Translations of Original 75699 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s gradering gebaseer op %2$s gradering
  • %1$s gradering gebaseer op %2$s graderings
Details
Afrikaans (af)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s gradering gebaseer op %2$s gradering

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s gradering gebaseer op %2$s graderings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 18:49:49 GMT
Priority:
normal
More links:
am %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Amharic (am)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
an %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Aragonese (an)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ar %1$s rating based on %2$s rating
  • التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم
  • التقييم %1$s مبني على تقييم واحد
  • التقييم %1$s مبني على تقييمان
  • التقييم %1$s مبني على %2$s تقييمات
  • التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم
  • التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم
Details
Arabic (ar)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0

التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

التقييم %1$s مبني على تقييم واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

التقييم %1$s مبني على تقييمان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

التقييم %1$s مبني على %2$s تقييمات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

التقييم %1$s مبني على %2$s تقييم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-06-18 02:17:12 GMT
Priority:
normal
More links:
as %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Assamese (as)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ast %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Asturian (ast)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
az %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq
  • %1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq
Details
Azerbaijani (az)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-05 06:09:08 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bal %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Catalan (Balear) (bal)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
bel %1$s rating based on %2$s rating
  • Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкай
  • Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкамі
  • Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкамі
Details
Belarusian (bel)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкай

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкамі

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ацэнка %1$s згодна з %2$s ацэнкамі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-05-03 10:02:33 GMT
Priority:
normal
More links:
bg %1$s rating based on %2$s rating
  • Рейтинг %1$s на базата на %2$s оценка
  • Рейтинг %1$s на базата на %2$s оценки
Details
Bulgarian (bg)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Рейтинг %1$s на базата на %2$s оценка

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Рейтинг %1$s на базата на %2$s оценки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-16 13:00:13 GMT
Priority:
normal
More links:
bn %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s রেটিং এর মধ্যে %1$s রেটিং
  • %2$s রেটিং এর মধ্যে %1$s রেটিং
Details
Bengali (bn)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%2$s রেটিং এর মধ্যে %1$s রেটিং

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%2$s রেটিং এর মধ্যে %1$s রেটিং

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-23 04:58:49 GMT
Priority:
normal
More links:
bo %1$s rating based on %2$s rating
  • སྐར %1$s (ཐེངས %s ཡི་སྐར་གྲངས་གཞི་བྱས)
Details
Tibetan (bo)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
སྐར %1$s (ཐེངས %s ཡི་སྐར་གྲངས་གཞི་བྱས)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 19:03:57 GMT
Priority:
normal
More links:
br %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Breton (br)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
bs %1$s rating based on %2$s rating
  • Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanju
  • Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanja
  • Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanja
Details
Bosnian (bs)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanju

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanja

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Prosječna ocjena %1$s zasnova na %2$s ocjenjivanja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-18 22:44:05 GMT
Priority:
normal
More links:
ca %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s de valoració basada en %2$s valoració
  • %1$s de valoració basada en %2$s valoracions
Details
Catalan (ca)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s de valoració basada en %2$s valoració

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s de valoració basada en %2$s valoracions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-18 04:44:02 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s دەنگی هێناوە لە %1$s
  • %2$s دەنگی هێناوە لە %1$s
Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%2$s دەنگی هێناوە لە %1$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%2$s دەنگی هێناوە لە %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2018-08-31 10:11:09 GMT
Priority:
normal
More links:
cs %1$s rating based on %2$s rating
  • Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotil %2$s uživatel)
  • Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotili %2$s uživatelé)
  • Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotilo %2$s uživatelů)
Details
Czech (cs)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotil %2$s uživatel)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotili %2$s uživatelé)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Průměrné hodnocení: %1$s (hodnotilo %2$s uživatelů)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-18 04:45:15 GMT
Priority:
normal
More links:
cv %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Chuvash (cv)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
cy %1$s rating based on %2$s rating
  • Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s
  • Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s
  • Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s
  • Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s
Details
Welsh (cy)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2018-11-13 10:43:52 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
da %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser
  • %1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser
Details
Danish (da)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-11-18 09:34:47 GMT
Priority:
normal
More links:
de %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen
Details
German (de)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-18 04:53:03 GMT
Priority:
normal
More links:
de (formal) %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen
Details
German (Formal) (de)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2020-08-10 09:34:07 GMT
Priority:
normal
More links:
de-ch %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung
  • %1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen
Details
German (Switzerland) (de-ch)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2020-08-10 10:06:56 GMT
Priority:
normal
More links:
dv %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Dhivehi (dv)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
el %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s αξιολόγηση βασισμένη στην %2$s αξιολόγηση
  • %1$s αξιολογήσεις βασισμένες στις %2$s αξιολογήσεις
Details
Greek (el)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s αξιολόγηση βασισμένη στην %2$s αξιολόγηση

