Translations of Original 204303 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Are you sure the database server is running? Is jy seker databasis se bediener is aanlyn? Details
Afrikaans (af)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Is jy seker databasis se bediener is aanlyn?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-05 08:40:25 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority:
normal
More links:
am Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Amharic (am)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
an Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Aragonese (an)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar Are you sure the database server is running? هل أنت متأكد أن خادم قاعدة البيانات قيد التشغيل؟ Details
Arabic (ar)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

هل أنت متأكد أن خادم قاعدة البيانات قيد التشغيل؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 13:47:08 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
as Are you sure the database server is running? তথ্যাগাৰ(ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰটো চলি আছে বুলি আপুনি নিশ্চিত নে ? Details
Assamese (as)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

তথ্যাগাৰ(ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰটো চলি আছে বুলি আপুনি নিশ্চিত নে ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:54:57 GMT
Priority:
normal
More links:
ast Are you sure the database server is running? ¿De xuru que ta'l sirvidor de base de datos funcionando? Details
Asturian (ast)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

¿De xuru que ta'l sirvidor de base de datos funcionando?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:56:06 GMT
Priority:
normal
More links:
az Are you sure the database server is running? Verilənlər bazası serverinin işlədiyindən əminsinizmi? Details
Azerbaijani (az)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Verilənlər bazası serverinin işlədiyindən əminsinizmi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:58:01 GMT
Priority:
normal
More links:
bal Are you sure the database server is running? Esteu segurs que el servidor de base de dades està funcionant? Details
Catalan (Balear) (bal)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Esteu segurs que el servidor de base de dades està funcionant?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:16:44 GMT
Priority:
normal
More links:
bel Are you sure the database server is running? Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных працуе? Details
Belarusian (bel)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных працуе?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
bg Are you sure the database server is running? Сигурни ли сте, че сърварът на базата от данни работи? Details
Bulgarian (bg)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Сигурни ли сте, че сърварът на базата от данни работи?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:02:52 GMT
Priority:
normal
More links:
bn Are you sure the database server is running? আপনি কি নিশ্চিত যে ডাটাবেজ সার্ভার চলছে? Details
Bengali (bn)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

আপনি কি নিশ্চিত যে ডাটাবেজ সার্ভার চলছে?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:26 GMT
Priority:
normal
More links:
bo Are you sure the database server is running? ཁྱེད་ཀྱིས་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་ཆས་དེ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པར་གཏན་འཁེལ་ཐུབ་བམ། Details
Tibetan (bo)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ཁྱེད་ཀྱིས་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་ཆས་དེ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པར་གཏན་འཁེལ་ཐུབ་བམ།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:03:10 GMT
Priority:
normal
More links:
br Are you sure the database server is running? Sur oc'h eo lañset ar servijer stlennvon? Details
Breton (br)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Sur oc'h eo lañset ar servijer stlennvon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:57 GMT
Priority:
normal
More links:
bs Are you sure the database server is running? Jeste li sigurni da je server sa bazom pokrenut? Details
Bosnian (bs)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Jeste li sigurni da je server sa bazom pokrenut?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ca Are you sure the database server is running? Esteu segurs que el servidor de base de dades està funcionant? Details
Catalan (ca)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Esteu segurs que el servidor de base de dades està funcionant?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:06:35 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb Are you sure the database server is running? دڵنیایت سێرڤەری بنکە دراوە کاردەکات؟ Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

