Translation of WordPress.com: Bulgarian Glossary

16,394 / 42,850 Strings (38 %)

Validators: Marin Atanasov and Veselin. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (42,861) Untranslated (26,144) Waiting (254) Fuzzy (127) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Sold %1$s worth in the last %2$d days Продажби на стойност %s за последните %d дни Details

Sold %1$s worth in the last %2$d days

Sold %1$s worth in the last %2$d days

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Продажби на стойност %s за последните %d дни

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s Файлът за сваляне %s не може да бъде използван, тъй като не е от позволен файлов тип. Позволените типове са: %s Details

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Файлът за сваляне %s не може да бъде използван, тъй като не е от позволен файлов тип. Позволените типове са: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това! Details

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Warning: Expected <a href="%1$s" >, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 17:23:54 GMT
Translated by:
Д-р Николай Радулов (raduloff)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. Най-доброто за малкия бизнес: Дайте сила на уебсайта си с персонализирани плъгини и теми, неограничени шаблони за премиум и бизнес планове, 200 GB място за съхранение и възможност за премахване на марката WordPress.com Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Най-доброто за малкия бизнес: Дайте сила на уебсайта си с персонализирани плъгини и теми, неограничени шаблони за премиум и бизнес планове, 200 GB място за съхранение и възможност за премахване на марката WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Някои настройки не могат да се определят, защото ini_get() функцията е деактивирана. Details

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Някои настройки не могат да се определят, защото ini_get() функцията е деактивирана.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. Имейлът не може да бъде изпратен. Възможна причина за това е mail() php функцията да не е активна на вашия хостинг. Details

The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Имейлът не може да бъде изпратен. Възможна причина за това е mail() php функцията да не е активна на вашия хостинг.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team. Да! С плана за бизнес или за електронна търговия на WordPress.com можете да инсталирате всяка тема, която искате. Всички планове ви дават достъп до нашата {{a}} директория с безплатни и премиум теми {{/ a}}. Те са сред най-качествените теми на WordPress, подбрани и прегледани от нашия екип. Details

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team.

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team.

Warning: Missing {{/a}} placeholder in translation.
Да! С плана за бизнес или за електронна търговия на WordPress.com можете да инсталирате всяка тема, която искате. Всички планове ви дават достъп до нашата {{a}} директория с безплатни и премиум теми {{/ a}}. Те са сред най-качествените теми на WordPress, подбрани и прегледани от нашия екип.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Изминали са %(timeLapsed)и откакто {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} е публикувано. Ето как публикацията се представя досега... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
Изминали са %(timeLapsed)и откакто {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} е публикувано. Ето как публикацията се представя досега...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-10-26 23:09:07 GMT
Translated by:
Дарина Желева (whylady)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit {{siteName/}} for the full post. Посетете {{siteName /}} за пълната публикация. Details

Visit {{siteName/}} for the full post.

Visit {{siteName/}} for the full post.

Warning: Missing {{siteName/}} placeholder in translation.
Посетете {{siteName /}} за пълната публикация.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment noun Коментар:най-популярният сайт за оценяване на видеоклипове Details

Comment

Comment

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Коментар:най-популярният сайт за оценяване на видеоклипове

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Comment:
translators: Field name in comment form.
Date added:
2020-05-04 14:06:12 GMT
Translated by:
batata1975
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as