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s αξιολογήσεις βασισμένες στις %2$s αξιολογήσεις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-11-18 09:39:10 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Polytonic Greek (el-po)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
en-gb %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s rating based on %2$s ratings
Details
English (UK) (en-gb)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-09-17 08:18:47 GMT
Priority:
normal
More links:
eo %1$s rating based on %2$s rating
  • Pritakso %1$s bazita sur %2$s pritakso
  • Pritaksado %1$s bazita sur %2$s pritaksoj
Details
Esperanto (eo)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Pritakso %1$s bazita sur %2$s pritakso

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Pritaksado %1$s bazita sur %2$s pritaksoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-01-07 23:35:16 GMT
Priority:
normal
More links:
es %1$s rating based on %2$s rating
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoración
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones
Details
Spanish (es)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Valoración de %1$s basada en %2$s valoración

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-20 02:42:33 GMT
Priority:
normal
More links:
es-cl %1$s rating based on %2$s rating
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoración
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones
Details
Spanish (Chile) (es-cl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Valoración de %1$s basada en %2$s valoración

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-09 10:13:07 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx %1$s rating based on %2$s rating
  • Calificación de %1$s basada en %2$s calificación
  • Calificación de %1$s basada en %2$s calificaciones
Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Calificación de %1$s basada en %2$s calificación

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Calificación de %1$s basada en %2$s calificaciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-12-22 16:28:10 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
es-pr %1$s rating based on %2$s rating
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoración
  • Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones
Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Valoración de %1$s basada en %2$s valoración

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2020-06-16 14:17:07 GMT
Priority:
normal
More links:
et %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s hinnang, põhineb %2$s hinnangul
  • %1$s hinnang, põhineb %2$s hinnangul
Details
Estonian (et)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s hinnang, põhineb %2$s hinnangul

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s hinnang, põhineb %2$s hinnangul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-23 04:43:29 GMT
Priority:
normal
More links:
eu %1$s rating based on %2$s rating
  • Puntuazioa %1$s puntuazio %2$s en oinarrituta
  • Puntuazioa %1$s %2$s puntuaziotan oinarrituta
Details
Basque (eu)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Puntuazioa %1$s puntuazio %2$s en oinarrituta

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Puntuazioa %1$s %2$s puntuaziotan oinarrituta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 18:49:47 GMT
Priority:
normal
More links:
fa %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s امتیاز بر اساس %2$s امتیاز
Details
Persian (fa)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s امتیاز بر اساس %2$s امتیاز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-23 01:23:04 GMT
Priority:
normal
More links:
fi %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s (%2$s arvio)
  • %1$s (yhteensä %2$s arviota)
Details
Finnish (fi)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s (%2$s arvio)

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s (yhteensä %2$s arviota)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-10 02:05:40 GMT
Priority:
normal
More links:
fo %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Faroese (fo)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
fr %1$s rating based on %2$s rating
  • Une note de %1$s basée sur %2$s vote
  • Une note de %1$s basée sur %2$s votes
Details
French (fr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Une note de %1$s basée sur %2$s vote