دڵنیایت سێرڤەری بنکە دراوە کاردەکات؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-28 14:22:52 GMT
Priority:
normal
More links:
cs Are you sure the database server is running? Databázový server je opravdu funkční? Details
Czech (cs)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Databázový server je opravdu funkční?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:46 GMT
Priority:
normal
More links:
cv Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Chuvash (cv)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy Are you sure the database server is running? Ydych chi'n siŵr bod gweinydd y gronfa ddata yn rhedeg? Details
Welsh (cy)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ydych chi'n siŵr bod gweinydd y gronfa ddata yn rhedeg?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 09:29:31 GMT
Priority:
normal
More links:
da Are you sure the database server is running? Er du sikker på, at databaseserveren kører? Details
Danish (da)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Er du sikker på, at databaseserveren kører?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:05:16 GMT
Priority:
normal
More links:
de Are you sure the database server is running? Bist du sicher, dass der Datenbank-Server läuft? Details
German (de)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Bist du sicher, dass der Datenbank-Server läuft?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:31:10 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
German (Formal) (de)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
dv Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Dhivehi (dv)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Are you sure the database server is running? Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης δεδομένων; Details
Greek (el)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης δεδομένων;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:14:12 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po Are you sure the database server is running? Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι ὁ διακομιστὴς δεδομένων λειτουργεῖ κανονικά; Details
Polytonic Greek (el-po)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι ὁ διακομιστὴς δεδομένων λειτουργεῖ κανονικά;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb Are you sure the database server is running? Are you sure that the database server is running? Details
English (UK) (en-gb)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Are you sure that the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:16:40 GMT
Priority:
normal
More links:
eo Are you sure the database server is running? Ĉu vi certas, ke la datumbaza servilo funkcias? Details
Esperanto (eo)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ĉu vi certas, ke la datumbaza servilo funkcias?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:17:47 GMT
Priority:
normal
More links:
es Are you sure the database server is running? ¿Estás seguro de que funciona el servidor de la base de datos? Details
Spanish (es)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

¿Estás seguro de que funciona el servidor de la base de datos?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-29 14:32:00 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Approved by:
Laura Solanes (kgumiho)
Priority:
normal
More links:
es-cl Are you sure the database server is running? ¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos está corriendo? Details
Spanish (Chile) (es-cl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos está corriendo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:20:23 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx Are you sure the database server is running? ¿Estás seguro de que el servidor de base de datos está funcionando? Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

¿Estás seguro de que el servidor de base de datos está funcionando?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-22 16:30:52 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
es-pr Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Are you sure the database server is running? Oled ikka kindel, et see andmebaasiserver töötab? Details
Estonian (et)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Oled ikka kindel, et see andmebaasiserver töötab?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:23:28 GMT
Approved by:
sinutervelaps
Priority:
normal
More links:
eu Are you sure the database server is running? Ziur al zaude datu-base zerbitzaria martxan dagoela? Details
Basque (eu)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ziur al zaude datu-base zerbitzaria martxan dagoela?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:25:00 GMT
Priority:
normal
More links:
fa Are you sure the database server is running? آیا از کارکرد درست پایگاه داده اطمینان دارید؟ Details
Persian (fa)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

آیا از کارکرد درست پایگاه داده اطمینان دارید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:06:22 GMT
Priority:
normal
More links:
fi Are you sure the database server is running? Oletko varma, että tietokantapalvelin on käynnissä? Details
Finnish (fi)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Oletko varma, että tietokantapalvelin on käynnissä?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:27:52 GMT
Priority:
normal
More links:
fo Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Faroese (fo)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Are you sure the database server is running? Confirmez-vous que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? Details
French (fr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Confirmez-vous que le serveur de la base de données fonctionne correctement ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:32:40 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
fr-be Are you sure the database server is running? Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? Details
French (Belgium) (fr-be)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:05 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca Are you sure the database server is running? Confirmez-vous que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? Details
French (Canada) (fr-ca)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Confirmez-vous que le serveur de la base de données fonctionne correctement ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:33:48 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ch Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Irish (ga)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Are you sure the database server is running? A bheil thu cinnteach gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta a’ ruith? Details
Scottish Gaelic (gd)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

A bheil thu cinnteach gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta a’ ruith?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:37:15 GMT
Priority:
normal
More links:
gl Are you sure the database server is running? Estás seguro de que o servidor de base de datos está a funcionar? Details
Galician (gl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Estás seguro de que o servidor de base de datos está a funcionar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:09 GMT
Priority:
normal
More links:
gu Are you sure the database server is running? શું આપને ખાત્રી છે કે ડેટાબેઝ સર્વર ચાલુ છે? Details
Gujarati (gu)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

શું આપને ખાત્રી છે કે ડેટાબેઝ સર્વર ચાલુ છે?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:39:30 GMT
Priority:
normal
More links:
he Are you sure the database server is running? האם אתה בטוח שהשרת פועל? Details
Hebrew (he)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

האם אתה בטוח שהשרת פועל?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
hi Are you sure the database server is running? क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है? Details
Hindi (hi)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
hr Are you sure the database server is running? Jeste li sigurni da poslužitelj baze podataka radi? Details
Croatian (hr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Jeste li sigurni da poslužitelj baze podataka radi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-16 08:24:41 GMT
Translated by:
Marko Banušić (mbanusic)
Priority:
normal
More links:
hu Are you sure the database server is running? Üzemel az adatbázis-szerver? Details
Hungarian (hu)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Üzemel az adatbázis-szerver?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 10:32:29 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
hy Are you sure the database server is running? Վստա՞հ եք, որ տվյալների բազայի սպասարկիչը գործում է։ Details
Armenian (hy)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Վստա՞հ եք, որ տվյալների բազայի սպասարկիչը գործում է։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:45:34 GMT
Priority:
normal
More links:
id Are you sure the database server is running? Anda yakin server basis data sudah berjalan? Details
Indonesian (id)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Anda yakin server basis data sudah berjalan?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-07 12:03:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
is Are you sure the database server is running? Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé í gangi? Details
Icelandic (is)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé í gangi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-17 15:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
it Are you sure the database server is running? Sei sicuro che il server del database sia attivo? Details
Italian (it)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Sei sicuro che il server del database sia attivo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:34:38 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
ja Are you sure the database server is running? データベースサーバーは稼働していますか ? Details
Japanese (ja)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

データベースサーバーは稼働していますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 05:22:17 GMT
Priority:
normal
More links:
jv (jv_id) Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Javanese (jv)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka Are you sure the database server is running? დარწმუნებული ხართ, რომ მონაცემტა ბაზის სერვერი მუშაობს? Details
Georgian (ka)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

დარწმუნებული ხართ, რომ მონაცემტა ბაზის სერვერი მუშაობს?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:09:10 GMT
Priority:
normal
More links:
kab Are you sure the database server is running? Tetḥeqqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka iteddu ? Details
Kabyle (kab)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Tetḥeqqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka iteddu ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 06:52:29 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kir Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Kirghiz (kir)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kk Are you sure the database server is running? Мағлұмат серверы іске қосылып тұрғанына сенімдісіз бе? Details
Kazakh (kk)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Мағлұмат серверы іске қосылып тұрғанына сенімдісіз бе?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:10:28 GMT
Priority:
normal
More links:
km Are you sure the database server is running? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​ដំណើរការ​ឬ​ទេ? Details
Khmer (km)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​ដំណើរការ​ឬ​ទេ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:53:57 GMT
Priority:
normal
More links:
kmr Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn Are you sure the database server is running? ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ? Details
Kannada (kn)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-04 08:10:08 GMT
Priority:
normal
More links:
ko Are you sure the database server is running? 데이타베이스서버가 작동하고있는가요? Details
Korean (ko)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

데이타베이스서버가 작동하고있는가요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:35:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
lo Are you sure the database server is running? ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ເຮັດ​ວຽກ​ປົກ​ກະ​ຕິ? Details
Lao (lo)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ເຮັດ​ວຽກ​ປົກ​ກະ​ຕິ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:58:54 GMT
Priority:
normal
More links:
lt Are you sure the database server is running? Ar esate tikri, kad duomenų bazės serveris veikia? Details
Lithuanian (lt)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ar esate tikri, kad duomenų bazės serveris veikia?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 18:30:34 GMT
Translated by:
justina33
Priority:
normal
More links:
lv Are you sure the database server is running? Vai esat pārliecināts, ka datu bāzes serveris darbojas? Details
Latvian (lv)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Vai esat pārliecināts, ka datu bāzes serveris darbojas?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 16:27:59 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
me Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Montenegrin (me)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mhr Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Mari (Meadow) (mhr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk Are you sure the database server is running? Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци работи? Details
Macedonian (mk)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци работи?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:12:38 GMT
Priority:
normal
More links:
ml Are you sure the database server is running? ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? Details
Malayalam (ml)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:13:33 GMT
Priority:
normal
More links:
mn Are you sure the database server is running? Өгөгдлийн сангийн сервер ажиллаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? Details
Mongolian (mn)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Өгөгдлийн сангийн сервер ажиллаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 20:05:10 GMT
Approved by:
Zolbayar (zolbayarq)
Priority:
normal
More links:
mr Are you sure the database server is running? डेटाबेस सर्व्हर चालु आहे याची खात्री आहे का? Details
Marathi (mr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

डेटाबेस सर्व्हर चालु आहे याची खात्री आहे का?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:06:39 GMT
Priority:
normal
More links:
mrj Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Mari (Hill) (mrj)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms Are you sure the database server is running? Anda pasti pelayan pangkalan data sedang berjalan? Details
Malay (ms)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Anda pasti pelayan pangkalan data sedang berjalan?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:15:16 GMT
Priority:
normal
More links:
mwl Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Mirandese (mwl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne Are you sure the database server is running? डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? Details
Nepali (ne)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:23 GMT
Priority:
normal
More links:
nl Are you sure the database server is running? Weet je zeker dat de databaseserver draait? Details
Dutch (nl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Weet je zeker dat de databaseserver draait?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 15:58:42 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
nn Are you sure the database server is running? Er du sikker på at databasetenaren køyrer? Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Er du sikker på at databasetenaren køyrer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
no Are you sure the database server is running? Er du sikker på at databasetjeneren kjører? Details
Norwegian (bokmål) (no)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Er du sikker på at databasetjeneren kjører?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-23 14:08:24 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
oci Are you sure the database server is running? Sètz segur que lo servidor de la basa de donadas fonciona corrèctament ? Details
Occitan (oci)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Sètz segur que lo servidor de la basa de donadas fonciona corrèctament ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:58:17 GMT
Priority:
normal
More links:
orm Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Oromo (orm)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa Are you sure the database server is running? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Details
Punjabi (pa)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:18:07 GMT
Priority:
normal
More links:
pl Are you sure the database server is running? Czy jesteś pewien, że serwer bazy danych działa? Details
Polish (pl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Czy jesteś pewien, że serwer bazy danych działa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:12 GMT
Priority:
normal
More links:
ps Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Pashto (ps)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Are you sure the database server is running? Tem a certeza que o servidor da base de dados está a funcionar? Details
Portuguese (pt)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Tem a certeza que o servidor da base de dados está a funcionar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:43 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br Are you sure the database server is running? Você tem certeza que o servidor de banco de dados está funcionando? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Você tem certeza que o servidor de banco de dados está funcionando?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-29 15:59:20 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Approved by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro Are you sure the database server is running? Ești sigur că serverul bazei de date funcționează? Details
Romanian (ro)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ești sigur că serverul bazei de date funcționează?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-08 15:49:28 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Are you sure the database server is running? Вы уверены, что сервер базы данных запущен? Details
Russian (ru)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Вы уверены, что сервер базы данных запущен?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-29 15:59:58 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
normal
More links:
rue Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Rusyn (rue)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
rup Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Aromanian (rup)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sah Are you sure the database server is running? Билии олоҕун сиэрбэрэ чахчы холбоммут дуо? Details
Sakha (sah)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Билии олоҕун сиэрбэрэ чахчы холбоммут дуо?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:11:25 GMT
Priority:
normal
More links:
si Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Sinhala (si)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Are you sure the database server is running? Ste si istí, že je spustený databázový server? Details
Slovak (sk)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ste si istí, že je spustený databázový server?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:20 GMT
Priority:
normal
More links:
skr Are you sure the database server is running? بھلا تہاکوں پک ہے جو ڈیٹابیس سرور چلدا پئے؟ Details
Saraiki (skr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

بھلا تہاکوں پک ہے جو ڈیٹابیس سرور چلدا پئے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-09 15:35:28 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl Are you sure the database server is running? Ali ste prepričani, da strežnik podatkovne zbirke dela? Details
Slovenian (sl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ali ste prepričani, da strežnik podatkovne zbirke dela?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:45 GMT
Priority:
normal
More links:
snd Are you sure the database server is running? توهان کي پڪَ آهي تہ اعدادخاني جو سروَر ڪم ڪري رهيو آهي؟ Details
Sindhi (snd)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

توهان کي پڪَ آهي تہ اعدادخاني جو سروَر ڪم ڪري رهيو آهي؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:14:48 GMT
Priority:
normal
More links:
so Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Are you sure the database server is running? Jeni i sigurt se shërbyesi i bazës së të dhënave funksionon? Details
Albanian (sq)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Jeni i sigurt se shërbyesi i bazës së të dhënave funksionon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-31 10:42:09 GMT
Approved by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sr Are you sure the database server is running? Да ли сте сигурни да сервер базе података ради? Details
Serbian (sr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Да ли сте сигурни да сервер базе података ради?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:44 GMT
Priority:
normal
More links:
su Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Sundanese (su)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Are you sure the database server is running? Är du säker på att databasservern körs? Details
Swedish (sv)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Är du säker på att databasservern körs?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-08 15:35:53 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
sw Are you sure the database server is running? Unahakika server ya database ipo hewani? Details
Swahili (sw)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Unahakika server ya database ipo hewani?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
ta Are you sure the database server is running? தரவுத்தள தொடர்பி இயக்கத்தில் உள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? Details
Tamil (ta)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

தரவுத்தள தொடர்பி இயக்கத்தில் உள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:23:22 GMT
Priority:
normal
More links:
te Are you sure the database server is running? డేటాబేసు సర్వరు నడుస్తోందని అనుకుంటున్నారా? Details
Telugu (te)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

డేటాబేసు సర్వరు నడుస్తోందని అనుకుంటున్నారా?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-27 11:54:32 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority:
normal
More links:
th Are you sure the database server is running? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นปกติ? Details
Thai (th)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นปกติ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 03:46:16 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
tir Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Tigrinya (tir)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl Are you sure the database server is running? Sigurado ka ba na gumagana ang database server? Details
Tagalog (tl)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Sigurado ka ba na gumagana ang database server?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:24:58 GMT
Priority:
normal
More links:
tlh Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Klingon (tlh)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Are you sure the database server is running? Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz? Details
Turkish (tr)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
ug Are you sure the database server is running? ساندان مۇلازىمىتېرى راستتىنلا مېڭىۋاتامدۇ؟ Details
Uighur (ug)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ساندان مۇلازىمىتېرى راستتىنلا مېڭىۋاتامدۇ؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:06 GMT
Priority:
normal
More links:
uk Are you sure the database server is running? Ви впевнені, що сервер бази даних працює? Details
Ukrainian (uk)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ви впевнені, що сервер бази даних працює?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:29:13 GMT
Priority:
normal
More links:
ur Are you sure the database server is running? کیا آپ کو یقین ہے کہ ڈیٹا بیس سرور چل رہا ہے؟ Details
Urdu (ur)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

کیا آپ کو یقین ہے کہ ڈیٹا بیس سرور چل رہا ہے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-03 09:44:57 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
uz Are you sure the database server is running? Ma'lumotlar bazasi serveri ishlayotganligiga ishonchingiz komilmi? Details
Uzbek (uz)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ma'lumotlar bazasi serveri ishlayotganligiga ishonchingiz komilmi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-27 10:48:34 GMT
Priority:
normal
More links:
vi Are you sure the database server is running? Bạn chắc chắn máy chủ CSDL đang hoạt động? Details
Vietnamese (vi)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Bạn chắc chắn máy chủ CSDL đang hoạt động?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:32:53 GMT
Priority:
normal
More links:
yi Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Yiddish (yi)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
yor Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Yorùbá (yor)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Chinese (zh)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Are you sure the database server is running? 您确定数据库服务器在运行吗? Details
Chinese (China) (zh-cn)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

您确定数据库服务器在运行吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:18:33 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
zh-hk Are you sure the database server is running? 請確認資料庫伺服器正常運作中? Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

請確認資料庫伺服器正常運作中?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-16 16:02:53 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-sg Are you sure the database server is running? You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Singapore) (zh-sg)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Are you sure the database server is running? 請確認資料庫伺服器正常運作中? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

請確認資料庫伺服器正常運作中?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:30:50 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings