Translations of Original 137325 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 48x current 27x waiting 53x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2014-11-23 00:00:45
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | ↑ | Reconnecting… | Herskakeling.... | Details | |
|
Afrikaans (af)
Reconnecting… Reconnecting… Herskakeling.... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| an | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ar | ↑ | Reconnecting… | جارِ إعادة الاتصال... | Details | |
|
Arabic (ar)
Reconnecting… Reconnecting… جارِ إعادة الاتصال... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | ↑ | Reconnecting… | পুনঃসংযোগ হৈ আছে... | Details | |
|
Assamese (as)
Reconnecting… Reconnecting… পুনঃসংযোগ হৈ আছে... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| az | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| bal | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Catalan (Balear) (bal)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| bg | ↑ | Reconnecting… | Свързване... | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Reconnecting… Reconnecting… Свързване... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Reconnecting… | পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে... | Details | |
|
Bengali (bn)
Reconnecting… Reconnecting… পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| br | ↑ | Reconnecting… | War adgenaskañ... | Details | |
|
Breton (br)
Reconnecting… Reconnecting… War adgenaskañ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Reconnecting… | Ponovno povezivanje... | Details | |
|
Bosnian (bs)
Reconnecting… Reconnecting… Ponovno povezivanje... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Reconnecting… | S'està tornant a connectar... | Details | |
|
Catalan (ca)
Reconnecting… Reconnecting… S'està tornant a connectar... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Reconnecting… | Opětovné připojování... | Details | |
|
Czech (cs)
Reconnecting… Reconnecting… Opětovné připojování... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | ↑ | Reconnecting… | Çĕнĕрен çыхăнать… | Details | |
|
Chuvash (cv)
Reconnecting… Reconnecting… Çĕнĕрен çыхăнать… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Reconnecting… | Ail-gysylltu… | Details | |
|
Welsh (cy)
Reconnecting… Reconnecting… Ail-gysylltu… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Reconnecting… | Genetablerer forbindelse | Details | |
|
Danish (da)
Reconnecting… Reconnecting… Genetablerer forbindelse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Reconnecting… | Genetablerer forbindelse... | Details | |
|
Danish (da)
Reconnecting… Reconnecting… Genetablerer forbindelse... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Reconnecting… | Genetablere forbindelse.. | Details | |
|
Danish (da)
Reconnecting… Reconnecting… Genetablere forbindelse.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Reconnecting… | Genetablere forbindelse... | Details | |
|
Danish (da)
Reconnecting… Reconnecting… Genetablere forbindelse... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Reconnecting… | Verbindung wird wiederhergestellt… | Details | |
|
German (de)
Reconnecting… Reconnecting… Verbindung wird wiederhergestellt… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
German (Formal) (de)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| el | ↑ | Reconnecting… | Επανασύνδεση... | Details | |
|
Greek (el)
Reconnecting… Reconnecting… Επανασύνδεση... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Reconnecting… | Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη... | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
Reconnecting… Reconnecting… Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | ↑ | Reconnecting… | Reconnecting… | Details | |
|
English (UK) (en-gb)
Reconnecting… Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Reconnecting… | Rekonektiĝas... | Details | |
|
Esperanto (eo)
Reconnecting… Reconnecting… Rekonektiĝas... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Reconnecting… | Conectando de nuevo… | Details | |
|
Spanish (es)
Reconnecting… Reconnecting… Conectando de nuevo… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | ↑ | Reconnecting… | Conectando de nuevo… | Details | |
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Reconnecting… Reconnecting… Conectando de nuevo… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | ↑ | Reconnecting… | Taasühendan ... | Details | |
|
Estonian (et)
Reconnecting… Reconnecting… Taasühendan ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| fa | ↑ | Reconnecting… | در حال اتصال دوباره... | Details | |
|
Persian (fa)
Reconnecting… Reconnecting… در حال اتصال دوباره... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Reconnecting… | Yhdistetään... | Details | |
|
Finnish (fi)
Reconnecting… Reconnecting… Yhdistetään... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| fr | ↑ | Reconnecting… | Reconnexion en cours... | Details | |
|
French (fr)
Reconnecting… Reconnecting… Reconnexion en cours... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
