Translations of Original 204307 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Is jy seker dat die databasisbediener nie oorbelas is nie? Details
Afrikaans (af)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Is jy seker dat die databasisbediener nie oorbelas is nie?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-05 08:40:24 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority:
normal
More links:
am Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Amharic (am)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
an Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Aragonese (an)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar Are you sure the database server is not under particularly heavy load? هل أنت متأكد أن خادم قاعدة البيانات ليس تحت ضغط ثقيل؟ Details
Arabic (ar)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

هل أنت متأكد أن خادم قاعدة البيانات ليس تحت ضغط ثقيل؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 13:47:08 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
as Are you sure the database server is not under particularly heavy load? আপুনি নিশ্চিতনে যে আপোনাৰ তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰে অত্যন্ত বোজা সহিব ল'গা হোৱা নাই ? Details
Assamese (as)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

আপুনি নিশ্চিতনে যে আপোনাৰ তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰে অত্যন্ত বোজা সহিব ল'গা হোৱা নাই ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:54:57 GMT
Priority:
normal
More links:
ast Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Tas seguru que'l sirvidor de la base datos nun ta baxu una sobrecarga? Details
Asturian (ast)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

¿Tas seguru que'l sirvidor de la base datos nun ta baxu una sobrecarga?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:56:06 GMT
Priority:
normal
More links:
az Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Verilənlər bazası serverinin ağır yük altında olmadığından əminsinizmi? Details
Azerbaijani (az)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Verilənlər bazası serverinin ağır yük altında olmadığından əminsinizmi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:58:01 GMT
Priority:
normal
More links:
bal Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Esteu segurs que el servidor de base de dades no està sota una càrrega molt alta? Details
Catalan (Balear) (bal)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Esteu segurs que el servidor de base de dades no està sota una càrrega molt alta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:16:44 GMT
Priority:
normal
More links:
bel Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных не працуе пад надзвычайнай нагрузкай? Details
Belarusian (bel)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных не працуе пад надзвычайнай нагрузкай?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
bg Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Сигурни ли сте, че сървърът на базата от данни не е натоварен? Details
Bulgarian (bg)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Сигурни ли сте, че сървърът на базата от данни не е натоварен?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:02:52 GMT
Priority:
normal
More links:
bn Are you sure the database server is not under particularly heavy load? আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনার ডাটাবেজ সার্ভারের উপর খুবই বেশি চাপ যাচ্ছে না? Details
Bengali (bn)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনার ডাটাবেজ সার্ভারের উপর খুবই বেশি চাপ যাচ্ছে না?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:26 GMT
Priority:
normal
More links:
bo Are you sure the database server is not under particularly heavy load? མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་དྲ་གནས་ལྗིད་ཚད་ཆེ་བའི་གནས་སྟངས་འོག་མེད་དམ། Details
Tibetan (bo)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་དྲ་གནས་ལྗིད་ཚད་ཆེ་བའི་གནས་སྟངས་འོག་མེད་དམ།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:03:10 GMT
Priority:
normal
More links:
br Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sur oc'h n'emañ ket dafariad ar stlennvon o c'houzañv ur c'harg pounner ? Details
Breton (br)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Sur oc'h n'emañ ket dafariad ar stlennvon o c'houzañv ur c'harg pounner ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:57 GMT
Priority:
normal
More links:
bs Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Jeste li sigurni da server sa bazom podataka nije pod veoma velikim opterećenjem? Details
Bosnian (bs)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Jeste li sigurni da server sa bazom podataka nije pod veoma velikim opterećenjem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ca Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Esteu segurs que el servidor de base de dades no està sota una càrrega molt alta? Details
Catalan (ca)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Esteu segurs que el servidor de base de dades no està sota una càrrega molt alta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:06:35 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb Are you sure the database server is not under particularly heavy load? تۆ دڵنیاییت، کە ڕاژەکاری بنکەدراوەکەت لە ژێر فشاری قورسدا نییە؟ Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

تۆ دڵنیاییت، کە ڕاژەکاری بنکەدراوەکەت لە ژێر فشاری قورسدا نییە؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-28 14:22:52 GMT
Priority:
normal
More links:
cs Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Nemohlo dojít k nárazovému přetížení databázového serveru? Details
Czech (cs)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Nemohlo dojít k nárazovému přetížení databázového serveru?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:46 GMT
Priority:
normal
More links:
cv Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Chuvash (cv)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ydych chi'n siŵr nad yw'r gweinydd cronfa ddata o dan faich arbennig o drwm? Details
Welsh (cy)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ydych chi'n siŵr nad yw'r gweinydd cronfa ddata o dan faich arbennig o drwm?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 09:29:31 GMT
Priority:
normal
More links:
da Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Er du sikker på, at databaseserveren ikke er ekstraordinært hårdt belastet? Details
Danish (da)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Er du sikker på, at databaseserveren ikke er ekstraordinært hårdt belastet?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:05:16 GMT
Priority:
normal
More links:
de Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Bist du sicher, dass der Datenbank-Server nicht überlastet ist? Details
German (de)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Bist du sicher, dass der Datenbank-Server nicht überlastet ist?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:31:10 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
de (formal) Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
German (Formal) (de)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
dv Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Dhivehi (dv)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Είστε σίγουροι ότι ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν δυσκολεύεται από υπερβολικό φόρτο; Details
Greek (el)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Είστε σίγουροι ότι ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν δυσκολεύεται από υπερβολικό φόρτο;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:14:12 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι ὁ διακομιστὴς δεδομένων δὲν εἶναι ὑπερβολικὰ φορτωμένος; Details
Polytonic Greek (el-po)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι ὁ διακομιστὴς δεδομένων δὲν εἶναι ὑπερβολικὰ φορτωμένος;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? Details
English (UK) (en-gb)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:16:40 GMT
Priority:
normal
More links:
eo Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ĉu eble la datumbaza servilo spertas troan okupatecon? Details
Esperanto (eo)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ĉu eble la datumbaza servilo spertas troan okupatecon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:17:47 GMT
Priority:
normal
More links:
es Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos no está sometido a una sobrecarga? Details
Spanish (es)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos no está sometido a una sobrecarga?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 05:35:00 GMT
Translated by:
Laura Solanes (kgumiho)
Priority:
normal
More links:
es-cl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Estás seguro que el servidor de la base de datos no está particularmente sobre cargado? Details
Spanish (Chile) (es-cl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

¿Estás seguro que el servidor de la base de datos no está particularmente sobre cargado?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:20:22 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Estás seguro de que el servidor de base de datos no esté sometido a una sobrecarga de trabajo? Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

¿Estás seguro de que el servidor de base de datos no esté sometido a una sobrecarga de trabajo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-22 16:30:52 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
es-pr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Oled kindel, et andmebaasiserver ei ole üle koormatud? Details
Estonian (et)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Oled kindel, et andmebaasiserver ei ole üle koormatud?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:23:28 GMT
Approved by:
sinutervelaps
Priority:
normal
More links:
eu Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ziur al zaude datu-basea ez dagoela karga handiaren pean? Details
Basque (eu)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ziur al zaude datu-basea ez dagoela karga handiaren pean?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:25:00 GMT
Priority:
normal
More links:
fa Are you sure the database server is not under particularly heavy load? آیا مطمئنید که پایگاه‌دادهٔ شما زیر بار اضافهٔ خاصی نیست؟ Details
Persian (fa)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

آیا مطمئنید که پایگاه‌دادهٔ شما زیر بار اضافهٔ خاصی نیست؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 22:16:26 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Oletko varma, että tietokantapalvelimella ei ole poikkeuksellisen suurta ruuhkaa? Details
Finnish (fi)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Oletko varma, että tietokantapalvelimella ei ole poikkeuksellisen suurta ruuhkaa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:27:52 GMT
Priority:
normal
More links:
fo Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Faroese (fo)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Confirmez-vous que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? Details
French (fr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Confirmez-vous que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-07 12:02:49 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
fr-be Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? Details
French (Belgium) (fr-be)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:05 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Confirmez-vous que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? Details
French (Canada) (fr-ca)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Confirmez-vous que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:33:48 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ch Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Irish (ga)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Are you sure the database server is not under particularly heavy load? A bheil thu cinnteach nach eil frithealaiche an stòir-dhàta fo uallach ro mhòr? Details
Scottish Gaelic (gd)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

A bheil thu cinnteach nach eil frithealaiche an stòir-dhàta fo uallach ro mhòr?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:37:15 GMT
Priority:
normal
More links:
gl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Estás seguro de que o servidor de base de datos non estea sometido a unha sobrecarga de traballo? Details
Galician (gl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Estás seguro de que o servidor de base de datos non estea sometido a unha sobrecarga de traballo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:09 GMT
Priority:
normal
More links:
gu Are you sure the database server is not under particularly heavy load? શું આપને ખાત્રી છે કે આપનું ડેટાબેઝ સર્વર ખુબ ભારે લોડ હેઠળ નથી? Details
Gujarati (gu)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

શું આપને ખાત્રી છે કે આપનું ડેટાબેઝ સર્વર ખુબ ભારે લોડ હેઠળ નથી?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:39:30 GMT
Priority:
normal
More links:
he Are you sure the database server is not under particularly heavy load? האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד? Details
Hebrew (he)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
hi Are you sure the database server is not under particularly heavy load? क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर विशेष रूप से भारी लोड से ग्रस्त नहीं है? Details
Hindi (hi)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर विशेष रूप से भारी लोड से ग्रस्त नहीं है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
hr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Jeste li sigurni da poslužitelj baze podataka nije pod izuzetno velikim opterećenjem? Details
Croatian (hr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Jeste li sigurni da poslužitelj baze podataka nije pod izuzetno velikim opterećenjem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-16 08:24:41 GMT
Translated by:
Marko Banušić (mbanusic)
Priority:
normal
More links:
hu Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Biztosak vagyunk benne, hogy az adatbázis kiszolgáló nincs erős megterhelés alatt? Details
Hungarian (hu)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Biztosak vagyunk benne, hogy az adatbázis kiszolgáló nincs erős megterhelés alatt?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 10:32:28 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
hy Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Armenian (hy)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Anda yakin server database sedang tidak mengalami beban tinggi? Details
Indonesian (id)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Anda yakin server database sedang tidak mengalami beban tinggi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:41 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
is Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé ekki undir sérstaklega miklu álagi? Details
Icelandic (is)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé ekki undir sérstaklega miklu álagi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-17 15:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
it Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sei sicuro che il server del database non sia sovraccarico? Details
Italian (it)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Sei sicuro che il server del database non sia sovraccarico?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:34:38 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
ja Are you sure the database server is not under particularly heavy load? データベースサーバーに特に重い負荷がかかっていないことを確認してください。 Details
Japanese (ja)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

データベースサーバーに特に重い負荷がかかっていないことを確認してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 05:22:18 GMT
Priority:
normal
More links:
jv (jv_id) Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Javanese (jv)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka Are you sure the database server is not under particularly heavy load? დარწმუნებული ხართ, რომ მონაცემტა ბაზის სერვერი გადატვირთული არ არის? Details
Georgian (ka)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

დარწმუნებული ხართ, რომ მონაცემტა ბაზის სერვერი გადატვირთული არ არის?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:09:10 GMT
Priority:
normal
More links:
kab Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Tetḥeqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka ur yekni ara ddaw n waṭas n tuttriwin ? Details
Kabyle (kab)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Tetḥeqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka ur yekni ara ddaw n waṭas n tuttriwin ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 06:52:29 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kir Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Kirghiz (kir)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kk Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Дерек база серверіне салмақ түспегеніне сенімдісіз бе? Details
Kazakh (kk)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Дерек база серверіне салмақ түспегеніне сенімдісіз бе?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:10:28 GMT
Priority:
normal
More links:
km Are you sure the database server is not under particularly heavy load? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ដែរ​ឬ​ទេ​ថា ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មិន​កំពុង​ធ្វើការ​ហួស​កម្រិត? Details
Khmer (km)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ដែរ​ឬ​ទេ​ថា ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មិន​កំពុង​ធ្វើការ​ហួស​កម្រិត?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:53:57 GMT
Priority:
normal
More links:
kmr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪರಿಚಾರಕವು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? Details
Kannada (kn)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪರಿಚಾರಕವು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-04 08:10:08 GMT
Priority:
normal
More links:
ko Are you sure the database server is not under particularly heavy load? 데이터베이스 서버에 과중한 부하가 걸리지 않고 있는지 체크 하셨나요? Details
Korean (ko)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

데이터베이스 서버에 과중한 부하가 걸리지 않고 있는지 체크 하셨나요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:35:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
lo Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ທ່ານ​ແນ່​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ? Details
Lao (lo)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ທ່ານ​ແນ່​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:58:54 GMT
Priority:
normal
More links:
lt Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ar esate tikri, kad duomenų bazės serveris nepatiria itin aukštos apkrovos? Details
Lithuanian (lt)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ar esate tikri, kad duomenų bazės serveris nepatiria itin aukštos apkrovos?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 18:30:34 GMT
Translated by:
justina33
Priority:
normal
More links:
lv Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Vai esi drošs, ka datu bāzes serveris šobrīd nav īpaši noslogots? Details
Latvian (lv)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Vai esi drošs, ka datu bāzes serveris šobrīd nav īpaši noslogots?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 16:28:00 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
me Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Montenegrin (me)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mhr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Mari (Meadow) (mhr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци не е пренатоварен? Details
Macedonian (mk)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци не е пренатоварен?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:12:38 GMT
Priority:
normal
More links:
ml Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ അധികഭാരത്തില്‍ അല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? Details
Malayalam (ml)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ അധികഭാരത്തില്‍ അല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:13:33 GMT
Priority:
normal
More links:
mn Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Mongolian (mn)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? डेटाबेस सर्व्हरवर खूप भार आहे याची खात्री आहे का? Details
Marathi (mr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

डेटाबेस सर्व्हरवर खूप भार आहे याची खात्री आहे का?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:06:39 GMT
Priority:
normal
More links:
mrj Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Mari (Hill) (mrj)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Anda pasti bahawa pelayan pangkalan data tidak mengalami bebanan berat? Details
Malay (ms)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Anda pasti bahawa pelayan pangkalan data tidak mengalami bebanan berat?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:15:16 GMT
Priority:
normal
More links:
mwl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Mirandese (mwl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Burmese (mya)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne Are you sure the database server is not under particularly heavy load? तपाईं डेटाबेस सर्भर विशेष भारी लोड छैन भनी निश्चित हुनुहुन्छ? Details
Nepali (ne)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

तपाईं डेटाबेस सर्भर विशेष भारी लोड छैन भनी निश्चित हुनुहुन्छ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:23 GMT
Priority:
normal
More links:
nl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Weet je zeker dat de databaseserver niet te zwaar belast wordt? Details
Dutch (nl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Weet je zeker dat de databaseserver niet te zwaar belast wordt?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 13:31:53 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority:
normal
More links:
nn Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Er du sikker på at databasetenaren ikkje er under spesielt høg last? Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Er du sikker på at databasetenaren ikkje er under spesielt høg last?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
no Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Er du sikker på at databasetjeneren ikke er under spesielt høy belastning? Details
Norwegian (bokmål) (no)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Er du sikker på at databasetjeneren ikke er under spesielt høy belastning?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-23 14:08:23 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
oci Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sètz segur(a) que lo servidor de la basa de donadas es pas a plegar jol nombre de requèstas ? Details
Occitan (oci)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Sètz segur(a) que lo servidor de la basa de donadas es pas a plegar jol nombre de requèstas ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:58:17 GMT
Priority:
normal
More links:
orm Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Oromo (orm)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ? Details
Punjabi (pa)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:21:08 GMT
Priority:
normal
More links:
pl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Czy jesteś pewien, że serwer bazy danych nie jest obecnie wyjątkowo przeciążony? Details
Polish (pl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Czy jesteś pewien, że serwer bazy danych nie jest obecnie wyjątkowo przeciążony?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:12 GMT
Priority:
normal
More links:
ps Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Pashto (ps)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Tem a certeza de que o servidor da base de dados não está sob carga intensa? Details
Portuguese (pt)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Tem a certeza de que o servidor da base de dados não está sob carga intensa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:43 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Você tem certeza que o servidor de banco de dados não está sobrecarregado? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Você tem certeza que o servidor de banco de dados não está sobrecarregado?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-29 15:59:21 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Approved by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sigur serverul bazei de date nu este sub o supraîncărcare foarte mare? Details
Romanian (ro)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Sigur serverul bazei de date nu este sub o supraîncărcare foarte mare?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-08 15:48:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Вы уверены, что сервер базы данных не находится под большой нагрузкой? Details
Russian (ru)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Вы уверены, что сервер базы данных не находится под большой нагрузкой?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-29 15:59:58 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
normal
More links:
rue Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Rusyn (rue)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
rup Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Aromanian (rup)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sah Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Билии олоҕун сиэрбэрэ наһаа улахан ноҕуруускалаах буолбатаҕа буолуо дуо? Details
Sakha (sah)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Билии олоҕун сиэрбэрэ наһаа улахан ноҕуруускалаах буолбатаҕа буолуо дуо?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:11:25 GMT
Priority:
normal
More links:
si Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Sinhala (si)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ste si istí, že databázový server nie je preťažený? Details
Slovak (sk)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ste si istí, že databázový server nie je preťažený?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:20 GMT
Priority:
normal
More links:
skr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? بھلا تہاکوں یقین ہے جو ڈیٹابیس سرور تے کوئی خاض بار کائنی؟ Details
Saraiki (skr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

بھلا تہاکوں یقین ہے جو ڈیٹابیس سرور تے کوئی خاض بار کائنی؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-09 15:35:05 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ali ste prepričani, da podatkovna zbirka na strežniku ni preobremenjena? Details
Slovenian (sl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ali ste prepričani, da podatkovna zbirka na strežniku ni preobremenjena?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:45 GMT
Priority:
normal
More links:
snd Are you sure the database server is not under particularly heavy load? توهان کي پڪ آهي تہ اعدادخاني واري سَروَر تي ڪو خاص بار نہ آهي؟ Details
Sindhi (snd)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

توهان کي پڪ آهي تہ اعدادخاني واري سَروَر تي ڪو خاص بار نہ آهي؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:14:48 GMT
Priority:
normal
More links:
so Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Jeni i sigurt se shërbyesi i bazës së të dhënave nuk gjendet nën ngarkesë të madhe jo të zakonshme? Details
Albanian (sq)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Jeni i sigurt se shërbyesi i bazës së të dhënave nuk gjendet nën ngarkesë të madhe jo të zakonshme?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-31 10:42:09 GMT
Approved by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Да ли сте сигурни да сервер базе података није под изразито јаким оптерећењем? Details
Serbian (sr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Да ли сте сигурни да сервер базе података није под изразито јаким оптерећењем?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:44 GMT
Priority:
normal
More links:
su Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Sundanese (su)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Swedish (sv)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sw Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Unahakika server ya database haiko katika mzigo mzito? Details
Swahili (sw)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Unahakika server ya database haiko katika mzigo mzito?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
ta Are you sure the database server is not under particularly heavy load? உங்களுடைய தரவுத்தள தொடர்பி பெரும் சுமையுடன் இயங்குகிறது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? Details
Tamil (ta)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

உங்களுடைய தரவுத்தள தொடர்பி பெரும் சுமையுடன் இயங்குகிறது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:23:22 GMT
Priority:
normal
More links:
te Are you sure the database server is not under particularly heavy load? డేటాబేసు సర్వరు మీద భారం ఎక్కువగా లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? Details
Telugu (te)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

డేటాబేసు సర్వరు మీద భారం ఎక్కువగా లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-27 11:54:31 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority:
normal
More links:
th Are you sure the database server is not under particularly heavy load? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ทำงานหนัก? Details
Thai (th)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ทำงานหนัก?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 03:46:17 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
tir Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Tigrinya (tir)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sigurado ka ba na ang database server ay hindi mabigat ang karga? Details
Tagalog (tl)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Sigurado ka ba na ang database server ay hindi mabigat ang karga?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:24:58 GMT
Priority:
normal
More links:
tlh Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Klingon (tlh)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz? Details
Turkish (tr)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
ug Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ساندان مۇلازىمىتېرىغا راستتىنلا ئېغىر يۈك چۈشمىگەنلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟ Details
Uighur (ug)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ساندان مۇلازىمىتېرىغا راستتىنلا ئېغىر يۈك چۈشمىگەنلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:06 GMT
Priority:
normal
More links:
uk Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ви впевнені, що сервер бази даних не перевантажений? Details
Ukrainian (uk)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ви впевнені, що сервер бази даних не перевантажений?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:29:13 GMT
Priority:
normal
More links:
ur Are you sure the database server is not under particularly heavy load? کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا ڈیٹا بیس سرور کسی قسم کے بھاری لوڈ کا شکار تو نہیں ہے؟ Details
Urdu (ur)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا ڈیٹا بیس سرور کسی قسم کے بھاری لوڈ کا شکار تو نہیں ہے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-03 09:44:57 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
uz Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ma'lumotlar bazasi serveri qandaydir qiyin yuklash holatida emasligiga ishonchingiz komilmi? Details
Uzbek (uz)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ma'lumotlar bazasi serveri qandaydir qiyin yuklash holatida emasligiga ishonchingiz komilmi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-27 10:48:34 GMT
Priority:
normal
More links:
vi Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Bạn có chắc là máy chủ cơ sở dữ liệu đang không bị quá tải không? Details
Vietnamese (vi)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Bạn có chắc là máy chủ cơ sở dữ liệu đang không bị quá tải không?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:32:53 GMT
Priority:
normal
More links:
yi Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Yiddish (yi)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
yor Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Yorùbá (yor)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Chinese (zh)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Are you sure the database server is not under particularly heavy load? 您确定数据库服务器并未运行在高负载下吗? Details
Chinese (China) (zh-cn)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

您确定数据库服务器并未运行在高负载下吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:18:34 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
zh-hk Are you sure the database server is not under particularly heavy load? 請確認資料庫伺服器沒有負載過高? Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

請確認資料庫伺服器沒有負載過高?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-16 16:02:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-sg Are you sure the database server is not under particularly heavy load? You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Singapore) (zh-sg)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Are you sure the database server is not under particularly heavy load? 請確認資料庫伺服器沒有負載過高? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

請確認資料庫伺服器沒有負載過高?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:30:50 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings