Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

25,231 / 31,957 Strings (78 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (31,957) Untranslated (6,622) Waiting (97) Fuzzy (48) Warnings (0) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Jetpack has detected a security threat on %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًّا على %1$s
  • اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s
  • اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s
  • اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s
  • اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s
  • اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s
Details

Singular: Jetpack has detected a security threat on %s

Plural: Jetpack has detected security threats on %s

This plural form is used for numbers like: 0

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًّا على %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

اكتشف Jetpack تهديدات أمنية %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %s is the name of the site
Date added:
2019-09-03 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack has detected a security threat on %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s
  • اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s
Details

Singular: Jetpack has detected a security threat on %s

Plural: Jetpack has detected security threats on %s

This plural form is used for numbers like: 0

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

اكتشف Jetpack تهديدًا أمنيًا في %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the site
Date added:
2019-10-01 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as