Translations of Original 862094 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-01-23 17:17:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | مازال أمامك %(expiry)s أيام في نسختك التجريبية المجانية. بادر بترقية خطتك للحفاظ على ميزات التجارة الإلكترونية الخاصة بك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. مازال أمامك %(expiry)s أيام في نسختك التجريبية المجانية. بادر بترقية خطتك للحفاظ على ميزات التجارة الإلكترونية الخاصة بك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Deine kostenlose Testversion endet in %(expiry)s Tagen. Führe ein Tarif-Upgrade durch, um deine E-Commerce-Funktionen zu behalten. | Details | ||
|
German (de)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Deine kostenlose Testversion endet in %(expiry)s Tagen. Führe ein Tarif-Upgrade durch, um deine E-Commerce-Funktionen zu behalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Ihre kostenlose Testversion endet in %(expiry)s Tagen. Führe ein Tarif-Upgrade durch, um Ihre E-Commerce-Funktionen zu behalten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Ihre kostenlose Testversion endet in %(expiry)s Tagen. Führe ein Tarif-Upgrade durch, um Ihre E-Commerce-Funktionen zu behalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Te quedan %(expiry)s días de la prueba gratuita. Mejora tu plan para seguir teniendo acceso a las funciones de ecommerce. | Details | ||
|
Spanish (es)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Te quedan %(expiry)s días de la prueba gratuita. Mejora tu plan para seguir teniendo acceso a las funciones de ecommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Il reste %(expiry)s jours à votre période d'essai. Mettez votre plan à niveau pour conserver vos fonctionnalités eCommerce. | Details | ||
|
French (fr)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Il reste %(expiry)s jours à votre période d'essai. Mettez votre plan à niveau pour conserver vos fonctionnalités eCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | נותרו עוד %(expiry)s ימים בתקופת הניסיון שלך. עליך לשדרג את התוכנית שלך כדי להמשיך את השימוש באפשרויות למסחר אלקטרוני. | Details | ||
|
Hebrew (he)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. נותרו עוד %(expiry)s ימים בתקופת הניסיון שלך. עליך לשדרג את התוכנית שלך כדי להמשיך את השימוש באפשרויות למסחר אלקטרוני. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Anda memiliki sisa %(expiry)s hari untuk percobaan gratis. Upgrade paket Anda untuk tetap dapat menggunakan fitur eCommerce. | Details | ||
|
Indonesian (id)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Anda memiliki sisa %(expiry)s hari untuk percobaan gratis. Upgrade paket Anda untuk tetap dapat menggunakan fitur eCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Ti restano %(expiry)s giorni di prova gratuita. Aggiorna il tuo piano per mantenere le funzionalità eCommerce. | Details | ||
|
Italian (it)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Ti restano %(expiry)s giorni di prova gratuita. Aggiorna il tuo piano per mantenere le funzionalità eCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | お試し期間は残り%(expiry)s日です。 プランをアップグレードすると、eコマースを引き続きご利用いただけます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. お試し期間は残り%(expiry)s日です。 プランをアップグレードすると、eコマースを引き続きご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | 무료 체험이 %(expiry)s일 남았습니다. 전자상거래 기능을 계속 이용하려면 요금제를 업그레이드하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. 무료 체험이 %(expiry)s일 남았습니다. 전자상거래 기능을 계속 이용하려면 요금제를 업그레이드하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Je hebt nog %(expiry)s dagen over van je gratis proefperiode. Upgrade je abonnement om je eCommercefuncties te behouden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Je hebt nog %(expiry)s dagen over van je gratis proefperiode. Upgrade je abonnement om je eCommercefuncties te behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Você tem %(expiry)s dias restantes em sua avaliação gratuita. Atualize seu plano para manter seus recursos de comércio eletrônico. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Você tem %(expiry)s dias restantes em sua avaliação gratuita. Atualize seu plano para manter seus recursos de comércio eletrônico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Mai ai %(expiry)s zile din perioada de încercare gratuită. Actualizează la acest plan ca să păstrezi funcționalitățile eCommerce. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Mai ai %(expiry)s zile din perioada de încercare gratuită. Actualizează la acest plan ca să păstrezi funcționalitățile eCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | У вас осталось %(expiry)s дней пробного периода. Чтобы сохранить функции электронной коммерции, перейдите на платный тарифный план. | Details | ||
|
Russian (ru)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. У вас осталось %(expiry)s дней пробного периода. Чтобы сохранить функции электронной коммерции, перейдите на платный тарифный план. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Du har %(expiry)s dagar kvar på din gratis provperiod. Uppgradera ditt paket för att behålla dina e-handelsfunktioner. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Du har %(expiry)s dagar kvar på din gratis provperiod. Uppgradera ditt paket för att behålla dina e-handelsfunktioner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | Ücretsiz deneme sürümünüzde %(expiry)s gününüz kaldı. E-ticaret özelliklerinizi korumak için paketinizi yükseltin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. Ücretsiz deneme sürümünüzde %(expiry)s gününüz kaldı. E-ticaret özelliklerinizi korumak için paketinizi yükseltin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | 您的免费试用期还剩 %(expiry)s 天。 升级您的套餐，以继续使用电子商务功能。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. 您的免费试用期还剩 %(expiry)s 天。 升级您的套餐，以继续使用电子商务功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. | 你的免費試用還有 %(expiry)s 天到期。請立即升級你的方案，以繼續使用電子商務功能。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to keep your ecommerce features. 你的免費試用還有 %(expiry)s 天到期。請立即升級你的方案，以繼續使用電子商務功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 