Translations of Original 855634 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 7x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-12-01 00:17:19
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You are about to remove your gift from the cart | أنت توشك على إزالة هديّتك من عربة التسوق | Details | ||
|
Arabic (ar)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart أنت توشك على إزالة هديّتك من عربة التسوق You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You are about to remove your gift from the cart | Du bist im Begriff, dein Geschenk aus dem Warenkorb zu entfernen | Details | ||
|
German (de)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Du bist im Begriff, dein Geschenk aus dem Warenkorb zu entfernen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You are about to remove your gift from the cart | Sie bist im Begriff, Ihr Geschenk aus dem Warenkorb zu entfernen | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Sie bist im Begriff, Ihr Geschenk aus dem Warenkorb zu entfernen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | You are about to remove your gift from the cart | Ἑτοιμάζεσθε νὰ ἀφαιρέσετε τὸ δῶρο σας ἀπὸ τὸ καλάθι | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Ἑτοιμάζεσθε νὰ ἀφαιρέσετε τὸ δῶρο σας ἀπὸ τὸ καλάθι You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You are about to remove your gift from the cart | Estás a punto de eliminar el regalo del carrito | Details | ||
|
Spanish (es)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Estás a punto de eliminar el regalo del carrito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You are about to remove your gift from the cart | Vous allez retirer votre cadeau du panier | Details | ||
|
French (fr)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Vous allez retirer votre cadeau du panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You are about to remove your gift from the cart | הפעולה הזאת תסיר את המתנה מעגלת הקניות שלך | Details | ||
|
Hebrew (he)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart הפעולה הזאת תסיר את המתנה מעגלת הקניות שלך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You are about to remove your gift from the cart | Anda akan menghapus hadiah dari keranjang belanja | Details | ||
|
Indonesian (id)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Anda akan menghapus hadiah dari keranjang belanja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You are about to remove your gift from the cart | Vuoi rimuovere il regalo dal carrello? | Details | ||
|
Italian (it)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Vuoi rimuovere il regalo dal carrello? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You are about to remove your gift from the cart | お買い物カゴからギフトを削除しようとしています | Details | ||
|
Japanese (ja)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart お買い物カゴからギフトを削除しようとしています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You are about to remove your gift from the cart | 장바구니에서 선물을 제거하려고 합니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart 장바구니에서 선물을 제거하려고 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | You are about to remove your gift from the cart | Jūs gatavojaties izņemt dāvanu no groza | Details | ||
|
Latvian (lv)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Jūs gatavojaties izņemt dāvanu no groza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | You are about to remove your gift from the cart | Du er i ferd med å fjerne planen fra handlekurven | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Du er i ferd med å fjerne planen fra handlekurven You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You are about to remove your gift from the cart | Je staat op het punt om je cadeau uit de winkelwagen te verwijderen | Details | ||
|
Dutch (nl)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Je staat op het punt om je cadeau uit de winkelwagen te verwijderen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You are about to remove your gift from the cart | Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany plan | Details | ||
|
Polish (pl)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You are about to remove your gift from the cart | Está prestes a remover o seu plano do carrinho de compras | Details | ||
|
Portuguese (pt)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Está prestes a remover o seu plano do carrinho de compras You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You are about to remove your gift from the cart | Você está prestes a remover seu presente do carrinho | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Você está prestes a remover seu presente do carrinho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You are about to remove your gift from the cart | Ești pe cale să înlături cadoul din coșul de cumpărături | Details | ||
|
Romanian (ro)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Ești pe cale să înlături cadoul din coșul de cumpărături You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You are about to remove your gift from the cart | Вы собираетесь удалить свой подарок из корзины | Details | ||
|
Russian (ru)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Вы собираетесь удалить свой подарок из корзины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | You are about to remove your gift from the cart | تساں آپݨے منصوبے کنوں ریڑھی ہٹاوݨ الے ہو | Details | ||
|
Saraiki (skr)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart تساں آپݨے منصوبے کنوں ریڑھی ہٹاوݨ الے ہو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | You are about to remove your gift from the cart | Ju ndan një hap nga heqja prej shporte e dhuratës tuaj | Details | ||
|
Albanian (sq)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Ju ndan një hap nga heqja prej shporte e dhuratës tuaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You are about to remove your gift from the cart | Du håller på att ta bort din gåva från varukorgen | Details | ||
|
Swedish (sv)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Du håller på att ta bort din gåva från varukorgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You are about to remove your gift from the cart | Hediyenizi sepetten çıkarmak üzeresiniz | Details | ||
|
Turkish (tr)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Hediyenizi sepetten çıkarmak üzeresiniz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | You are about to remove your gift from the cart | Bạn đang xóa gói ra khỏi giỏ hàng | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Bạn đang xóa gói ra khỏi giỏ hàng You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You are about to remove your gift from the cart | 您即将从购物车移除套餐 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart 您即将从购物车移除套餐 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | You are about to remove your gift from the cart | 你即將從購物車移除方案 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart 你即將從購物車移除方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You are about to remove your gift from the cart | 你即將從購物車移除贈禮 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart 你即將從購物車移除贈禮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
