Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

34,421 / 42,082 Strings (81 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (42,082) Untranslated (7,651) Waiting (13) Fuzzy (12) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}} انتهاء صلاحية %(timeUntilExpiry)s في {{span}}%(date)s{{/span}} Details

Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

انتهاء صلاحية %(timeUntilExpiry)s في {{span}}%(date)s{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View subscriptions for %(siteName)s عرض الاشتراكات لـ %(siteName)s Details

View subscriptions for %(siteName)s

View subscriptions for %(siteName)s

عرض الاشتراكات لـ %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expires on {{span}}%s{{/span}} تنتهي الصلاحية في {{span}}%s{{/span}} Details

Expires on {{span}}%s{{/span}}

Expires on {{span}}%s{{/span}}

تنتهي الصلاحية في {{span}}%s{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renews at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} يتجدد في %(amount)s في {{span}}%(date)s{{/span}} Details

Renews at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Renews at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

يتجدد في %(amount)s في {{span}}%(date)s{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Credit card expired بطاقة ائتمان منتهية الصلاحية Details

Credit card expired

Credit card expired

بطاقة ائتمان منتهية الصلاحية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Managed by %(partnerName)s مدار من قِبل %(partnerName)s Details

Managed by %(partnerName)s

Managed by %(partnerName)s

مدار من قِبل %(partnerName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscription to {{site}}{{/site}} الاشتراك في {{site}}{{/site}} Details

Subscription to {{site}}{{/site}}

Subscription to {{site}}{{/site}}

الاشتراك في {{site}}{{/site}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchased from {{site}}{{/site}} تم شراؤها من {{site}}{{/site}} Details

Purchased from {{site}}{{/site}}

Purchased from {{site}}{{/site}}

تم شراؤها من {{site}}{{/site}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have manually fixed any of the threats above, you can {{button}}run a scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your site later today. إذا أصلحتَ أيًا من التهديدات المدرجة أعلاه يدويًا، فستتمكن من {{button}}تشغيل الفحص اليدوي الآن{{/button}} أو ستنتظر حتى يفحص Jetpack موقعك في وقت لاحق خلال اليوم. Details

If you have manually fixed any of the threats above, you can {{button}}run a scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your site later today.

If you have manually fixed any of the threats above, you can {{button}}run a scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your site later today.

إذا أصلحتَ أيًا من التهديدات المدرجة أعلاه يدويًا، فستتمكن من {{button}}تشغيل الفحص اليدوي الآن{{/button}} أو ستنتظر حتى يفحص Jetpack موقعك في وقت لاحق خلال اليوم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We will send you an email if security threats are found. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check back on progress at any time. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا إذا تم العثور على تهديدات أمنية. في هذه الأثناء لا تتردد في الاستمرار في استخدام موقعك كالمعتاد، ويمكنك التحقُّق مجددًا من التقدُّم في أي وقت. Details

We will send you an email if security threats are found. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check back on progress at any time.

We will send you an email if security threats are found. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check back on progress at any time.

سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا إذا تم العثور على تهديدات أمنية. في هذه الأثناء لا تتردد في الاستمرار في استخدام موقعك كالمعتاد، ويمكنك التحقُّق مجددًا من التقدُّم في أي وقت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter code <strong>%s</strong> at checkout. أدخل الكود <strong>%s</strong> عند السداد. Details

Enter code <strong>%s</strong> at checkout.

Enter code <strong>%s</strong> at checkout.

أدخل الكود <strong>%s</strong> عند السداد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have active paid upgrades on your site. Please cancel your upgrades prior to deleting your site. لديك ترقيات مدفوعة نشطة على موقعك. يرجى إلغاء ترقياتك قبل حذف موقعك. Details

You have active paid upgrades on your site. Please cancel your upgrades prior to deleting your site.

You have active paid upgrades on your site. Please cancel your upgrades prior to deleting your site.

لديك ترقيات مدفوعة نشطة على موقعك. يرجى إلغاء ترقياتك قبل حذف موقعك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go to Themes page اذهب الى صفحة المظاهر Details

Go to Themes page

Go to Themes page

اذهب الى صفحة المظاهر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as