Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

36,482 / 45,356 Strings (80 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (45,356) Untranslated (8,872) Waiting (18) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including 40%% off at WooCommerce (%1$s) and MailPoet (%2$s). لا تتوقف عند هذا الحد! يوجد الكثير من الصفقات الرائعة المتاحة عبر عائلة العلامات التجارية لشركة Automattic، بما في ذلك خصم قدره 40%% في WooCommerce (⁦%1$s⁩) وMailPoet (⁦%2$s⁩). Details

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including 40%% off at WooCommerce (%1$s) and MailPoet (%2$s).

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including 40%% off at WooCommerce (%1$s) and MailPoet (%2$s).

لا تتوقف عند هذا الحد! يوجد الكثير من الصفقات الرائعة المتاحة عبر عائلة العلامات التجارية لشركة Automattic، بما في ذلك خصم قدره 40%% في WooCommerce (⁦%1$s⁩) وMailPoet (⁦%2$s⁩).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- CRM – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress - CRM – رعاية العملاء وتحويلهم باستخدام أداة فعالة مصممة لووردبريس Details

- CRM – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress

- CRM – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress

- CRM – رعاية العملاء وتحويلهم باستخدام أداة فعالة مصممة لووردبريس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- VideoPress – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress - فيديوبرس – مقاطع فيديو بجودة مذهلة من دون إعلانات مباشرةً في ووردبريس Details

- VideoPress – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress

- VideoPress – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress

- فيديوبرس – مقاطع فيديو بجودة مذهلة من دون إعلانات مباشرةً في ووردبريس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Search – Instantly show your visitors the right product or article - البحث – عرض المنتج أو المقالة المناسبة لزائريك على الفور Details

- Search – Instantly show your visitors the right product or article

- Search – Instantly show your visitors the right product or article

- البحث – عرض المنتج أو المقالة المناسبة لزائريك على الفور

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Security – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection - الأمان – ابق بعيدًا عن التهديدات من خلال الفحص بحثًا عن البرامج الضارة وحماية التعليقات من البريد المزعج Details

- Security – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection

- Security – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection

- الأمان – ابق بعيدًا عن التهديدات من خلال الفحص بحثًا عن البرامج الضارة وحماية التعليقات من البريد المزعج

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Backup – Save every change and get back online in one click - النسخ الاحتياطي – حفظ كل تغيير والاتصال بالإنترنت مرة أخرى بنقرة واحدة Details

- Backup – Save every change and get back online in one click

- Backup – Save every change and get back online in one click

- النسخ الاحتياطي – حفظ كل تغيير والاتصال بالإنترنت مرة أخرى بنقرة واحدة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't miss out on our biggest sale of the year - 60% off your first year on all Jetpack products & plans! لا تفوِّت أكبر تخفيضاتنا في العام - خصم قدره 60% على العام الأول على جميع منتجات وخطط Jetpack! Details

Don't miss out on our biggest sale of the year - 60% off your first year on all Jetpack products & plans!

Don't miss out on our biggest sale of the year - 60% off your first year on all Jetpack products & plans!

لا تفوِّت أكبر تخفيضاتنا في العام - خصم قدره 60% على العام الأول على جميع منتجات وخطط Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%1$s">WooCommerce</a> and <a href="%2$s">MailPoet</a>. لا تتوقف عند هذا الحد! يوجد الكثير من الصفقات الرائعة المتاحة عبر عائلة العلامات التجارية لشركة Automattic، بما في ذلك خصم قدره <strong>40%% </strong> على <a href="%1$s">WooCommerce</a> و<a href="%2$s">MailPoet</a>. Details

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%1$s">WooCommerce</a> and <a href="%2$s">MailPoet</a>.

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%1$s">WooCommerce</a> and <a href="%2$s">MailPoet</a>.

لا تتوقف عند هذا الحد! يوجد الكثير من الصفقات الرائعة المتاحة عبر عائلة العلامات التجارية لشركة Automattic، بما في ذلك خصم قدره <strong>40%% </strong> على <a href="%1$s">WooCommerce</a> و<a href="%2$s">MailPoet</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>CRM</strong> – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress <strong>CRM</strong> – رعاية العملاء وتحويلهم باستخدام أداة فعالة مصممة لووردبريس Details

<strong>CRM</strong> – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress

<strong>CRM</strong> – Nurture and convert customers with a powerful tool built for WordPress

<strong>CRM</strong> – رعاية العملاء وتحويلهم باستخدام أداة فعالة مصممة لووردبريس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>VideoPress</strong> – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress <strong>فيديوبرس</strong> – مقاطع فيديو بجودة مذهلة من دون إعلانات مباشرةً في ووردبريس Details

<strong>VideoPress</strong> – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress

<strong>VideoPress</strong> – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress

<strong>فيديوبرس</strong> – مقاطع فيديو بجودة مذهلة من دون إعلانات مباشرةً في ووردبريس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Search</strong> – Instantly show your visitors the right product or article <strong>البحث</strong> – عرض المنتج أو المقالة المناسبة لزائريك على الفور Details

<strong>Search</strong> – Instantly show your visitors the right product or article

<strong>Search</strong> – Instantly show your visitors the right product or article

<strong>البحث</strong> – عرض المنتج أو المقالة المناسبة لزائريك على الفور

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Security</strong> – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection <strong>الأمان</strong> – ابق بعيدًا عن التهديدات من خلال الفحص بحثًا عن البرامج الضارة وحماية التعليقات من البريد المزعج Details

<strong>Security</strong> – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection

<strong>Security</strong> – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam protection

<strong>الأمان</strong> – ابق بعيدًا عن التهديدات من خلال الفحص بحثًا عن البرامج الضارة وحماية التعليقات من البريد المزعج

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Backup</strong>Save every change and get back online in one click <strong>النسخ الاحتياطي</strong> – حفظ كل تغيير والاتصال بالإنترنت مرة أخرى بنقرة واحدة Details

<strong>Backup</strong>Save every change and get back online in one click

<strong>Backup</strong> – Save every change and get back online in one click

<strong>النسخ الاحتياطي</strong> – حفظ كل تغيير والاتصال بالإنترنت مرة أخرى بنقرة واحدة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't miss out on our biggest sale of the year - <strong>60% off</strong> your first year on all Jetpack products & plans! لا تفوِّت أكبر تخفيضاتنا في العام - خصم قدره <strong>60%</strong> على العام الأول على جميع منتجات وخطط Jetpack! Details

Don't miss out on our biggest sale of the year - <strong>60% off</strong> your first year on all Jetpack products & plans!

Don't miss out on our biggest sale of the year - <strong>60% off</strong> your first year on all Jetpack products & plans!

لا تفوِّت أكبر تخفيضاتنا في العام - خصم قدره <strong>60%</strong> على العام الأول على جميع منتجات وخطط Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Black Friday weeklong sale - 60% off all Jetpack plans! تخفيضات الجمعة البيضاء لمدة أسبوع - خصم قدره 60% على جميع خطط Jetpack! Details

Black Friday weeklong sale - 60% off all Jetpack plans!

Black Friday weeklong sale - 60% off all Jetpack plans!

تخفيضات الجمعة البيضاء لمدة أسبوع - خصم قدره 60% على جميع خطط Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as