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Une note de %1$s basée sur %2$s votes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-10-08 20:29:01 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be %1$s rating based on %2$s rating
  • Une note de %1$s basée sur %2$s vote
  • Une note de %1$s basée sur %2$s votes
Details
French (Belgium) (fr-be)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Une note de %1$s basée sur %2$s vote

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Une note de %1$s basée sur %2$s votes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 19:01:15 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca %1$s rating based on %2$s rating
  • Une note de %1$s basée sur %2$s vote
  • Une note de %1$s basée sur %2$s votes
Details
French (Canada) (fr-ca)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Une note de %1$s basée sur %2$s vote

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Une note de %1$s basée sur %2$s votes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 19:08:45 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ch %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ga %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Irish (ga)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
gd %1$s rating based on %2$s rating
  • Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh
  • Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh
  • Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachaidhean
  • Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh
Details
Scottish Gaelic (gd)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachaidhean

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Rangachadh %1$s stèidhichte air %2$s rangachadh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-11 01:37:17 GMT
Priority:
normal
More links:
gl %1$s rating based on %2$s rating
  • Valoración de %1$s baseada en %2$s valoración
  • Valoración de %1$s baseada en %2$s valoracións
Details
Galician (gl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Valoración de %1$s baseada en %2$s valoración

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Valoración de %1$s baseada en %2$s valoracións

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-05-06 02:33:17 GMT
Priority:
normal
More links:
gu %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ પર આધારિત
  • %1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ્સ પર આધારિત
Details
Gujarati (gu)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ પર આધારિત

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ્સ પર આધારિત

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 19:40:18 GMT
Priority:
normal
More links:
he %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s לפי דירוג %2$s.
  • %1$s לפי %2$s דירוגים.
Details
Hebrew (he)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s לפי דירוג %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s לפי %2$s דירוגים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-20 03:40:19 GMT
Priority:
normal
More links:
hi %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s रेटिंग %1$s रेटिंग के आधार पर
  • %2$s रेटिंग %1$s रेटिंग के आधार पर
Details
Hindi (hi)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%2$s रेटिंग %1$s रेटिंग के आधार पर

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%2$s रेटिंग %1$s रेटिंग के आधार पर

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-01-14 14:15:10 GMT
Priority:
normal
More links:
hr %1$s rating based on %2$s rating
  • Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjeni
  • Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjene
  • Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjena
Details
Croatian (hr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjeni

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjene

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ocjena %1$s bazirana na %2$s ocjena

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-11-23 11:02:45 GMT
Priority:
normal
More links:
hu %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s - %2$s értékelés alapján
  • %1$s - %2$s értékelés alapján
Details
Hungarian (hu)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s - %2$s értékelés alapján

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s - %2$s értékelés alapján

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-13 19:18:05 GMT
Priority:
normal
More links:
hy %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s գնահատական, հաշվառված %2$s ձայնից
  • %1$s գնահատական, հաշվառված %2$s ձայնից
Details
Armenian (hy)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s գնահատական, հաշվառված %2$s ձայնից

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s գնահատական, հաշվառված %2$s ձայնից

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-04 15:34:44 GMT
Priority:
normal
More links:
id %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s peringkat dari total %2$s peringkat
  • %1$s peringkat dari total %2$s peringkat
Details
Indonesian (id)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s peringkat dari total %2$s peringkat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s peringkat dari total %2$s peringkat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-09 01:54:28 GMT
Priority:
normal
More links:
is %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s einkunn byggð á %2$s einkunnargjöf
  • %1$s einkunn byggð á %2$s einkunnargjöfum
Details
Icelandic (is)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s einkunn byggð á %2$s einkunnargjöf

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s einkunn byggð á %2$s einkunnargjöfum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:24:53 GMT
Priority:
normal
More links:
it %1$s rating based on %2$s rating
  • punteggio di %1$s basato su %2$s votazione
  • punteggio di %1$s basato su %2$s votazioni
Details
Italian (it)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

punteggio di %1$s basato su %2$s votazione

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

punteggio di %1$s basato su %2$s votazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-19 08:43:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ja %1$s rating based on %2$s rating
  • 評価%1$s (%2$s件の評価に基づく)
Details
Japanese (ja)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

評価%1$s (%2$s件の評価に基づく)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-06 06:10:32 GMT
Priority:
normal
More links:
jv %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Javanese (jv)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ka %1$s rating based on %2$s rating
  • რეიტინგი %1$s, %2$s ხმაზე დაყრდნობით
Details
Georgian (ka)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

რეიტინგი %1$s, %2$s ხმაზე დაყრდნობით

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-01-14 14:16:36 GMT
Priority:
normal
More links:
kab %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s rating based on %2$s ratings
Details
Kabyle (kab)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-07-21 06:58:32 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kin %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Kinyarwanda (kin)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
kir %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Kirghiz (kir)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
kk %1$s rating based on %2$s rating
  • Рейтинг %1$s на основе %2$s голоса
  • Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов
Details
Kazakh (kk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Рейтинг %1$s на основе %2$s голоса

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2018-08-31 10:18:19 GMT
Priority:
normal
More links:
km %1$s rating based on %2$s rating
  • ការ​វាយ​តម្លៃ %1$s ផ្អែក​លើ​រង្វាយ​តម្លៃ %2$s
Details
Khmer (km)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

ការ​វាយ​តម្លៃ %1$s ផ្អែក​លើ​រង្វាយ​តម្លៃ %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:32:56 GMT
Priority:
normal
More links:
kmr %1$s rating based on %2$s rating
  • Ji ser %2$s dengan %1$s rêje
  • Ji ser %2$s dengan %1$s rêje
Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Ji ser %2$s dengan %1$s rêje

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Ji ser %2$s dengan %1$s rêje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2019-05-12 12:14:58 GMT
Priority:
normal
More links:
kn %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Kannada (kn)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ko %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s 평가 기준에 의한 %1$s 평가
Details
Korean (ko)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%2$s 평가 기준에 의한 %1$s 평가

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-23 05:22:10 GMT
Priority:
normal
More links:
lo %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Lao (lo)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
lt %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimą
  • %1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimus
  • %1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimų
Details
Lithuanian (lt)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimą

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimus

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

%1$s reitingas, pagal %2$s įvertinimų

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:38:47 GMT
Priority:
normal
More links:
lv %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumu
  • %1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumiem
  • %1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumiem
Details
Latvian (lv)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumiem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s vērtējums balstīts uz %2$s vērtējumiem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-11-17 16:22:17 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
me %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Montenegrin (me)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
mhr %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Mari (Meadow) (mhr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
mk %1$s rating based on %2$s rating
  • Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s
  • Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s
Details
Macedonian (mk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 11, 21

Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:46:00 GMT
Priority:
normal
More links:
mk %1$s rating based on %2$s rating
  • Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s
  • Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s
Details
Macedonian (mk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 11, 21

Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-24 07:12:03 GMT
Priority:
normal
More links:
mk %1$s rating based on %2$s rating
  • Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s
  • Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s
Details
Macedonian (mk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 11, 21

Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-01-14 14:17:35 GMT
Priority:
normal
More links:
ml %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Malayalam (ml)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
mn %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Mongolian (mn)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
mr %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s रेटिंग %2$s रेटिंगवर आधारित
  • %1$s रेटिंग %2$s रेटिंगवर आधारित
Details
Marathi (mr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s रेटिंग %2$s रेटिंगवर आधारित

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s रेटिंग %2$s रेटिंगवर आधारित

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 20:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
mrj %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Mari (Hill) (mrj)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
ms %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s kadaran berdasarkan %2$s jumlah kadaran
Details
Malay (ms)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s kadaran berdasarkan %2$s jumlah kadaran

