Translation of WordPress.com: Arabic Glossary

24,630 / 31,331 Strings (78 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4 5 2092
Filter ↓ Sort ↓ All (31,333) Untranslated (6,624) Waiting (90) Fuzzy (25) Warnings (0)
Prio Original string Translation
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. بينما يتم تعيين النطاق لوردبرس.كوم، يمكنك تحرير سجلات DNS الخاصة بك من مدير النطاق، أسفل النطاقات الخاصة بي. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

بينما يتم تعيين النطاق لوردبرس.كوم، يمكنك تحرير سجلات DNS الخاصة بك من مدير النطاق، أسفل النطاقات الخاصة بي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 19:00:56 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. إذا كنت ترغب في الإبقاء على هذا الاشتراك، فيُرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو تحديد طريقة دفع أخرى. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

إذا كنت ترغب في الإبقاء على هذا الاشتراك، فيُرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو تحديد طريقة دفع أخرى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 12:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. مركز مساج، جده، فلبيني 0540369396 Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

مركز مساج، جده، فلبيني 0540369396

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-23 19:49:54 GMT
Translated by:
hamadasaid055
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. اذا كنت ترغب في الابقاء على هذا الاشتراك، يجب عليك تحديث بيانات بطاقتك او تغير طريقة الدفع. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

اذا كنت ترغب في الابقاء على هذا الاشتراك، يجب عليك تحديث بيانات بطاقتك او تغير طريقة الدفع.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-19 06:44:42 GMT
Translated by:
ceflowsa
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بهذا الاشتراك ، فيرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو ترتيب طريقة دفع أخرى. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بهذا الاشتراك ، فيرجى تحديث تفاصيل بطاقتك أو ترتيب طريقة دفع أخرى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 10:11:02 GMT
Translated by:
aljailane
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce التجارة الإلكترونية Details

eCommerce

eCommerce

التجارة الإلكترونية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-26 22:27:42 GMT
Translated by:
Tamer Shlash (tamershlash)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value أفضل قيمة Details

Best Value

Best Value

أفضل قيمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 09:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-30 01:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating جاري التحديث Details

Updating

Updating

جاري التحديث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 08:13:27 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization تخصيص متقدم Details

Advanced customization

Advanced customization

تخصيص متقدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-17 18:21:15 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved تم حفظ المسودة Details

Draft Saved

Draft Saved

تم حفظ المسودة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-18 20:27:52 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand توسيع Details

Expand

Expand

توسيع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:52 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. أدخل موضوعًا Details

Enter a topic.

Enter a topic.

أدخل موضوعًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2019-10-03 05:11:37 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video title عنوان الفيديو Details

Video title

Video title

عنوان الفيديو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-17 01:42:42 GMT
Translated by:
Tamer Shlash (tamershlash)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing جار النشر Details

Publishing

Publishing…

جار النشر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2013-12-17 01:48:50 GMT
Translated by:
Tamer Shlash (tamershlash)
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 2092
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as