Translations of Original 8784 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 53x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-01-26 20:35:50
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | a post or page is first published | في حين نشر موضوع أو صفحة أولاً | Details | ||
|
Arabic (ar)
a post or page is first published a post or page is first published في حين نشر موضوع أو صفحة أولاً You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | a post or page is first published | yazı və ya səhifə ilk dəfə dərc edildiyində | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
a post or page is first published a post or page is first published yazı və ya səhifə ilk dəfə dərc edildiyində You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | a post or page is first published | първоначално публикуване на статия или страница | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
a post or page is first published a post or page is first published първоначално публикуване на статия или страница You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | a post or page is first published | un notenn pe ur bajenn a vez embannet da gentañ | Details | ||
|
Breton (br)
a post or page is first published a post or page is first published un notenn pe ur bajenn a vez embannet da gentañ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | a post or page is first published | članak ili stranica se objavljuju prvi put | Details | ||
|
Bosnian (bs)
a post or page is first published a post or page is first published članak ili stranica se objavljuju prvi put You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | a post or page is first published | una entrada o pàgina es publica primer | Details | ||
|
Catalan (ca)
a post or page is first published a post or page is first published una entrada o pàgina es publica primer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | a post or page is first published | بابەتێک یان پەڕەیەک بۆ یەکەم جار بڵاوکرایەوە | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
a post or page is first published a post or page is first published بابەتێک یان پەڕەیەک بۆ یەکەم جار بڵاوکرایەوە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | a post or page is first published | při první publikaci příspěvku nebo stránky | Details | ||
|
Czech (cs)
a post or page is first published a post or page is first published při první publikaci příspěvku nebo stránky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | a post or page is first published | et indlæg eller en side er udgivet første gang | Details | ||
|
Danish (da)
a post or page is first published a post or page is first published et indlæg eller en side er udgivet første gang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | a post or page is first published | ein Beitrag oder eine Seite wird zuerst veröffentlicht | Details | ||
|
German (de)
a post or page is first published a post or page is first published ein Beitrag oder eine Seite wird zuerst veröffentlicht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | a post or page is first published | άρθρα ή σελίδες δημοσιεύονται | Details | ||
|
Greek (el)
a post or page is first published a post or page is first published άρθρα ή σελίδες δημοσιεύονται You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | a post or page is first published | πρωτοδημοσιεύεται ἕνα ἄρθρο ἢ σελίδα | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
a post or page is first published a post or page is first published πρωτοδημοσιεύεται ἕνα ἄρθρο ἢ σελίδα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | a post or page is first published | a post or page is first published | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
a post or page is first published a post or page is first published a post or page is first published You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | a post or page is first published | se ha publicado una entrada o una página por primera vez | Details | ||
|
Spanish (es)
a post or page is first published a post or page is first published se ha publicado una entrada o una página por primera vez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | a post or page is first published | un artículo o página es lo primero publicado | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
a post or page is first published a post or page is first published un artículo o página es lo primero publicado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | a post or page is first published | نوشته یا صفحهای برای نخستین بار منتشر میشود | Details | ||
|
Persian (fa)
a post or page is first published a post or page is first published نوشته یا صفحهای برای نخستین بار منتشر میشود You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | a post or page is first published | artikkeli tai sivu julkaistaan ensimmäistä kertaa | Details | ||
|
Finnish (fi)
a post or page is first published a post or page is first published artikkeli tai sivu julkaistaan ensimmäistä kertaa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | a post or page is first published | à chaque nouvelle publication | Details | ||
|
French (fr)
a post or page is first published a post or page is first published à chaque nouvelle publication You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | a post or page is first published | à chaque nouvelle publication | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
a post or page is first published a post or page is first published à chaque nouvelle publication You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | a post or page is first published | à chaque nouvelle publication | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
a post or page is first published a post or page is first published à chaque nouvelle publication You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | a post or page is first published | un article ou une page est publiée pour la première fois | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
a post or page is first published a post or page is first published un article ou une page est publiée pour la première fois You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | a post or page is first published | Nuair a chéadfhoilsítear alt nó leathanach | Details | ||
|
Irish (ga)
a post or page is first published a post or page is first published Nuair a chéadfhoilsítear alt nó leathanach You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | a post or page is first published | un artigo ou páxina é publicado por primeira vez | Details | ||
|
Galician (gl)
a post or page is first published a post or page is first published un artigo ou páxina é publicado por primeira vez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | a post or page is first published | פוסט או דף מתפרסמים לראשונה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
a post or page is first published a post or page is first published פוסט או דף מתפרסמים לראשונה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | a post or page is first published | जब कोई पद या पृष्ठ प्रकाशित किया जाता है | Details | ||
|
Hindi (hi)
a post or page is first published a post or page is first published जब कोई पद या पृष्ठ प्रकाशित किया जाता है You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | a post or page is first published | su post ili stranica prvi put objavljeni | Details | ||
|
Croatian (hr)
a post or page is first published a post or page is first published su post ili stranica prvi put objavljeni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | a post or page is first published | a bejegyzés vagy oldal első kiadása | Details | ||
|
Hungarian (hu)
a post or page is first published a post or page is first published a bejegyzés vagy oldal első kiadása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | a post or page is first published | sebuah tulisan atau halaman telah diterbitkan pertama kali | Details | ||
|
Indonesian (id)
a post or page is first published a post or page is first published sebuah tulisan atau halaman telah diterbitkan pertama kali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | a post or page is first published | færsla eða síða er fyrst birt | Details | ||
|
Icelandic (is)
a post or page is first published a post or page is first published færsla eða síða er fyrst birt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | a post or page is first published | un articolo o una pagina sono stati pubblicati prima | Details | ||
|
Italian (it)
a post or page is first published a post or page is first published un articolo o una pagina sono stati pubblicati prima You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | a post or page is first published | 投稿または固定ページを最初に公開する時 | Details | ||
|
Japanese (ja)
a post or page is first published a post or page is first published 投稿または固定ページを最初に公開する時 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | a post or page is first published | បានបោះផ្សាយដំបូង មួយប្រកាស ឬ ទំព័រ | Details | ||
|
Khmer (km)
a post or page is first published a post or page is first published បានបោះផ្សាយដំបូង មួយប្រកាស ឬ ទំព័រ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | a post or page is first published | 글 또는 페이지가 처음 게시되었습니다 | Details | ||
|
Korean (ko)
a post or page is first published a post or page is first published 글 또는 페이지가 처음 게시되었습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | a post or page is first published | įrašas ar puslapis skelbiamas pirmą kartą | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
a post or page is first published a post or page is first published įrašas ar puslapis skelbiamas pirmą kartą You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | a post or page is first published | напис или страница е прво објавена | Details | ||
|
Macedonian (mk)
a post or page is first published a post or page is first published напис или страница е прво објавена You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | a post or page is first published | sebarang kiriman atau laman pertama kali diterbitkan | Details | ||
|
Malay (ms)
a post or page is first published a post or page is first published sebarang kiriman atau laman pertama kali diterbitkan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | a post or page is first published | et innlegg eller side først blir publisert | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
a post or page is first published a post or page is first published et innlegg eller side først blir publisert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | a post or page is first published | een bericht of pagina voor het eerst wordt gepubliceerd | Details | ||
|
Dutch (nl)
a post or page is first published a post or page is first published een bericht of pagina voor het eerst wordt gepubliceerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | a post or page is first published | wpis lub strona są po raz pierwszy opublikowane | Details | ||
|
Polish (pl)
a post or page is first published a post or page is first published wpis lub strona są po raz pierwszy opublikowane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | a post or page is first published | um artigo ou página é publicado pela primeira vez | Details | ||
|
Portuguese (pt)
a post or page is first published a post or page is first published um artigo ou página é publicado pela primeira vez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | a post or page is first published | um post ou página é publicado pela primeira vez | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
a post or page is first published a post or page is first published um post ou página é publicado pela primeira vez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | a post or page is first published | un articol sau o pagină este publicat(ă) pentru prima dată | Details | ||
|
Romanian (ro)
a post or page is first published a post or page is first published un articol sau o pagină este publicat(ă) pentru prima dată You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | a post or page is first published | запись или страницa впервые опубликованы | Details | ||
|
Russian (ru)
a post or page is first published a post or page is first published запись или страницa впервые опубликованы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | a post or page is first published | پوسٹ یا ورقہ پہلے شائع تھیا | Details | ||
|
Saraiki (skr)
a post or page is first published a post or page is first published پوسٹ یا ورقہ پہلے شائع تھیا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | a post or page is first published | je prispevek ali stran prvič objavljena | Details | ||
|
Slovenian (sl)
a post or page is first published a post or page is first published je prispevek ali stran prvič objavljena You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | a post or page is first published | një postim apo faqe botohet fillimisht | Details | ||
|
Albanian (sq)
a post or page is first published a post or page is first published një postim apo faqe botohet fillimisht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | a post or page is first published | чланак или страна је први пут објављена | Details | ||
|
Serbian (sr)
a post or page is first published a post or page is first published чланак или страна је први пут објављена You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | a post or page is first published | ett inlägg eller en sida publiceras första gången. | Details | ||
|
Swedish (sv)
a post or page is first published a post or page is first published ett inlägg eller en sida publiceras första gången. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | a post or page is first published | เผยแพร่เรื่องหรือหน้าครั้งแรกแล้ว | Details | ||
|
Thai (th)
a post or page is first published a post or page is first published เผยแพร่เรื่องหรือหน้าครั้งแรกแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | a post or page is first published | bir yazı ya da sayfa ilk kez yayınlandı | Details | ||
|
Turkish (tr)
a post or page is first published a post or page is first published bir yazı ya da sayfa ilk kez yayınlandı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | a post or page is first published | پوسٹ یا پیج پہلے شائع کیا جاتا ہے | Details | ||
|
Urdu (ur)
a post or page is first published a post or page is first published پوسٹ یا پیج پہلے شائع کیا جاتا ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | a post or page is first published | 文章或页面首次发布 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
a post or page is first published a post or page is first published 文章或页面首次发布 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | a post or page is first published | 第一次文章/分頁的發佈時 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
a post or page is first published a post or page is first published 第一次文章/分頁的發佈時 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | a post or page is first published | 第一次文章/分頁的發佈時 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
a post or page is first published a post or page is first published 第一次文章/分頁的發佈時 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 