Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

23,847 / 30,068 Strings (79 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (6,054) Waiting (143) Fuzzy (103) Warnings (0) Current Filter (45)
Prio Original string Translation
{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s.

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s.

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A valid email is needed to create a WordPress.com account. You have to log in to add a translation. Details

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page. You have to log in to add a translation. Details

Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page.

Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please wait for your pending payment to finalize before checking out again. You have to log in to add a translation. Details

Please wait for your pending payment to finalize before checking out again.

Please wait for your pending payment to finalize before checking out again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Card A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Update Card

Update Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start Trial A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Start Trial

Start Trial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Refund

Refund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recurring A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Recurring

Recurring

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Purchase A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

New Purchase

New Purchase

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Store Services You have to log in to add a translation. Details

Store Services

Store Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Google email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different Google account. You have to log in to add a translation. Details

Your Google email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different Google account.

Your Google email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different Google account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The given token is invalid. You have to log in to add a translation. Details

The given token is invalid.

The given token is invalid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For reference the request you submitted was: You have to log in to add a translation. Details

For reference the request you submitted was:

For reference the request you submitted was:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can. You have to log in to add a translation. Details

We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can.

We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as