Translation of WordPress.com: Afrikaans Glossary

6,723 / 31,534 Strings (21 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,543) Untranslated (24,291) Waiting (722) Fuzzy (19) Warnings (22)
Prio Original string Translation
Month: %s Maand Details

Month: %s

Month: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Maand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Monthly archive title. %s: Month name and year.
Date added:
2016-09-03 13:52:03 GMT
Translated by:
zs6sp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Jy gebruik die multi-lêer oplaaier. Probleme? Probeer eerder die <a href="%1$s" target="%2$s">webblaaier se oplaaier</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Warning: Expected <a href="%1$s" %2$s>, got <a href="%1$s" target="%2$s">.
Jy gebruik die multi-lêer oplaaier. Probleme? Probeer eerder die <a href="%1$s" target="%2$s">webblaaier se oplaaier</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2019-12-05 08:51:01 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Vir meeste temas, is die text in die hoof jou webwerf se titel en slagspreuk, soos dit gestel is in die <a href="%1$s">Algemene verstellings</a> area. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Vir meeste temas, is die text in die hoof jou webwerf se titel en slagspreuk, soos dit gestel is in die <a href="%1$s">Algemene verstellings</a> area.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2019-10-29 10:50:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Comment
  • Kommentaar
  • Kommentare
Details

Singular: %s Comment

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kommentaar

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Comments

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of comments.
Date added:
2015-10-20 18:01:28 GMT
Translated by:
Thomas (thomasdreyer)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are following this blog (<a href="%s">manage</a>). U volg huidiglik hierdie blog Details

You are following this blog (<a href="%s">manage</a>).

You are following this blog (<a href="%s">manage</a>).

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
U volg huidiglik hierdie blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-25 14:05:30 GMT
Translated by:
Helma (helmacoetzee)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Write Skryf Details

Write

Write

Warning: Translation should not end on newline.
Skryf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 20:03:28 GMT
Translated by:
Naomi Botha (nebotha)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. Jy het deur die <a href="%1$s/">%2$s</a> argiewe gesoek vir <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Indien jy niks kon vind nie, probeer enige van die volgende skakels. Details

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
Jy het deur die <a href="%1$s/">%2$s</a> argiewe gesoek vir <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Indien jy niks kon vind nie, probeer enige van die volgende skakels.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site link, 2: Search query.
Date added:
2017-03-06 18:49:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as