French (Belgium) (fr-be)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Reconnecting… | Nous rétablissons le lien | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Reconnecting… Reconnecting… Nous rétablissons le lien You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Reconnecting… | Reconnecting… | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Reconnecting… Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Reconnecting… | Athcheangal… | Details | |
|
Irish (ga)
Reconnecting… Reconnecting… Athcheangal… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | ↑ | Reconnecting… | Gad ath-cheangal… | Details | |
|
Scottish Gaelic (gd)
Reconnecting… Reconnecting… Gad ath-cheangal… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Reconnecting… | Reconectando... | Details | |
|
Galician (gl)
Reconnecting… Reconnecting… Reconectando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| he | ↑ | Reconnecting… | מתחבר מחדש... | Details | |
|
Hebrew (he)
Reconnecting… Reconnecting… מתחבר מחדש... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Reconnecting… | पुन: कनेक्ट कर रहा है ... | Details | |
|
Hindi (hi)
Reconnecting… Reconnecting… पुन: कनेक्ट कर रहा है ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Reconnecting… | Ponovno spajanje | Details | |
|
Croatian (hr)
Reconnecting… Reconnecting… Ponovno spajanje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Reconnecting… | Újracsatlakozás... | Details | |
|
Hungarian (hu)
Reconnecting… Reconnecting… Újracsatlakozás... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| id | ↑ | Reconnecting… | Menghubungkan kembali… | Details | |
|
Indonesian (id)
Reconnecting… Reconnecting… Menghubungkan kembali… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Reconnecting… | Endurtengist... | Details | |
|
Icelandic (is)
Reconnecting… Reconnecting… Endurtengist... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Reconnecting… | Riconnessione in corso… | Details | |
|
Italian (it)
Reconnecting… Reconnecting… Riconnessione in corso… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Reconnecting… | 再接続中… | Details | |
|
Japanese (ja)
Reconnecting… Reconnecting… 再接続中… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv (jv_id) | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ka | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| kab | ↑ | Reconnecting… | Allus n tuqqna... | Details | |
|
Kabyle (kab)
Reconnecting… Reconnecting… Allus n tuqqna... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| kk | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| km | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| kmr | ↑ | Reconnecting… | Dîsa tê girêdan... | Details | |
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Reconnecting… Reconnecting… Dîsa tê girêdan... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ko | ↑ | Reconnecting… | 다시 연결하는 중… | Details | |
|
Korean (ko)
Reconnecting… Reconnecting… 다시 연결하는 중… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| lt | ↑ | Reconnecting… | Jungiama iš naujo... | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Reconnecting… Reconnecting… Jungiama iš naujo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| me | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| mhr | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mari (Meadow) (mhr)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | ↑ | Reconnecting… | повторно поврзување | Details | |
|
Macedonian (mk)
Reconnecting… Reconnecting… повторно поврзување You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | ↑ | Reconnecting… | വീണ്ടും ചേരുന്നു | Details | |
|
Malayalam (ml)
Reconnecting… Reconnecting… വീണ്ടും ചേരുന്നു You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↑ | Reconnecting… | Дахин холбогдож байна... | Details | |
|
Mongolian (mn)
Reconnecting… Reconnecting… Дахин холбогдож байна... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | ↑ | Reconnecting… | पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... | Details | |
|
Marathi (mr)
Reconnecting… Reconnecting… पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ...↵ ↵ पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ms | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| mwl | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| mya | ↑ | Reconnecting… | ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်... | Details | |
|
Burmese (mya)
Reconnecting… Reconnecting… ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| nl | ↑ | Reconnecting… | Opnieuw verbinding maken … | Details | |
|
Dutch (nl)
Reconnecting… Reconnecting… Opnieuw verbinding maken … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Reconnecting… | Koplar til igjen … | Details | |
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Reconnecting… Reconnecting… Koplar til igjen … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | ↑ | Reconnecting… | Kobler til på nytt … | Details | |
|
Norwegian (bokmål) (no)
Reconnecting… Reconnecting… Kobler til på nytt … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| orm | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| pa | ↑ | Reconnecting… | ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ... | Details | |
|
Punjabi (pa)
Reconnecting… Reconnecting… ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Reconnecting… | Ponowne łączenie... | Details | |
|
Polish (pl)
Reconnecting… Reconnecting… Ponowne łączenie... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| pt | ↑ | Reconnecting… | Reconectando... | Details | |
|
Portuguese (pt)
Reconnecting… Reconnecting… Reconectando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Reconnecting… | Reconectando… | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Reconnecting… Reconnecting… Reconectando… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Reconnecting… | Reconectez... | Details | |
|
Romanian (ro)
Reconnecting… Reconnecting… Reconectez... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Reconnecting… | Повторное подключение... | Details | |
|
Russian (ru)
Reconnecting… Reconnecting… Повторное подключение... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| rup | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| sah | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| si | ↑ | Reconnecting… | නැවත සම්බන්ධ කරමින්... | Details | |
|
Sinhala (si)
Reconnecting… Reconnecting… නැවත සම්බන්ධ කරමින්... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| skr | ↑ | Reconnecting… | ولدا جُڑدا پئے۔۔۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Reconnecting… Reconnecting… ولدا جُڑدا پئے۔۔۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Reconnecting… | Ponovno povezovanje ... | Details | |
|
Slovenian (sl)
Reconnecting… Reconnecting… Ponovno povezovanje ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| so | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| sq | ↑ | Reconnecting… | Po rilidhet… | Details | |
|
Albanian (sq)
Reconnecting… Reconnecting… Po rilidhet… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Reconnecting… | Ponovno povezivanje... | Details | |
|
Serbian (sr)
Reconnecting… Reconnecting… Ponovno povezivanje... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| sv | ↑ | Reconnecting… | Återansluter… | Details | |
|
Swedish (sv)
Reconnecting… Reconnecting… Återansluter… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ta | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| te | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| th | ↑ | Reconnecting… | กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง... | Details | |
|
Thai (th)
Reconnecting… Reconnecting… กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tir | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| tl | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| tlh | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| tr | ↑ | Reconnecting… | Yeniden bağlantı kuruluyor… | Details | |
|
Turkish (tr)
Reconnecting… Reconnecting… Yeniden bağlantı kuruluyor… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | ↑ | Reconnecting… | قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ... | Details | |
|
Uighur (ug)
Reconnecting… Reconnecting… قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Reconnecting… | Повторне з'єднання… | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Reconnecting… Reconnecting… Повторне з'єднання… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Reconnecting… | منسلک کیا جا رہا ہے۔۔۔ | Details | |
|
Urdu (ur)
Reconnecting… Reconnecting… منسلک کیا جا رہا ہے۔۔۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Reconnecting… | ۔دوبارہ منسلک ہو رہا ہے۔ | Details | |
|
Urdu (ur)
Reconnecting… Reconnecting… ۔دوبارہ منسلک ہو رہا ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| vi | ↑ | Reconnecting… | Đang kết nối lại... | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Reconnecting… Reconnecting…
Warning: Translation should not end on newline.
Đang kết nối lại...↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Reconnecting… | Đang kết nối lại... | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Reconnecting… Reconnecting… Đang kết nối lại... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| yor | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| zh | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
| zh-cn | ↑ | Reconnecting… | 正在重新连接… | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Reconnecting… Reconnecting… 正在重新连接… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Reconnecting… | 正在重连… | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Reconnecting… Reconnecting… 正在重连… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | ↑ | Reconnecting… | 正在重新連線… | Details | |
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Reconnecting… Reconnecting… 正在重新連線… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | ↑ | Reconnecting… | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Reconnecting… Reconnecting… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Reconnecting… | 正在重新連線… | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Reconnecting… Reconnecting… 正在重新連線… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
