Translation of WordPress.com: Catalan (Balear)

2,492 / 54,937 Strings (4 %)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (54,938) Untranslated (52,325) Waiting (10) Fuzzy (112) Warnings (1)
Prio Original string Translation
The icon for the post type. El títol del tipus d'entrada. Details

The icon for the post type.

The icon for the post type.

El títol del tipus d'entrada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. No podeu utilitzar aquest correu electrònic per registrar-vos. Estem tenint problemes amb ell perquè bloca alguns dels nostres correus electrònics. Utilitzeu altre proveïdor de correu. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

No podeu utilitzar aquest correu electrònic per registrar-vos. Estem tenint problemes amb ell perquè bloca alguns dels nostres correus electrònics. Utilitzeu altre proveïdor de correu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. El nom d'usuari no ha de ser més llarg de 60 caràcters. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

El nom d'usuari no ha de ser més llarg de 60 caràcters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limita el conjunt de resultats a usuaris que encaixen com a mínim a un rol especificat. Accepta una llista separada per comes, o un rol individual. Details

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Limita el conjunt de resultats a usuaris que encaixen com a mínim a un rol especificat. Accepta una llista separada per comes, o un rol individual.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. No teniu permisos per a filtrar els usuaris per rol. Details

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

No teniu permisos per a filtrar els usuaris per rol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to make the post type available for selection in navigation menus. Si cal que la taxonomia estigui disponible per seleccionar als menús de navegació. Details

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Si cal que la taxonomia estigui disponible per seleccionar als menús de navegació.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
REST namespace route for the taxonomy. Ruta base de REST per a la taxonomia. Details

REST namespace route for the taxonomy.

REST namespace route for the taxonomy.

Ruta base de REST per a la taxonomia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to generate a default UI for managing this post type. Si cal generar una interfície d'usuari per defecte per gestionar aquesta taxonomia. Details

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Si cal generar una interfície d'usuari per defecte per gestionar aquesta taxonomia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The visibility settings for the post type. La configuració de visibilitat per a la taxonomia. Details

The visibility settings for the post type.

The visibility settings for the post type.

La configuració de visibilitat per a la taxonomia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Descriu el propòsit de la imatge%3$s</a>. Deixeu buit si la imatge és purament decorativa. Details

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Descriu el propòsit de la imatge%3$s</a>. Deixeu buit si la imatge és purament decorativa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
Date added:
2022-01-04 15:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu cannot be deleted. No es pot suprimir l'entrada. Details

The menu cannot be deleted.

The menu cannot be deleted.

No es pot suprimir l'entrada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s️

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a review on %2$s' where %1$s is
the reviewer name, and %2$s is the product name.
%2$s: an excerpt from the product review.
Date added:
2021-11-08 22:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s%2$s %1$s a les %2$s Details

%1$s%2$s

%1$s — %2$s

%1$s a les %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name
Date added:
2021-10-22 15:46:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The terms assigned to the post in the %s taxonomy. Els termes assignats a l'objecte a la taxonomia %s. Details

The terms assigned to the post in the %s taxonomy.

The terms assigned to the post in the %s taxonomy.

Els termes assignats a l'objecte a la taxonomia %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sort collection by post attribute. Ordena la col·lecció per un atribut de l'objecte. Details

Sort collection by post attribute.

Sort collection by post attribute.

Ordena la col·lecció per un atribut de l'objecte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as