Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

21,042 / 28,143 Strings (74 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 1884
Filter ↓ Sort ↓ All (28,196) Untranslated (7,100) Waiting (78) Fuzzy (27) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. مرحبًا بك في مجتمع وردبرس.كوم! Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

مرحبًا بك في مجتمع وردبرس.كوم!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-18 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization شراء خطة متميزة<br> لتنشيط تخصيص CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

شراء خطة متميزة<br> لتنشيط تخصيص CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. في بعض الأحيان، قد يرى بعض من الزائرين إعلانًا هنا، <br />بالإضافة إلى <a href="%s" target="_blank">شعار الخصوصية وملفات الارتباط</a> في أسفل الصفحة. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

في بعض الأحيان، قد يرى بعض من الزائرين إعلانًا هنا، <br />بالإضافة إلى <a href="%s" target="_blank">شعار الخصوصية وملفات الارتباط</a> في أسفل الصفحة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-19 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. يمكنك تعيين عرض محتوى مختلف للصور ذات الحجم الكامل. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

يمكنك تعيين عرض محتوى مختلف للصور ذات الحجم الكامل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-11 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title نبذة عن Details

About

About

نبذة عن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-05-23 15:45:05 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. هذا مثال لصفحة. قم بإلغاء الإعجاب بالمقالات التي تظهر في الصفحة الأولى من مدونتك بالترتيب التي نُشرت به، فالصفحات تتناسب بشكل أفضل مع المحتوى المستمر لفترة طويلة الذي تريد تسهيل الوصول إليه مثل المعلومات الخاصة بك ومعلومات اتصالك. انقر فوق رابط "تحرير" لإجراء تغييرات على هذه الصفحة <a title="رابط مباشر لإضافة صفحة جديدة في لوحة التحكم لديك" href="%s">أو أضف صفحة أخرى</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

هذا مثال لصفحة. قم بإلغاء الإعجاب بالمقالات التي تظهر في الصفحة الأولى من مدونتك بالترتيب التي نُشرت به، فالصفحات تتناسب بشكل أفضل مع المحتوى المستمر لفترة طويلة الذي تريد تسهيل الوصول إليه مثل المعلومات الخاصة بك ومعلومات اتصالك. انقر فوق رابط "تحرير" لإجراء تغييرات على هذه الصفحة <a title="رابط مباشر لإضافة صفحة جديدة في لوحة التحكم لديك" href="%s">أو أضف صفحة أخرى</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:08 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Video فيديو على الإنستغرام Details

Instagram Video

Instagram Video

فيديو على الإنستغرام

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 23:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page مشاركة المقالات بصفحة فيسبوك الخاصة بك Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

مشاركة المقالات بصفحة فيسبوك الخاصة بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-28 18:21:44 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… جارِ إعادة الاتصال... Details

Reconnecting…

Reconnecting…

جارِ إعادة الاتصال...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:46 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options مزيد من الخيارات Details

More options

More options

مزيد من الخيارات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:48 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available التحديث متوفر Details

Update available

Update available

التحديث متوفر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:47 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. بينما يتم تعيين النطاق لوردبرس.كوم، يمكنك تحرير سجلات DNS الخاصة بك من مدير النطاق، أسفل النطاقات الخاصة بي. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

بينما يتم تعيين النطاق لوردبرس.كوم، يمكنك تحرير سجلات DNS الخاصة بك من مدير النطاق، أسفل النطاقات الخاصة بي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 19:00:56 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. إذا كنت ترغب في الإبقاء على هذا الاشتراك، فيُرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو تحديد طريقة دفع أخرى. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

إذا كنت ترغب في الإبقاء على هذا الاشتراك، فيُرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو تحديد طريقة دفع أخرى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 12:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce التجارة الإلكترونية Details

eCommerce

eCommerce

التجارة الإلكترونية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-26 22:27:42 GMT
Translated by:
Tamer Shlash (tamershlash)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value أفضل قيمة Details

Best Value

Best Value

أفضل قيمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 09:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1884
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as