Translations of Original 852581 in WordPress.com
- Status of original: -obsolete
- Translations: 19x current 3x waiting 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is the G Suite / Google Workspace plan name ("G Suite Basic" or "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"). %2$s is a domain name.
- Priority: normal
- Added: 2022-11-04 18:19:55
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | لقد لاحظنا مشكلة في اشتراكك في %1$s على %2$s. حين كان اشتراكك نشطًا معنا على ووردبريس.كوم، لم يعد الحساب %1$s موجودًا أو ربما تم نقله إلى مزود آخر. لا نعلم ما سبب ذلك، ولكن لمنع أي رسوم مستقبلية غير متوقعة، فقد ألغينا الاشتراك نيابة عنك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. لقد لاحظنا مشكلة في اشتراكك في %1$s على %2$s. حين كان اشتراكك نشطًا معنا على ووردبريس.كوم، لم يعد الحساب %1$s موجودًا أو ربما تم نقله إلى مزود آخر. لا نعلم ما سبب ذلك، ولكن لمنع أي رسوم مستقبلية غير متوقعة، فقد ألغينا الاشتراك نيابة عنك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Wir haben ein Problem mit deinem %1$s-Abonnement für %2$s festgestellt. Dein Abonnement war zwar bei uns bei WordPress.​com noch aktiv, aber das dazugehörige %1$s-Konto existiert nicht mehr oder wurde vielleicht zu einem anderen Anbieter übertragen. Wir kennen den Grund dafür nicht, aber um unvorhergesehene zukünftige Kosten zu vermeiden, haben wir das Abonnement für dich gekündigt. | Details | ||
|
German (de)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Wir haben ein Problem mit deinem %1$s-Abonnement für %2$s festgestellt. Dein Abonnement war zwar bei uns bei WordPress.​com noch aktiv, aber das dazugehörige %1$s-Konto existiert nicht mehr oder wurde vielleicht zu einem anderen Anbieter übertragen. Wir kennen den Grund dafür nicht, aber um unvorhergesehene zukünftige Kosten zu vermeiden, haben wir das Abonnement für dich gekündigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Wir haben ein Problem mit Ihrem %1$s-Abonnement für %2$s festgestellt. Ihr Abonnement war zwar bei uns bei WordPress.​com noch aktiv, aber das dazugehörige %1$s-Konto existiert nicht mehr oder wurden Sie vielleicht zu einem anderen Anbieter übertragen. Wir kennen den Grund dafür nicht, aber um unvorhergesehene zukünftige Kosten zu vermeiden, haben wir das Abonnement für sich gekündigt. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Wir haben ein Problem mit Ihrem %1$s-Abonnement für %2$s festgestellt. Ihr Abonnement war zwar bei uns bei WordPress.​com noch aktiv, aber das dazugehörige %1$s-Konto existiert nicht mehr oder wurden Sie vielleicht zu einem anderen Anbieter übertragen. Wir kennen den Grund dafür nicht, aber um unvorhergesehene zukünftige Kosten zu vermeiden, haben wir das Abonnement für sich gekündigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Παρατηρήσαμε κάποιο πρόβλημα μὲ τὴν %1$s ἐγγραφὴ σας στὸ %2$s. Ἐνῶ ἡ ἐγγραφή σας ἦταν ἐνεργὴ στὸ WordPress.​com, ὁ ἀντίστοιχος λογαριασμὸς %1$s δὲν ὑπάρχει ἢ μπορεῖ νὰ ἔχει μετακινηθεῖ σὲ ἄλλον πάροχο. Δὲν γνωρίζομε γιατί συνέβη αὐτό, ἀλλὰ γιὰ νὰ ἐμποδίσομε τυχὸν μελλοντικὲς ἀλλαγές, ἀκυρώσαμε τήν συνδρομὴ γιὰ λογαριασμό σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Παρατηρήσαμε κάποιο πρόβλημα μὲ τὴν %1$s ἐγγραφὴ σας στὸ %2$s. Ἐνῶ ἡ ἐγγραφή σας ἦταν ἐνεργὴ στὸ WordPress.​com, ὁ ἀντίστοιχος λογαριασμὸς %1$s δὲν ὑπάρχει ἢ μπορεῖ νὰ ἔχει μετακινηθεῖ σὲ ἄλλον πάροχο. Δὲν γνωρίζομε γιατί συνέβη αὐτό, ἀλλὰ γιὰ νὰ ἐμποδίσομε τυχὸν μελλοντικὲς ἀλλαγές, ἀκυρώσαμε τήν συνδρομὴ γιὰ λογαριασμό σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Hemos detectado un problema con tu suscripción %1$s en %2$s. Aunque tu suscripción estaba activa en WordPress.​com, la cuenta correspondiente de %1$s ya no existe o puede que se haya trasladado a otro proveedor. No sabemos qué ha podido causarlo, pero para prevenir cualquier cargo inesperado más adelante, hemos cancelado la suscripción en tu nombre. | Details | ||
|
Spanish (es)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Hemos detectado un problema con tu suscripción %1$s en %2$s. Aunque tu suscripción estaba activa en WordPress.​com, la cuenta correspondiente de %1$s ya no existe o puede que se haya trasladado a otro proveedor. No sabemos qué ha podido causarlo, pero para prevenir cualquier cargo inesperado más adelante, hemos cancelado la suscripción en tu nombre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Nous avons repéré un problème avec votre abonnement à %1$s pour %2$s. Votre abonnement était toujours actif chez WordPress.​com, mais le compte %1$s correspondant n'existe plus ou a été déplacé vers un autre fournisseur. Nous ignorons ce qui a causé le problème, mais nous avons annulé votre abonnement afin d'éviter d'éventuels frais injustifiés. | Details | ||
|
French (fr)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Nous avons repéré un problème avec votre abonnement à %1$s pour %2$s. Votre abonnement était toujours actif chez WordPress.​com, mais le compte %1$s correspondant n'existe plus ou a été déplacé vers un autre fournisseur. Nous ignorons ce qui a causé le problème, mais nous avons annulé votre abonnement afin d'éviter d'éventuels frais injustifiés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | שמנו לב שיש בעיה עם המינוי של %1$s עבור %2$s. המינוי שלך עוד היה פעיל ב-WordPress.com, אך החשבון %1$s המשויך אליו כבר לא קיים או הועבר לספק אחר. אנחנו לא יודעים מה גרם לבעיה, אך כדי למנוע חיובים לא צפויים בעתיד, ביטלנו את המינוי עבורך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. שמנו לב שיש בעיה עם המינוי של %1$s עבור %2$s. המינוי שלך עוד היה פעיל ב-WordPress.com, אך החשבון %1$s המשויך אליו כבר לא קיים או הועבר לספק אחר. אנחנו לא יודעים מה גרם לבעיה, אך כדי למנוע חיובים לא צפויים בעתיד, ביטלנו את המינוי עבורך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Kami melihat ada masalah dengan langganan %1$s Anda untuk %2$s. Saat langganan Anda masih aktif di layanan kami di WordPress.​com, akun %1$s yang bersangkutan tidak ada lagi atau mungkin telah dipindahkan ke provider lain. Kami tidak mengetahui penyebabnya, tetapi untuk mencegah tagihan yang tidak terduga di masa mendatang, kami telah membatalkan langganan atas nama Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Kami melihat ada masalah dengan langganan %1$s Anda untuk %2$s. Saat langganan Anda masih aktif di layanan kami di WordPress.​com, akun %1$s yang bersangkutan tidak ada lagi atau mungkin telah dipindahkan ke provider lain. Kami tidak mengetahui penyebabnya, tetapi untuk mencegah tagihan yang tidak terduga di masa mendatang, kami telah membatalkan langganan atas nama Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Abbiamo rilevato un problema con il tuo abbonamento %1$s per %2$s. Mentre il tuo abbonamento era ancora attivo con noi su WordPress.com, l'account %1$s corrispondente non esiste più o potrebbe essere stato spostato su un altro provider. Non siamo a conoscenza di cosa abbia causato questo problema, ma per evitare addebiti futuri imprevisti, abbiamo annullato l'abbonamento per tuo conto. | Details | ||
