Translations of Original 8777 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 42x current 2x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-01-26 20:35:50
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | There was an error communicating with the proofreading service. | هناك خطأ في الاتصال مع خدمة التدقيق اللغوي. | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. هناك خطأ في الاتصال مع خدمة التدقيق اللغوي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | There was an error communicating with the proofreading service. | Korrektor servisi ilə əlaqə qurularkən xəta baş verdi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Korrektor servisi ilə əlaqə qurularkən xəta baş verdi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | There was an error communicating with the proofreading service. | Възникна грешка във връзката с услугата за коректура. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Възникна грешка във връзката с услугата за коректура. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | There was an error communicating with the proofreading service. | Desila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektorisanje. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Desila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektorisanje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | There was an error communicating with the proofreading service. | S'ha produït un error en comunicar-se amb el servei de correcció. | Details | ||
|
Catalan (ca)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. S'ha produït un error en comunicar-se amb el servei de correcció. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | There was an error communicating with the proofreading service. | Der opstod en fejl i kommunikationen med korrekturlæsningstjenesten. | Details | ||
|
Danish (da)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Der opstod en fejl i kommunikationen med korrekturlæsningstjenesten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | There was an error communicating with the proofreading service. | Es ist ein Fehler mit dem Korrektur-Dienst aufgetreten. | Details | ||
|
German (de)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Es ist ein Fehler mit dem Korrektur-Dienst aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | There was an error communicating with the proofreading service. | Σφάλμα κατά την επικοινωνία με την υπηρεσία ορθρογραφικού ελέγου και διόρθωσης. | Details | ||
|
Greek (el)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Σφάλμα κατά την επικοινωνία με την υπηρεσία ορθρογραφικού ελέγου και διόρθωσης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | There was an error communicating with the proofreading service. | Σημειώθηκε σφάλμα ἐνῶ ἐπικοινωνούσαμε μὲ τὴν ὑπηρεσία διόρθωσης. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Σημειώθηκε σφάλμα ἐνῶ ἐπικοινωνούσαμε μὲ τὴν ὑπηρεσία διόρθωσης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | There was an error communicating with the proofreading service. | There was an error communicating with the proofreading service. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was an error communicating with the proofreading service. | Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. | Details | ||
|
Spanish (es)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | There was an error communicating with the proofreading service. | Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | There was an error communicating with the proofreading service. | خطایی هنگام ارتباط با خدمات نمونهخوان رخ داد. | Details | ||
|
Persian (fa)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. خطایی هنگام ارتباط با خدمات نمونهخوان رخ داد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | There was an error communicating with the proofreading service. | Virhe tapahtui kommunikoitaessa oikolukupalvelun kanssa. | Details | ||
|
Finnish (fi)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Virhe tapahtui kommunikoitaessa oikolukupalvelun kanssa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was an error communicating with the proofreading service. | Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. | Details | ||
|
French (fr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | There was an error communicating with the proofreading service. | Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | There was an error communicating with the proofreading service. | Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | There was an error communicating with the proofreading service. | Houbo un erro de comunicación co servizo de revisión. | Details | ||
|
Galician (gl)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Houbo un erro de comunicación co servizo de revisión. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | There was an error communicating with the proofreading service. | היתה בעיה בתקשורת עם שירות ההגהה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. היתה בעיה בתקשורת עם שירות ההגהה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | There was an error communicating with the proofreading service. | आफ्टर दी डेडलाइन सर्विस से बात नहीं हो पा रही है| | Details | ||
|
Hindi (hi)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. आफ्टर दी डेडलाइन सर्विस से बात नहीं हो पा रही है| You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | There was an error communicating with the proofreading service. | Dogodila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektoriranje. | Details | ||
|
Croatian (hr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Dogodila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektoriranje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | There was an error communicating with the proofreading service. | Hiba történt az automatikus lektorálás közben. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Hiba történt az automatikus lektorálás közben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was an error communicating with the proofreading service. | Ada masalah berkomunikasi dengan layanan pemeriksa ejaan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ada masalah berkomunikasi dengan layanan pemeriksa ejaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an error communicating with the proofreading service. | Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di correzione. | Details | ||
