Translation of WordPress.com: Bulgarian Glossary
17,863 / 66,176 Strings (26 %)
Validators: Marin Atanasov and Veselin. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | and more... | и още 3... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Pages Template name | Страници | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines. | WordPress адресът и адресът на сайта могат да започват с %1$s или %2$s. Адрес, започващ с %2$s изисква SSL сертификат, така че се уверете, че разполагате с такъв, преди да преминете на %2$s. С това ще излезе катинарче до адресът на сайта в лентата за адреси на браузъра ви. %2$s и катинарчето индикират, че сайтът посреща основните изисквания за сигурност, които вдъхват доверие на посетителите и търсачките. | Details | |
|
Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines. Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
WordPress адресът и адресът на сайта могат да започват с %1$s или %2$s. Адрес, започващ с %2$s изисква SSL сертификат, така че се уверете, че разполагате с такъв, преди да преминете на %2$s. С това ще излезе катинарче до адресът на сайта в лентата за адреси на браузъра ви. %2$s и катинарчето индикират, че сайтът посреща основните изисквания за сигурност, които вдъхват доверие на посетителите и търсачките. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to upgrade your plan to install plugins. | Вие трябва да надградите вашия план за да инсталирате плъгини | Details | |
|
You need to upgrade your plan to install plugins. You need to upgrade your plan to install plugins. Вие трябва да надградите вашия план за да инсталирате плъгини You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. | Изградете сайта си с персонализиран домейн, безплатни теми и 24/7 достъп до експертна поддръжка.↵ | Details | |
|
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.
Warning: Translation should not end on newline.
Изградете сайта си с персонализиран домейн, безплатни теми и 24/7 достъп до експертна поддръжка.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select licenses | Търси лицензи | Details | |
|
Select licenses Select licenses Търси лицензи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All Active | Всички активни | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| An unknown error happened: '%s' | Възникна неизвестна грешка: '%s' | Details | |
|
An unknown error happened: '%s' An unknown error happened: '%s' Възникна неизвестна грешка: '%s' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The inbound webhook payload is empty. | Входящият полезен товар на webhook е празен. | Details | |
|
The inbound webhook payload is empty. The inbound webhook payload is empty. Входящият полезен товар на webhook е празен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to enable WC Pay Payment Gateway. | Неуспешно активиране на шлюз за плащане от WC Pay. | Details | |
|
Failed to enable WC Pay Payment Gateway. Failed to enable WC Pay Payment Gateway. Неуспешно активиране на шлюз за плащане от WC Pay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The `_subscription_period_interval` meta_data field must be "1" | Полето на мета_данните `_subscription_period_interval` трябва да бъде "1" | Details | |
|
The `_subscription_period_interval` meta_data field must be "1" The `_subscription_period_interval` meta_data field must be "1" Полето на мета_данните `_subscription_period_interval` трябва да бъде "1" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The `_subscription_period_interval` meta_data field shouldn't be empty when creating a product | Полето "_subscription_period_interval" не трябва да е празно при създаването на продукт. | Details | |
|
The `_subscription_period_interval` meta_data field shouldn't be empty when creating a product The `_subscription_period_interval` meta_data field shouldn't be empty when creating a product Полето "_subscription_period_interval" не трябва да е празно при създаването на продукт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The `_subscription_length` meta_data field must be "0" | Полето с метаданни `_subscription_length` трябва да бъде "0". | Details | |
|
The `_subscription_length` meta_data field must be "0" The `_subscription_length` meta_data field must be "0" Полето с метаданни `_subscription_length` трябва да бъде "0". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The `_subscription_length` meta_data field shouldn't be empty when creating a product | Полето мета_данни `_subscription_length` не трябва да бъде празно при създаване на продукт. | Details | |
|
The `_subscription_length` meta_data field shouldn't be empty when creating a product The `_subscription_length` meta_data field shouldn't be empty when creating a product Полето мета_данни `_subscription_length` не трябва да бъде празно при създаване на продукт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The meta_data field should be set on creation. | Полето meta_data трябва да бъде зададено при създаването. | Details | |
|
The meta_data field should be set on creation. The meta_data field should be set on creation. Полето meta_data трябва да бъде зададено при създаването. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