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:50:35 GMT
Priority:
normal
More links:
mwl %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Mirandese (mwl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
mya %1$s rating based on %2$s rating
  • သတ်မှတ်အဆင့် %1$s သည် စုစုပေါင်းအဆင့် %2$s တွင် အခြခေံသည်
  • သတ်မှတ်အဆင့် %1$s သည် စုစုပေါင်းအဆင့် %2$s တွင် အခြခေံသည်
Details
Burmese (mya)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

သတ်မှတ်အဆင့် %1$s သည် စုစုပေါင်းအဆင့် %2$s တွင် အခြခေံသည်

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

သတ်မှတ်အဆင့် %1$s သည် စုစုပေါင်းအဆင့် %2$s တွင် အခြခေံသည်

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-09-05 05:30:41 GMT
Priority:
normal
More links:
nb %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s-rangering basert på %2$s rangering
  • %1$s-rangering basert på %2$s rangeringer
Details
Norwegian (bokmål) (nb)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s-rangering basert på %2$s rangering

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s-rangering basert på %2$s rangeringer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-12-12 08:44:05 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
ne %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s रेटिंगमा आधारित %1$s रेटिंग
  • %2$s रेटिंगहरुमा आधारित %1$s रेटिंग
Details
Nepali (ne)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%2$s रेटिंगमा आधारित %1$s रेटिंग

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%2$s रेटिंगहरुमा आधारित %1$s रेटिंग

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-05-03 10:16:41 GMT
Priority:
normal
More links:
nl %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s waardering gebaseerd op %2$s waardering
  • %1$s waardering gebaseerd op %2$s waarderingen
Details
Dutch (nl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s waardering gebaseerd op %2$s waardering

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s waardering gebaseerd op %2$s waarderingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-23 05:25:12 GMT
Priority:
normal
More links:
nn %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s vurdering basert på %2$s vurdering
  • %1$s vurdering basert på %2$s vurderingar
Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s vurdering basert på %2$s vurdering

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s vurdering basert på %2$s vurderingar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:53:36 GMT
Priority:
normal
More links:
oci %1$s rating based on %2$s rating
  • Una nòta de %1$s basada sus %2$s vote
  • Una nòta de %1$s basada sus %2$s votes
Details
Occitan (oci)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Una nòta de %1$s basada sus %2$s vote

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Una nòta de %1$s basada sus %2$s votes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-24 07:18:03 GMT
Priority:
normal
More links:
orm %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Oromo (orm)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
pa %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Punjabi (pa)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
pl %1$s rating based on %2$s rating
  • Ocena %1$s na podstawie %2$s głosu
  • Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów
  • Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów
Details
Polish (pl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

Ocena %1$s na podstawie %2$s głosu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-28 02:05:33 GMT
Priority:
normal
More links:
ps %1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details
Pashto (ps)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:56:41 GMT
Priority:
normal
More links:
ps %1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details
Pashto (ps)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-24 07:21:28 GMT
Priority:
normal
More links:
ps %1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details
Pashto (ps)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-01-14 14:19:01 GMT
Priority:
normal
More links:
pt %1$s rating based on %2$s rating
  • Classificação %1$s, com base em %2$s voto
  • Classificação %1$s, com base em %2$s votos
Details
Portuguese (pt)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Classificação %1$s, com base em %2$s voto

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Classificação %1$s, com base em %2$s votos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-20 04:20:22 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s avaliação baseada em %2$s avaliação
  • %1$s avaliação baseada em %2$s avaliações
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s avaliação baseada em %2$s avaliação

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s avaliação baseada em %2$s avaliações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-09 01:47:44 GMT
Priority:
normal
More links:
ro %1$s rating based on %2$s rating
  • Evaluare %1$s bazată pe %2$s vot
  • Evaluare %1$s bazată pe %2$s voturi
  • Evaluare %1$s bazată pe %2$s de voturi
Details
Romanian (ro)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