|
Italian (it)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di correzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was an error communicating with the proofreading service. | 校正チェックサービスとの通信に問題が発生しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 校正チェックサービスとの通信に問題が発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | There was an error communicating with the proofreading service. | មានមួយកំហុស ប្រាស្រ័យទាក់ទង ជាមួយសេវា អាន/កែតំរូវកំហុស។ | Details | ||
|
Khmer (km)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. មានមួយកំហុស ប្រាស្រ័យទាក់ទង ជាមួយសេវា អាន/កែតំរូវកំហុស។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | There was an error communicating with the proofreading service. | មានមួយកំហុស ប្រាស្រ័យទាក់ទង ជាមួយសេវា អាន/កែតំរូវ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. មានមួយកំហុស ប្រាស្រ័យទាក់ទង ជាមួយសេវា អាន/កែតំរូវ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | There was an error communicating with the proofreading service. | 교정 서비스와 통신하는 중에 오류가 발생했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 교정 서비스와 통신하는 중에 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | There was an error communicating with the proofreading service. | Terdapat ralat ketika menghubungi servis penyemakan pruf. | Details | ||
|
Malay (ms)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Terdapat ralat ketika menghubungi servis penyemakan pruf. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | There was an error communicating with the proofreading service. | Det oppstod en feil i kommunikasjonen med korrekturlesingstjenesten. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Det oppstod en feil i kommunikasjonen med korrekturlesingstjenesten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was an error communicating with the proofreading service. | Er trad een fout op tijdens het communiceren met de proefleesservice. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Er trad een fout op tijdens het communiceren met de proefleesservice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | There was an error communicating with the proofreading service. | Ocorreu um erro ao comunicar com o serviço de revisão. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ocorreu um erro ao comunicar com o serviço de revisão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was an error communicating with the proofreading service. | Houve um erro na comunicação com o serviço de revisão. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Houve um erro na comunicação com o serviço de revisão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | There was an error communicating with the proofreading service. | A fost o eroare de comunicare cu serviciul de corectură. | Details | ||
|
Romanian (ro)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. A fost o eroare de comunicare cu serviciul de corectură. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | There was an error communicating with the proofreading service. | Ошибка связи со службой корректуры . | Details | ||
|
Russian (ru)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ошибка связи со службой корректуры . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | There was an error communicating with the proofreading service. | پروف ریڈنگ سروس دے نال رابطہ کرݨ وِچ ہِک خرابی آ ڳئی ہئی۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. پروف ریڈنگ سروس دے نال رابطہ کرݨ وِچ ہِک خرابی آ ڳئی ہئی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | There was an error communicating with the proofreading service. | Pati një gabim gjatë komunikimit me shërbimin e ndreqjeve gjuhësore. | Details | ||
|
Albanian (sq)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Pati një gabim gjatë komunikimit me shërbimin e ndreqjeve gjuhësore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | There was an error communicating with the proofreading service. | Дошло је до грешке при комуникацији са сервисом са корекцију текста. | Details | ||
|
Serbian (sr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Дошло је до грешке при комуникацији са сервисом са корекцију текста. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was an error communicating with the proofreading service. | Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsningstjänsten. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsningstjänsten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | There was an error communicating with the proofreading service. | มีความผิดพลาดในการสื่อสารกับบริการพิสูจน์ตัวอักษร | Details | ||
|
Thai (th)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. มีความผิดพลาดในการสื่อสารกับบริการพิสูจน์ตัวอักษร You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | There was an error communicating with the proofreading service. | Düzeltme okuması hizmetiyle iletişim kurulurken hata oluştu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Düzeltme okuması hizmetiyle iletişim kurulurken hata oluştu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | There was an error communicating with the proofreading service. | 与校对服务通信时出错。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 与校对服务通信时出错。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | There was an error communicating with the proofreading service. | 校對服務出了一個錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 校對服務出了一個錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | There was an error communicating with the proofreading service. | 校對服務出了一個錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 校對服務出了一個錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 