Translations of Original 863468 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-01-30 20:17:58
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | نتواصل معك لأنك تستخدم (أو قد استخدمت) تطبيق ووردبريس للهاتف المحمول | Details | ||
|
Arabic (ar)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. نتواصل معك لأنك تستخدم (أو قد استخدمت) تطبيق ووردبريس للهاتف المحمول You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Wir melden uns, weil du die mobile WordPress-App verwendest (oder verwendet hast). | Details | ||
|
German (de)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Wir melden uns, weil du die mobile WordPress-App verwendest (oder verwendet hast). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Wir melden uns, weil Sie die mobile WordPress-App verwenden (oder verwendet haben). | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Wir melden uns, weil Sie die mobile WordPress-App verwenden (oder verwendet haben). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Nos ponemos en contacto contigo porque utilizas (o has utilizado) la aplicación móvil de WordPress. | Details | ||
|
Spanish (es)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Nos ponemos en contacto contigo porque utilizas (o has utilizado) la aplicación móvil de WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Nous vous contactons parce que vous utilisez (ou avez utilisé) l'application mobile WordPress. | Details | ||
|
French (fr)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Nous vous contactons parce que vous utilisez (ou avez utilisé) l'application mobile WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | אנחנו פונים אליך היום מאחר שבחרת להשתמש (היום או בעבר) באפליקציה של WordPress לנייד. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. אנחנו פונים אליך היום מאחר שבחרת להשתמש (היום או בעבר) באפליקציה של WordPress לנייד. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Kami menghubungi karena Anda menggunakan (atau telah menggunakan) aplikasi seluler WordPress. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Kami menghubungi karena Anda menggunakan (atau telah menggunakan) aplikasi seluler WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Ti stiamo contattando perché utilizzi (o hai utilizzato) l'app mobile di WordPress | Details | ||
|
Italian (it)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Ti stiamo contattando perché utilizzi (o hai utilizzato) l'app mobile di WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | WordPress モバイルアプリをお使いの (またはお使いいただいたことのある) お客様にお知らせです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. WordPress モバイルアプリをお使いの (またはお使いいただいたことのある) お客様にお知らせです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | 워드프레스 모바일 앱을 사용하고 있거나 사용하신 적이 있어서 연락드립니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. 워드프레스 모바일 앱을 사용하고 있거나 사용하신 적이 있어서 연락드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | We sturen je dit bericht omdat je de mobiele WordPress-app (hebt) gebruikt. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We sturen je dit bericht omdat je de mobiele WordPress-app (hebt) gebruikt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Estamos entrando em contato porque você usa (ou usava) o aplicativo móvel do WordPress. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Estamos entrando em contato porque você usa (ou usava) o aplicativo móvel do WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Te-am contactat pentru că folosești sau ai folosit aplicația WordPress pentru mobil. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Te-am contactat pentru că folosești sau ai folosit aplicația WordPress pentru mobil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Мы обращаемся к вам, так как вы используете (или использовали ранее) мобильное приложение WordPress. | Details | ||
|
Russian (ru)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Мы обращаемся к вам, так как вы используете (или использовали ранее) мобильное приложение WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | Vi kontaktar dig eftersom du använder (eller har använt) WordPress mobilapp. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. Vi kontaktar dig eftersom du använder (eller har använt) WordPress mobilapp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | WordPress mobil uygulamasını kullandığınız (veya kullanmış olduğunuz) için sizinle iletişime geçiyoruz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. WordPress mobil uygulamasını kullandığınız (veya kullanmış olduğunuz) için sizinle iletişime geçiyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | 我们与您联系，是因为您正在使用（或已使用）WordPress 移动应用。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. 我们与您联系，是因为您正在使用（或已使用）WordPress 移动应用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. | 我們與你聯繫，是因為你使用（或曾使用）WordPress 行動應用程式。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile app. 我們與你聯繫，是因為你使用（或曾使用）WordPress 行動應用程式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 