Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

34,446 / 42,176 Strings (81 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (42,176) Untranslated (7,715) Waiting (13) Fuzzy (17) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Still not sure? All plans are <strong>risk-free and</strong> include a <strong>money-back guarantee</strong> — 30 days for plans and 48 hours for domains. جميع الخطط <strong>خالية من المخاطر</strong> وتشتمل على <strong>ضمان باسترداد الأموال</strong> — في غضون 30 يومًا للخطط و48 ساعة للنطاقات Details

Still not sure? All plans are <strong>risk-free and</strong> include a <strong>money-back guarantee</strong> — 30 days for plans and 48 hours for domains.

Still not sure? All plans are <strong>risk-free and</strong> include a <strong>money-back guarantee</strong> — 30 days for plans and 48 hours for domains.

جميع الخطط <strong>خالية من المخاطر</strong> وتشتمل على <strong>ضمان باسترداد الأموال</strong> — في غضون 30 يومًا للخطط و48 ساعة للنطاقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
200GB of storage space. مساحة تخزين 13 جيجابايت. Details

200GB of storage space.

200GB of storage space.

مساحة تخزين 13 جيجابايت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. إذا كان هذا خطأ، فقط تجاهل هذه الرسالة ولن يحدث شئ. Details

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

إذا كان هذا خطأ، فقط تجاهل هذه الرسالة ولن يحدث شئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage) {{icon/}}نسخ احتياطي تلقائي يوميًا (تخزين غير محدود) Details

{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage)

{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage)

{{icon/}}نسخ احتياطي تلقائي يوميًا (تخزين غير محدود)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{icon/}} Real-time automated malware scanning {{icon/}}الفحص التلقائي للبرامج الضارة يوميًا Details

{{icon/}} Real-time automated malware scanning

{{icon/}} Real-time automated malware scanning

{{icon/}}الفحص التلقائي للبرامج الضارة يوميًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at most %2$s property.
  • يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأكثر.
Details

Singular: %1$s must contain at most %2$s property.

Plural: %1$s must contain at most %2$s properties.

This plural form is used for numbers like: 0

يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأكثر.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at least %2$s property.
  • يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأقل.
Details

Singular: %1$s must contain at least %2$s property.

Plural: %1$s must contain at least %2$s properties.

This plural form is used for numbers like: 0

يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأقل.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type the new password again. اكتب كلمة السر الجديدة مرة أخرى Details

Type the new password again.

Type the new password again.

اكتب كلمة السر الجديدة مرة أخرى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at most %2$s item.
  • يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأكثر.
Details

Singular: %1$s must contain at most %2$s item.

Plural: %1$s must contain at most %2$s items.

This plural form is used for numbers like: 0

يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأكثر.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at least %2$s item.
  • يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأقل.
Details

Singular: %1$s must contain at least %2$s item.

Plural: %1$s must contain at least %2$s items.

This plural form is used for numbers like: 0

يجب أن يحتوي %1$s على %2$s عنصر على الأقل.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add your unique Measurement ID to monitor your site's performance in Google Analytics. أضف مُعرّف التعقب المميز لديك لمراقبة أداء موقعك في Google Analytics. Details

Add your unique Measurement ID to monitor your site's performance in Google Analytics.

Add your unique Measurement ID to monitor your site's performance in Google Analytics.

أضف مُعرّف التعقب المميز لديك لمراقبة أداء موقعك في Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Go to Categories &rarr; العودة إلى التصنيفات Details

&larr; Go to Categories

&larr; Go to Categories

&rarr; العودة إلى التصنيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Go to Link Categories &rarr; العودة إلى روابط التصنيفات Details

&larr; Go to Link Categories

&larr; Go to Link Categories

&rarr; العودة إلى روابط التصنيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate Plugin &amp; Go to Press This تفعيل الإضافة والعودة إلى Press This Details

Activate Plugin &amp; Go to Press This

Activate Plugin &amp; Go to Press This

تفعيل الإضافة والعودة إلى Press This

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Go to %s site &rarr; العودة إلى %s Details

&larr; Go to %s

&larr; Go to %s

&rarr; العودة إلى %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as