Translations < Amharic < WordPress.com

Translation of WordPress.com: Amharic Glossary

1,324 / 31,337 Strings (4 %)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive another email with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s	ብሎግወን ለመቀስቀስ የሚከተለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ: %s ከቀሰቀሱ በኋላ ሌላ ኢፖስታ ከመግቢያዎ ጋር ይመጣልዎታል። ከአስነሱ በኋላ እዚህ ላይ ጣቢያዎን መጎብኘት ይችላሉ። %s	Details
To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive another email with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive another email with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s ብሎግወን ለመቀስቀስ የሚከተለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ:↵ ↵ %s↵ ↵ ከቀሰቀሱ በኋላ ሌላ ኢፖስታ ከመግቢያዎ ጋር ይመጣልዎታል።↵ ↵ ከአስነሱ በኋላ እዚህ ላይ ጣቢያዎን መጎብኘት ይችላሉ። ↵ ↵ %s ብሎግወን ለመቀስቀስ የሚከተለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ: %s ከቀሰቀሱ በኋላ ሌላ ኢፖስታ ከመግቢያዎ ጋር ይመጣልዎታል። ከአስነሱ በኋላ እዚህ ላይ ጣቢያዎን መጎብኘት ይችላሉ። %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL. Date added: 2017-03-06 18:51:25 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↓	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	ታዲያስ ###USERNAME###, ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው። ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል ከሰላምታ ጋር፤ ሁሉም ###SITENAME### ላይ ###SITEURL###	Details
Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### ታዲያስ ###USERNAME###,↵ ↵ ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው።↵ ↵ ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ ↵ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ↵ ↵ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል↵ ↵ ከሰላምታ ጋር፤↵ ሁሉም ###SITENAME### ላይ↵ ###SITEURL### ታዲያስ ###USERNAME###, ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው። ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል ከሰላምታ ጋር፤ ሁሉም ###SITENAME### ላይ ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2017-03-06 18:51:09 GMT Priority: low More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Prio

Original string

Translation

—

To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s

ብሎግወን ለመቀስቀስ የሚከተለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ: %s ከቀሰቀሱ በኋላ ሌላ ኢፖስታ ከመግቢያዎ ጋር ይመጣልዎታል። ከአስነሱ በኋላ እዚህ ላይ ጣቢያዎን መጎብኘት ይችላሉ። %s

Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

ብሎግወን ለመቀስቀስ የሚከተለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ:↵ ↵ %s↵ ↵ ከቀሰቀሱ በኋላ ሌላ ኢፖስታ ከመግቢያዎ ጋር ይመጣልዎታል።↵ ↵ ከአስነሱ በኋላ እዚህ ላይ ጣቢያዎን መጎብኘት ይችላሉ። ↵ ↵ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

Date added:: 2017-03-06 18:51:25 GMT

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales

Loading…

↓

Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###

ታዲያስ ###USERNAME###, ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው። ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል ከሰላምታ ጋር፤ ሁሉም ###SITENAME### ላይ ###SITEURL###

Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

ታዲያስ ###USERNAME###,↵ ↵ ይህ ማሳሰብያ የሚያጸድቀው ኤ-ደብዳቤዎ ###SITENAME### ላይ ስለተቀየረ ነው።↵ ↵ ኤ-ደብዳቤዎን ቀይረው ካልሆነ፣ የጣቢያውን አስተዳዳሪ ↵ በ ###ADMIN_EMAIL### ይገናኙ↵ ↵ ይህ ኤ-ደብዳቤ ወደ ###EMAIL### ተልኳል↵ ↵ ከሰላምታ ጋር፤↵ ሁሉም ###SITENAME### ላይ↵ ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel