Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

35,689 / 44,619 Strings (79 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (8,897) Waiting (4) Fuzzy (37) Warnings (1) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على البريد الإلكتروني، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على البريد الإلكتروني، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 08:18:26 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على %(titanProductName)s، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

يُرجى التحقق من شرائك اشتراكا على %(titanProductName)s، حيث يمكن للمشتري الأصلي فقط إدارة الفواتير وإضافة المزيد من الحسابات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-16 17:14:40 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as