Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

44,365 / 53,318 Strings (83 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (53,335) Untranslated (8,960) Waiting (2) Fuzzy (15) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Found %(total)s plugin for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"
  • لم يتم إيجاد أي إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
  • تم إيجاد إضافة واحدة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
  • تم إيجاد إضافتين لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
  • تم إيجاد %(total)s إضافات لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
  • تم إيجاد %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
  • تم إيجاد %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"
Details

Singular: Found %(total)s plugin for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"

Plural: Found %(total)s plugins for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"

This plural form is used for numbers like: 0

لم يتم إيجاد أي إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم إيجاد إضافة واحدة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم إيجاد إضافتين لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم إيجاد %(total)s إضافات لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم إيجاد %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم إيجاد %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" ضمن "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Found %(total)s plugin for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
  • تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"
Details

Singular: Found %(total)s plugin for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"

Plural: Found %(total)s plugins for "%(searchTerm)s" under "%(categoryName)s"

This plural form is used for numbers like: 0

تم العثور على %(total)s إضافة لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم العثور على %(total)s من الإضافات لـ "%(searchTerm)s" أسفل "%(categoryName)s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as