Translations of Original 846489 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar %1$s is requesting access to view %2$s (Private) يطلب ⁦%1$s⁩ حق الوصول لعرض ⁦%2$s⁩ (خاص) Details
Arabic (ar)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

يطلب ⁦%1$s⁩ حق الوصول لعرض ⁦%2$s⁩ (خاص)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-04 13:55:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s fordert Zugriff zur Ansicht von %2$s (privat) an Details
German (de)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s fordert Zugriff zur Ansicht von %2$s (privat) an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-04 13:55:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s ha solicitado acceso para ver %2$s (privado) Details
Spanish (es)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s ha solicitado acceso para ver %2$s (privado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-05 09:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s demande à accéder à l’affichage de %2$s (Privé) Details
French (fr)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s demande à accéder à l’affichage de %2$s (Privé)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-05 13:55:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he %1$s is requesting access to view %2$s (Private) התקבלה בקשה מ-⁦%1$s⁩ לצפות באתר ⁦%2$s⁩ (פרטי) Details
Hebrew (he)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

התקבלה בקשה מ-⁦%1$s⁩ לצפות באתר ⁦%2$s⁩ (פרטי)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-10 06:54:47 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s meminta akses untuk melihat %2$s (Privat) Details
Indonesian (id)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s meminta akses untuk melihat %2$s (Privat)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-04 09:54:53 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s sta richiedendo l'accesso per visualizzare %2$s (Privato) Details
Italian (it)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s sta richiedendo l'accesso per visualizzare %2$s (Privato)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-10 07:43:35 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s さんが %2$s (非公開) へのアクセス権をリクエストしています Details
Japanese (ja)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s さんが %2$s (非公開) へのアクセス権をリクエストしています

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-10 07:12:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s 측에서 %2$s(비공개) 보기 접근 권한을 요청합니다 Details
Korean (ko)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s 측에서 %2$s(비공개) 보기 접근 권한을 요청합니다

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-05 19:55:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s vraagt toegang tot %2$s om dit te bekijken (Privé) Details
Dutch (nl)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s vraagt toegang tot %2$s om dit te bekijken (Privé)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-05 17:55:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s está solicitando acesso para visualizar %2$s (Privado) Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s está solicitando acesso para visualizar %2$s (Privado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-09-27 13:10:07 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s solicită acces pentru a vizualiza %2$s (privat) Details
Romanian (ro)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s solicită acces pentru a vizualiza %2$s (privat)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-09-26 11:59:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s запрашивает доступ на просмотр сайта %2$s (закрытый) Details
Russian (ru)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s запрашивает доступ на просмотр сайта %2$s (закрытый)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-06 13:54:58 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s begär åtkomst att visa %2$s (Privat) Details
Swedish (sv)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s begär åtkomst att visa %2$s (Privat)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-09-26 11:19:37 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s, %2$s görüntülemesi için erişim istiyor (Özel) Details
Turkish (tr)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s, %2$s görüntülemesi için erişim istiyor (Özel)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-04 15:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s 将请求查看 %2$s(私人)的权限 Details
Chinese (China) (zh-cn)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s 将请求查看 %2$s(私人)的权限

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-05 13:55:00 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw %1$s is requesting access to view %2$s (Private) %1$s 正在要求檢視 %2$s 的權限 (私人) Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s is requesting access to view %2$s (Private)

%1$s 正在要求檢視 %2$s 的權限 (私人)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the requester's username, %2$s is a site tag which links to the site.
Date added:
2022-10-04 09:54:57 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings