Translations of Original 52211 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 84x current 1x waiting 39x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-10-01 08:00:58
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Retry | Probeer weer | Details | ||
| am | Retry | እንደገና ይሞክሩ | Details | ||
| an | Retry | Reintentar | Details | ||
| ar | Retry | أعد المحاولة | Details | ||
| as | Retry | পুনঃচেষ্টা কৰক | Details | ||
| ast | Retry | Retentar | Details | ||
| az | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bal | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bel | Retry | Паўтарыць спробу | Details | ||
| bg | Retry | Повторен опит | Details | ||
| bn | Retry | আবার চেষ্টা করুন | Details | ||
| bo | Retry | ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ། | Details | ||
| br | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bs | Retry | Pokušaj ponovo | Details | ||
| ca | Retry | Torna-ho a intentar | Details | ||
| ckb | Retry | دووبارە هەوڵبدەوە | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Retry Retry دووبارە هەوڵبدەوە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Retry | Opakovat | Details | ||
| cv | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cy | Retry | Ceisio eto | Details | ||
| da | Retry | Forsøg igen | Details | ||
| de | Retry | Erneut versuchen | Details | ||
| de (formal) | Retry | Erneut versuchen | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Retry Retry Erneut versuchen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Retry | Erneut versuchen | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Retry Retry Erneut versuchen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el | Retry | Προσπαθήστε ξανά | Details | ||
| el-po | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| en-gb | Retry | Retry | Details | ||
| eo | Retry | Reprovi | Details | ||
| es | Retry | Reintentar | Details | ||
| es-cl | Retry | Reintentar | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Retry Retry Reintentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Retry | Reintentar | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Retry Retry Reintentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Retry | Reintentar | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Retry Retry Reintentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Retry | Proovi uuesti | Details | ||
| eu | Retry | Saiatu berriz | Details | ||
| fa | Retry | تلاش دوباره | Details | ||
| fi | Retry | Yritä uudelleen | Details | ||
| fo | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | Retry | Réessayer | Details | ||
| fr-be | Retry | Recommencez | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Retry Retry Recommencez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Retry | Ré-essayer | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Retry Retry Ré-essayer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ga | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| gd | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| gl | Retry | Reintentar | Details | ||
| gu | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Retry | יש לנסות שנית | Details | ||
| hi | Retry | पुन: प्रयास करें | Details | ||
| hr | Retry | Ponovno pokušaj | Details | ||
| hu | Retry | Újrapróbálás | Details | ||
| hy | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| id | Retry | Coba lagi | Details | ||
| is | Retry | Reyna aftur | Details | ||
| it | Retry | Riprova | Details | ||
| ja | Retry | 再試行 | Details | ||
| jv | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ka | Retry | გამეორება | Details | ||
| kab | Retry | Eɛreḍ tikkelt-nniḍen | Details | ||
| kin | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| km | Retry | ព្យាយាមម្ដងទៀត | Details | ||
| kmr | Retry | Dîsa biceribîne | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Retry Retry Dîsa biceribîne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Retry | ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ | Details | ||
| ko | Retry | 다시 시도 | Details | ||
| lo | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | Retry | Tęsti | Details | ||
| lv | Retry | Atkārtot | Details | ||
| me | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | Retry | Обиди се повторно | Details | ||
| ml | Retry | വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക | Details | ||
| ml | Retry | ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Retry Retry
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Retry | Дахин турших | Details | ||
| mr | Retry | पुन्हा प्रयत्न करा | Details | ||
| mrj | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Retry | Cuba Semula | Details | ||
| mwl | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nb | Retry | Prøv igjen | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Retry Retry Prøv igjen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Retry | पुन: प्रयास गर्नुहोस् | Details | ||
| nl | Retry | Opnieuw proberen | Details | ||
| nn | Retry | Prøv på nytt | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Retry Retry Prøv på nytt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| orm | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Retry | ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | Details | ||
| pl | Retry | Spróbuj ponownie | Details | ||
| ps | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | Retry | Tentar de novo | Details | ||
| pt-br | Retry | Tentar novamente | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Retry Retry Tentar novamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Retry | Reîncearcă | Details | ||
| ru | Retry | Повторить попытку | Details | ||
| rue | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sk | Retry | Skúsiť znovu | Details | ||
| skr | Retry | ولدا کوشش کرو | Details | ||
| sl | Retry | Poskusi znova | Details | ||
| snd | Retry | وري ڪوشش ڪريو | Details | ||
| so | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Retry | Riprovo | Details | ||
| sr | Retry | Покушај поново | Details | ||
| su | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sv | Retry | Försök igen | Details | ||
| sw | Retry | Jaribu tena | Details | ||
| ta | Retry | மீண்டும் முயற்சி செய் | Details | ||
| te | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| th | Retry | ลองดูใหม่ | Details | ||
| tir | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tlh | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Retry | Tekrar dene | Details | ||
| ug | Retry | قايتا سىناپ بېقىڭ. | Details | ||
| uk | Retry | Спробувати знову | Details | ||
| ur | Retry | دوبارہ کوشش کریں | Details | ||
| uz | Retry | Qayta urinish | Details | ||
| vi | Retry | Thử lại | Details | ||
| yi | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Retry | 重试 | Details | ||
| zh-hk | Retry | 重試 | Details | ||
| zh-sg | Retry | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-tw | Retry | 再試一次 | Details | ||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
Translate WordPress.com 