Translation of WordPress.com: Belarusian Glossary

4,979 / 30,725 Strings (16 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,725) Untranslated (25,384) Waiting (410) Fuzzy (19) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus.
Date added:
2018-08-31 10:10:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных не працуе пад надзвычайнай нагрузкай? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных не працуе пад надзвычайнай нагрузкай?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных працуе? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Вы ўпэўнены ў тым, што сервер базы дадзеных працуе?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Вы ўпэўнены ў тым, што ўвялі правільнае імя вузла? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Вы ўпэўнены ў тым, што ўвялі правільнае імя вузла?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Вы зараз можаце рэдагаваць і праглядаць нажыва адвольны загаловак у <a href="%1$s">наладчыку</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Вы зараз можаце рэдагаваць і праглядаць нажыва адвольны загаловак у <a href="%1$s">наладчыку</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:10:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Вы зараз можаце рэдагаваць і праглядаць нажыва адвольны фон у <a href="%1$s">наладчыку</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Вы зараз можаце рэдагаваць і праглядаць нажыва адвольны фон у <a href="%1$s">наладчыку</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:10:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Вы выкарыстоўваеце мульцізапампоўшчык. Сутыкнуліся з праблемамі? Паспрабуйце <a href="%1$s" target="%2$s">запампоўшчык браўзера</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Вы выкарыстоўваеце мульцізапампоўшчык. Сутыкнуліся з праблемамі? Паспрабуйце <a href="%1$s" target="%2$s">запампоўшчык браўзера</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-05-03 10:02:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. На жаль, вы вычарпалі вашу выдзеленую прастору. Калі ласка, выдаліце некаторыя файлы, каб запампаваць новыя. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

На жаль, вы вычарпалі вашу выдзеленую прастору. Калі ласка, выдаліце некаторыя файлы, каб запампаваць новыя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2015-08-24 06:42:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Для большасці тэм тэкст загалоўка - гэта назва сайта і падзагаловак, як гэта вызначана ў раздзеле <a href="%1$s">"Агульныя налады</a>. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Для большасці тэм тэкст загалоўка - гэта назва сайта і падзагаловак, як гэта вызначана ў раздзеле <a href="%1$s">"Агульныя налады</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-05-03 10:02:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. Гэты экран дазваляе вам рэдагаваць пяць палей метададзеных у файле ўнутры медыятэкі. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

Гэты экран дазваляе вам рэдагаваць пяць палей метададзеных у файле ўнутры медыятэкі.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:02:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Posts Няма запісаў Details

No Posts

No Posts

Няма запісаў

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 14:07:21 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Translator Перакладчыкі Details

Translator

Translator

Перакладчыкі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 19:36:11 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Адлюстраваць гарызантальна Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Адлюстраваць гарызантальна

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Адлюстраваць вертыкальна Details

Flip vertical

Flip vertical

Адлюстраваць вертыкальна

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Usernames must be at least 4 characters. Логін мусіць складаць прынамсі 4 літары Details

Usernames must be at least 4 characters.

Usernames must be at least 4 characters.

Логін мусіць складаць прынамсі 4 літары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 13:55:38 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as