|
Italian (it)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Abbiamo rilevato un problema con il tuo abbonamento %1$s per %2$s. Mentre il tuo abbonamento era ancora attivo con noi su WordPress.com, l'account %1$s corrispondente non esiste più o potrebbe essere stato spostato su un altro provider. Non siamo a conoscenza di cosa abbia causato questo problema, ma per evitare addebiti futuri imprevisti, abbiamo annullato l'abbonamento per tuo conto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | %2$s の %1$s サブスクリプションに問題があることが判明しました。 ご契約中のサブスクリプションは引き続き WordPress.com で有効ですが、対応する %1$s アカウントが存在しないか、別のプロバイダーに移動した可能性があります。 原因は不明ですが、今後予期せぬ請求が発生しないよう、代わりにサブスクリプションをキャンセルしました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. %2$s の %1$s サブスクリプションに問題があることが判明しました。 ご契約中のサブスクリプションは引き続き WordPress.com で有効ですが、対応する %1$s アカウントが存在しないか、別のプロバイダーに移動した可能性があります。 原因は不明ですが、今後予期せぬ請求が発生しないよう、代わりにサブスクリプションをキャンセルしました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | %2$s에 대한 %1$s 구독에 문제가 생긴 것을 발견했습니다. 회원님의 구독이 WordPress.​com에 활성화되어 있는 동안 이와 연결된 %1$s 계정이 더 이상 존재하지 않거나 다른 제공업체로 옮겨졌을 수 있습니다. 이 문제의 원인은 알 수 없지만 향후 예기치 못한 요금 청구를 방지하기 위해 회원님을 대신하여 구독을 취소했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. %2$s에 대한 %1$s 구독에 문제가 생긴 것을 발견했습니다. 회원님의 구독이 WordPress.​com에 활성화되어 있는 동안 이와 연결된 %1$s 계정이 더 이상 존재하지 않거나 다른 제공업체로 옮겨졌을 수 있습니다. 이 문제의 원인은 알 수 없지만 향후 예기치 못한 요금 청구를 방지하기 위해 회원님을 대신하여 구독을 취소했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Mēs pamanījām problēmu ar jūsu %1$s abonementu %2$s. Lai gan jūsu abonements joprojām bija aktīvs pie mums WordPress.​com, atbilstošais %1$s konts vairs nepastāv vai, iespējams, ir pārcelts pie cita pakalpojumu sniedzēja. Mums nav zināms, kas to izraisīja, bet, lai novērstu neparedzētas maksas nākotnē, mēs jūsu vārdā esam anulējuši abonementu. | Details | ||
|
Latvian (lv)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Mēs pamanījām problēmu ar jūsu %1$s abonementu %2$s. Lai gan jūsu abonements joprojām bija aktīvs pie mums WordPress.​com, atbilstošais %1$s konts vairs nepastāv vai, iespējams, ir pārcelts pie cita pakalpojumu sniedzēja. Mums nav zināms, kas to izraisīja, bet, lai novērstu neparedzētas maksas nākotnē, mēs jūsu vārdā esam anulējuši abonementu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Бид таны %1$s үйлчилгээнд %2$s асуудал байгааг ажигласан. Таны үйлчилгээ WordPress.​com дээр бидэнтэй идэвхтэй байсан ч харгалзах %1$s бүртгэл байхгүй болсон эсвэл өөр үйлчилгээ үзүүлэгч рүү шилжүүлсэн байж болзошгүй. Бид үүнд юу нөлөөлснийг мэдэхгүй ч ирээдүйд урьдчилан тооцоолоогүй аливаа төлбөрөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид таны өмнөөс үйлчилгээг цуцаллаа. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Бид таны %1$s үйлчилгээнд %2$s асуудал байгааг ажигласан. Таны үйлчилгээ WordPress.​com дээр бидэнтэй идэвхтэй байсан ч харгалзах %1$s бүртгэл байхгүй болсон эсвэл өөр үйлчилгээ үзүүлэгч рүү шилжүүлсэн байж болзошгүй. Бид үүнд юу нөлөөлснийг мэдэхгүй ч ирээдүйд урьдчилан тооцоолоогүй аливаа төлбөрөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид таны өмнөөс үйлчилгээг цуцаллаа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Бид таны %1$s үйлчилгээнд %2$s асуудал байгааг ажигласан. Таны үйлчилгээ манай WordPress.​com дээр идэвхтэй байсан ч, харгалзах %1$s бүртгэл байхгүй болсон эсвэл өөр үйлчилгээ үзүүлэгч рүү шилжүүлсэн байж болзошгүй. Бид үүнд юу нөлөөлснийг мэдэхгүй ч ирээдүйд урьдчилан тооцоолоогүй аливаа төлбөрөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид таны өмнөөс үйлчилгээг цуцаллаа. