Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

48,101 / 56,372 Strings (85 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (56,373) Untranslated (8,263) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: لقد انتهت صلاحية اشتراكك في %1$s على %2$s في %3$s. سيظل موقعك كما هو لساعات قليلة أخرى — وسيظل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكنك لن تتمكن من الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلا بعد التجديد: Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

لقد انتهت صلاحية اشتراكك في %1$s على %2$s في %3$s. سيظل موقعك كما هو لساعات قليلة أخرى — وسيظل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكنك لن تتمكن من الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلا بعد التجديد:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: لقد انتهت صلاحية اشتراك خطة ⁦%1$s⁩ الخاصة بك لـ ⁦%2$s⁩ في ⁦%3$s⁩. سيظل موقعك كما هو لأيام قليلة أخرى — وسيظل كل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكن ستفقد حق الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلا بعد التجديد: Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

لقد انتهت صلاحية اشتراك خطة ⁦%1$s⁩ الخاصة بك لـ ⁦%2$s⁩ في ⁦%3$s⁩. سيظل موقعك كما هو لأيام قليلة أخرى — وسيظل كل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكن ستفقد حق الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلا بعد التجديد:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: لقد انتهت صلاحية اشتراك خطة ⁦%1$s⁩ الخاصة بك لـ ⁦%2$s⁩ في ⁦%3$s⁩. سيظل موقعك كما هو لأيام قليلة أخرى — وسيظل كل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكنك ستفقد حق الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلى أن تقوم بالتجديد: Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

لقد انتهت صلاحية اشتراك خطة ⁦%1$s⁩ الخاصة بك لـ ⁦%2$s⁩ في ⁦%3$s⁩. سيظل موقعك كما هو لأيام قليلة أخرى — وسيظل كل المحتوى الخاص بك سليمًا وآمنًا — لكنك ستفقد حق الوصول إلى بعض الميزات المهمة إلى أن تقوم بالتجديد:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as