Evaluare %1$s bazată pe %2$s vot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Evaluare %1$s bazată pe %2$s voturi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Evaluare %1$s bazată pe %2$s de voturi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 13:02:36 GMT
Priority:
normal
More links:
ru %1$s rating based on %2$s rating
  • Рейтинг %1$s на основе %2$s голоса
  • Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов
  • Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов
Details
Russian (ru)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рейтинг %1$s на основе %2$s голоса

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рейтинг %1$s на основе %2$s голосов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-18 19:43:59 GMT
Priority:
normal
More links:
rue %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Rusyn (rue)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
rup %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Aromanian (rup)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
sah %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s рейтинг %2$s куолас туругунан
  • %1$s рейтинг %2$s куолас туругунан
Details
Sakha (sah)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s рейтинг %2$s куолас туругунан

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s рейтинг %2$s куолас туругунан

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 21:12:06 GMT
Priority:
normal
More links:
si %1$s rating based on %2$s rating
  • ඇගයුම් %2$sක් මත පදනම් ව %1$sක ඇගයුමක්
  • ඇගයුම් %2$sක් මත පදනම් ව %1$sක ඇගයුමක්
Details
Sinhala (si)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

ඇගයුම් %2$sක් මත පදනම් ව %1$sක ඇගයුමක්

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

ඇගයුම් %2$sක් මත පදනම් ව %1$sක ඇගයුමක්

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-24 07:25:09 GMT
Priority:
normal
More links:
sk %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s hodnotenie založené na %2$s hodnotení
  • %1$s hodnotenie založené na %2$s hodnoteniach
  • %1$s hodnotenie založené na %2$s hodnoteniach
Details
Slovak (sk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s hodnotenie založené na %2$s hodnotení

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s hodnotenie založené na %2$s hodnoteniach

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s hodnotenie založené na %2$s hodnoteniach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-20 05:49:09 GMT
Priority:
normal
More links:
skr %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے
Details
Saraiki (skr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2018-11-14 13:34:58 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s ocena glede na %2$s oceno
  • %1$s ocena glede na %2$s oceni
  • %1$s ocena glede na %2$s ocene
  • %1$s ocena glede na %2$s ocen
Details
Slovenian (sl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s ocena glede na %2$s oceno

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s ocena glede na %2$s oceni

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s ocena glede na %2$s ocene

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s ocena glede na %2$s ocen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 13:05:52 GMT
Priority:
normal
More links:
snd %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s درجي تي ٻڌل%2$s ريٽنگ
  • %1$s درجي تي ٻڌل%2$s ريٽنگس
Details
Sindhi (snd)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s درجي تي ٻڌل%2$s ريٽنگ

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s درجي تي ٻڌل%2$s ريٽنگس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2020-04-15 09:35:20 GMT
Priority:
normal
More links:
so %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Somali (so)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
sq %1$s rating based on %2$s rating
  • Vlerësuar me %1$s, bazuar në %2$s vlerësim
  • Vlerësuar me %1$s, bazuar në %2$s vlerësime
Details
Albanian (sq)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Vlerësuar me %1$s, bazuar në %2$s vlerësim

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Vlerësuar me %1$s, bazuar në %2$s vlerësime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-05-06 02:23:27 GMT
Priority:
normal
More links:
sr %1$s rating based on %2$s rating
  • оцена %1$s заснована на %2$s оцењивању
  • оцена %1$s заснована на %2$s оцењивања
  • оцена %1$s заснована на %2$s оцењивања
Details
Serbian (sr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

оцена %1$s заснована на %2$s оцењивању

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

оцена %1$s заснована на %2$s оцењивања

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

оцена %1$s заснована на %2$s оцењивања

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-05-06 01:55:57 GMT
Priority:
normal
More links:
su %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Sundanese (su)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
sv %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s betyg baserat på %2$s röst
  • %1$s betyg baserat på %2$s röster
Details
Swedish (sv)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s betyg baserat på %2$s röst

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s betyg baserat på %2$s röster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-04-28 01:58:51 GMT
Priority:
normal
More links:
sw %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s tathmini inategemea %2$s tathmini
  • %1$s tathmini inategemea %2$s tathmini
Details
Swahili (sw)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s tathmini inategemea %2$s tathmini

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s tathmini inategemea %2$s tathmini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-11-14 08:48:05 GMT
Priority:
normal
More links:
ta %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s வாக்கின் பிரகாரம் %1$s மதிப்பீடு
  • %2$s வாக்குகளின் பிரகாரம் %1$s மதிப்பீடு
Details
Tamil (ta)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%2$s வாக்கின் பிரகாரம் %1$s மதிப்பீடு

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%2$s வாக்குகளின் பிரகாரம் %1$s மதிப்பீடு

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-13 01:50:37 GMT
Priority:
normal
More links:
te %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Telugu (te)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
th %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s การจัดอันดับอิงกับ %2$s การจัดอันดับ
Details
Thai (th)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s การจัดอันดับอิงกับ %2$s การจัดอันดับ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2019-01-22 14:31:16 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
tir %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Tigrinya (tir)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
tl %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s na grado base sa %2$s grado
  • %1$s na grado base sa %2$s na mga grado
Details
Tagalog (tl)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s na grado base sa %2$s grado

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s na grado base sa %2$s na mga grado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 13:16:14 GMT
Priority:
normal
More links:
tlh %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Klingon (tlh)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
tr %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s oy üzerinden %1$s puan
  • %2$s oy üzerinden %1$s puan
Details
Turkish (tr)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s oy üzerinden %1$s puan

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s oy üzerinden %1$s puan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2013-12-23 05:42:41 GMT
Priority:
normal
More links:
ug %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s دەرىجە، جەمئىي %2$s دەرىجە
  • %1$s دەرىجە، جەمئىي %2$s دەرىجە
Details
Uighur (ug)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s دەرىجە، جەمئىي %2$s دەرىجە

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s دەرىجە، جەمئىي %2$s دەرىجە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 13:20:47 GMT
Priority:
normal
More links:
uk %1$s rating based on %2$s rating
  • Рейтинг %1$s на основі %2$s голоса
  • Рейтинг %1$s на основі %2$s голосів
  • Рейтинг %1$s на основі %2$s голосів
Details
Ukrainian (uk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рейтинг %1$s на основі %2$s голоса

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рейтинг %1$s на основі %2$s голосів

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рейтинг %1$s на основі %2$s голосів

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-02-03 08:43:56 GMT
Priority:
normal
More links:
ur %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ پر مبنی ہے
  • %1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگز پر مبنی ہیں
Details
Urdu (ur)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ پر مبنی ہے

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگز پر مبنی ہیں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-01-02 18:31:21 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
uz %1$s rating based on %2$s rating
  • %2$s baholashga asoslangan %1$s baho
Details
Uzbek (uz)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%2$s baholashga asoslangan %1$s baho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-05-03 10:25:20 GMT
Priority:
normal
More links:
vi %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s đánh giá dựa trên %2$s đánh giá
Details
Vietnamese (vi)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s đánh giá dựa trên %2$s đánh giá

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-06-23 02:34:46 GMT
Priority:
normal
More links:
yi %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Yiddish (yi)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
yor %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Yorùbá (yor)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
zh %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Chinese (zh)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
zh-cn %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s星(基于%2$s个评级)
Details
Chinese (China) (zh-cn)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s星(基于%2$s个评级)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2021-07-02 08:59:10 GMT
Translated by:
smile32 (smile329)
Priority:
normal
More links:
zh-hk %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s 分(基於 %2$s 次評等)
Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s 分(基於 %2$s 次評等)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2017-03-06 21:38:47 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-sg %1$s rating based on %2$s rating You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Singapore) (zh-sg)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Priority:
normal
More links:
zh-tw %1$s rating based on %2$s rating
  • %1$s 分(基於 %2$s 次評等)
Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s 分(基於 %2$s 次評等)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2014-06-16 12:59:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings