Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

48,329 / 56,538 Strings (85 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (56,539) Untranslated (8,206) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال %(periods)d زوجا من السنوات. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال %(periods)d زوجا من السنوات. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. يتم تجديد اشتراكك الذي يمتد لسنتين كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s كل سنتين{{/strong}} للسنتين القادمتين.%(periods)d سيتم تجديده بعد ذلك مقابل {{strong}}%(fullPrice)s كل سنتين{{/strong}} لكل سنتين بعد ذلك. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

يتم تجديد اشتراكك الذي يمتد لسنتين كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s كل سنتين{{/strong}} للسنتين القادمتين.%(periods)d سيتم تجديده بعد ذلك مقابل {{strong}}%(fullPrice)s كل سنتين{{/strong}} لكل سنتين بعد ذلك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. يتم تجديد اشتراكك الذي يمتد لسنتين كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s كل سنتين{{/strong}} لمدة %(periods)d من التجديدات القادمة التي تمتد لسنتين. سيتم تجديده بعد ذلك مقابل {{strong}}%(fullPrice)s كل سنتين{{/strong}} لكل فترة سنتين تالية. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

يتم تجديد اشتراكك الذي يمتد لسنتين كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s كل سنتين{{/strong}} لمدة %(periods)d من التجديدات القادمة التي تمتد لسنتين. سيتم تجديده بعد ذلك مقابل {{strong}}%(fullPrice)s كل سنتين{{/strong}} لكل فترة سنتين تالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as