Translation of WordPress.com: Belarusian

5,034 / 30,072 Strings (16 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (24,687) Waiting (411) Fuzzy (14) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:10:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Гэта ўсё, можаце спыніцца! А зараз вы можаце атрымліваць асалоду ад таго, што пішыце. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Гэта ўсё, можаце спыніцца! А зараз вы можаце атрымліваць асалоду ад таго, што пішыце.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. На жаль, вы вычарпалі вашу выдзеленую прастору. Калі ласка, выдаліце некаторыя файлы, каб запампаваць новыя. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

На жаль, вы вычарпалі вашу выдзеленую прастору. Калі ласка, выдаліце некаторыя файлы, каб запампаваць новыя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-08-24 06:42:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Каб актываваць ваш блог, калі ласка, націсніце на наступную спасылку: %s Вы атрымаеце *яшчэ адзін электронны ліст* з вашым рахункам. Пасля актывацыі вы можаце наведаць ваш сайт тут: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Каб актываваць ваш блог, калі ласка, націсніце на наступную спасылку: %s Вы атрымаеце *яшчэ адзін электронны ліст* з вашым рахункам. Пасля актывацыі вы можаце наведаць ваш сайт тут: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Posts Няма запісаў Details

No Posts

No Posts

Няма запісаў

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 14:07:21 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Translator Перакладчыкі Details

Translator

Translator

Перакладчыкі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 19:36:11 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post via email Апублікаваць праз e-mail Details

Post via email

Post via email

Апублікаваць праз e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 06:43:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Usernames must be at least 4 characters. Логін мусіць складаць прынамсі 4 літары Details

Usernames must be at least 4 characters.

Usernames must be at least 4 characters.

Логін мусіць складаць прынамсі 4 літары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-24 13:55:38 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stop Subscription Blogo Kotizoj Details

Stop Subscription

Stop Subscription

Blogo Kotizoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:40:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address. <strong>ПАМЫЛКА</strong>: Увядзiце, калi ласка, адрас e-mail. Details

<strong>ERROR</strong>: Please type your email address.

<strong>ERROR</strong>: Please type your email address.

<strong>ПАМЫЛКА</strong>: Увядзiце, калi ласка, адрас e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:40:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new term Дадаць новы цэтлік Details

Add new term

Add new term

Дадаць новы цэтлік

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-18 14:58:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Вітаем, ###USERNAME###, Гэты ліст пацвярджае, што ваш адрас электроннай пошты на ###SITENAME### быў зменены. Калі вы не мянялі свой адрас электроннай пошты, звяжыцеся з адміністратарам сайта па адрасе ###ADMIN_EMAIL### Гэты ліст быў адпраўлены на ###EMAIL### Дзякуй, Усе на ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Вітаем, ###USERNAME###, Гэты ліст пацвярджае, што ваш адрас электроннай пошты на ###SITENAME### быў зменены. Калі вы не мянялі свой адрас электроннай пошты, звяжыцеся з адміністратарам сайта па адрасе ###ADMIN_EMAIL### Гэты ліст быў адпраўлены на ###EMAIL### Дзякуй, Усе на ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:00:13 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/news/ http://wordpress.org/news/ Details

https://wordpress.org/news/

https://wordpress.org/news/

http://wordpress.org/news/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 06:42:54 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a href='https://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be interested in. Вам трэба зрабіць прынамсі некалькі камэнтараў, каб скарыстацца гэтай функцыяй. Глядзіце <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> ці <a href='http://botd.wordpress.com/'>блогі дня</a>, каб знайсьці штосьці цікавае. Details

You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a href='https://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be interested in.

You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a href='https://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be interested in.

Вам трэба зрабіць прынамсі некалькі камэнтараў, каб скарыстацца гэтай функцыяй. Глядзіце <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> ці <a href='http://botd.wordpress.com/'>блогі дня</a>, каб знайсьці штосьці цікавае.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-26 20:34:32 GMT
Translated by:
wpnotes
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as