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Бид таны %1$s үйлчилгээнд %2$s асуудал байгааг ажигласан. Таны үйлчилгээ манай WordPress.​com дээр идэвхтэй байсан ч, харгалзах %1$s бүртгэл байхгүй болсон эсвэл өөр үйлчилгээ үзүүлэгч рүү шилжүүлсэн байж болзошгүй. Бид үүнд юу нөлөөлснийг мэдэхгүй ч ирээдүйд урьдчилан тооцоолоогүй аливаа төлбөрөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид таны өмнөөс үйлчилгээг цуцаллаа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | We hebben een probleem geconstateerd met je %1$s abonnement voor %2$s. Hoewel je abonnement bij ons op WordPress.​com nog steeds actief was, bestaat het bijbehorende %1$s account niet meer of is het mogelijk verplaatst naar een andere provider. We weten niet wat de oorzaak hiervan is, maar om onvoorziene toekomstige kosten te voorkomen, hebben we het abonnement namens jou opgezegd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We hebben een probleem geconstateerd met je %1$s abonnement voor %2$s. Hoewel je abonnement bij ons op WordPress.​com nog steeds actief was, bestaat het bijbehorende %1$s account niet meer of is het mogelijk verplaatst naar een andere provider. We weten niet wat de oorzaak hiervan is, maar om onvoorziene toekomstige kosten te voorkomen, hebben we het abonnement namens jou opgezegd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | ਅਸੀਂ %2$s ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ %1$s ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇਖੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ WordPress.​com ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੀ, ਸੰਬੰਧਿਤ %1$s ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਕਿਆਸੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਗਾਹਕੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. ਅਸੀਂ %2$s ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ %1$s ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇਖੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ WordPress.​com ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੀ, ਸੰਬੰਧਿਤ %1$s ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਕਿਆਸੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਗਾਹਕੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Detectamos um problema na assinatura do %1$s para %2$s. Sua assinatura ainda estava ativa no WordPress.com, mas a conta do %1$s correspondente não existe mais ou pode ter sido transferida para outro provedor. Não sabemos o que pode ter causado isso, mas para evitar cobranças imprevistas no futuro, cancelamos a assinatura por você. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Detectamos um problema na assinatura do %1$s para %2$s. Sua assinatura ainda estava ativa no WordPress.com, mas a conta do %1$s correspondente não existe mais ou pode ter sido transferida para outro provedor. Não sabemos o que pode ter causado isso, mas para evitar cobranças imprevistas no futuro, cancelamos a assinatura por você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Am observat o problemă la abonamentul tău %1$s pentru %2$s. În timp ce abonamentul tău era încă activ la noi pe WordPress.​com, contul %1$s corespunzător nu mai există sau este posibil să fi fost mutat la un alt furnizor. Nu știm ce a cauzat acest lucru, dar, pentru a preveni orice costuri viitoare neprevăzute, am anulat abonamentul în numele tău. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Am observat o problemă la abonamentul tău %1$s pentru %2$s. În timp ce abonamentul tău era încă activ la noi pe WordPress.​com, contul %1$s corespunzător nu mai există sau este posibil să fi fost mutat la un alt furnizor. Nu știm ce a cauzat acest lucru, dar, pentru a preveni orice costuri viitoare neprevăzute, am anulat abonamentul în numele tău. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Мы обнаружили проблема с вашей подпиской на %1$s для %2$s. Ваша подписка была активна на WordPress.​com, однако соответствующая учётная запись %1$s уже не существует или перенесена другому провайдеру. Мы знаем, с чем это связано. Чтобы избавить вас от непредвиденных расходов, мы отменили эту подписку от вашего имени. | Details | ||
|
Russian (ru)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Мы обнаружили проблема с вашей подпиской на %1$s для %2$s. Ваша подписка была активна на WordPress.​com, однако соответствующая учётная запись %1$s уже не существует или перенесена другому провайдеру. Мы знаем, с чем это связано. Чтобы избавить вас от непредвиденных расходов, мы отменили эту подписку от вашего имени. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | Vi har upptäckt ett problem med din %1$s-prenumeration för %2$s. Medan din prenumeration fortfarande var aktiv hos oss på WordPress.​com, finns motsvarande %1$s-konto inte längre eller kan ha flyttats till en annan leverantör. Vi känner inte till vad som orsakade detta men för att förhindra oförutsedda framtida debiteringar har vi avslutat prenumerationen å dina vägnar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Vi har upptäckt ett problem med din %1$s-prenumeration för %2$s. Medan din prenumeration fortfarande var aktiv hos oss på WordPress.​com, finns motsvarande %1$s-konto inte längre eller kan ha flyttats till en annan leverantör. Vi känner inte till vad som orsakade detta men för att förhindra oförutsedda framtida debiteringar har vi avslutat prenumerationen å dina vägnar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | %2$s için %1$s aboneliğinizde bir sorun tespit ettik. Aboneliğiniz WordPress.com'da hâlâ aktif olmakla beraber bu aboneliğe karşılık gelen %1$s hesabı artık yok veya belki de başka bir sağlayıcıya taşındı. Bunun sebebini bilmemekle beraber, öngörülemeyen olası başka değişiklikleri engellemek adına aboneliğinizi sizin yerinize iptal ettik. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. %2$s için %1$s aboneliğinizde bir sorun tespit ettik. Aboneliğiniz WordPress.com'da hâlâ aktif olmakla beraber bu aboneliğe karşılık gelen %1$s hesabı artık yok veya belki de başka bir sağlayıcıya taşındı. Bunun sebebini bilmemekle beraber, öngörülemeyen olası başka değişiklikleri engellemek adına aboneliğinizi sizin yerinize iptal ettik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | 我们注意到您对 %2$s 的 %1$s 订阅出现了问题。 您的订阅在 WordPress.com 上仍然有效，但相应的 %1$s 账户已不存在或可能已转移到其他供应商。 我们不知道出现该问题的原因，但为防止未来出现不可预见的费用，我们已代表您取消订阅。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. 我们注意到您对 %2$s 的 %1$s 订阅出现了问题。 您的订阅在 WordPress.com 上仍然有效，但相应的 %1$s 账户已不存在或可能已转移到其他供应商。 我们不知道出现该问题的原因，但为防止未来出现不可预见的费用，我们已代表您取消订阅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. | 我們注意到 %2$s 的 %1$s 訂閱發生問題。 雖然你在 WordPress.com 上的訂閱仍然有效，但相應的 %1$s 帳號已不存在，或可能已轉移到其他供應商。 我們不知道原因為何，但為了防止日後發生任何意外收費，於是代表你取消了訂閱。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.​com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. 我們注意到 %2$s 的 %1$s 訂閱發生問題。 雖然你在 WordPress.com 上的訂閱仍然有效，但相應的 %1$s 帳號已不存在，或可能已轉移到其他供應商。 我們不知道原因為何，但為了防止日後發生任何意外收費，於是代表你取消了訂閱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
