Translation of WordPress.com: Bulgarian Glossary

15,615 / 49,667 Strings (31 %)

Validators: Marin Atanasov and Veselin. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (49,667) Untranslated (33,557) Waiting (274) Fuzzy (293) Warnings (12)
Prio Original string Translation
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Изградете сайта си с персонализиран домейн, безплатни теми и 24/7 достъп до експертна поддръжка. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Warning: Translation should not end on newline.
Изградете сайта си с персонализиран домейн, безплатни теми и 24/7 достъп до експертна поддръжка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sold %1$s worth in the last %2$d days Продажби на стойност %s за последните %d дни Details

Sold %1$s worth in the last %2$d days

Sold %1$s worth in the last %2$d days

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Продажби на стойност %s за последните %d дни

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s Файлът за сваляне %s не може да бъде използван, тъй като не е от позволен файлов тип. Позволените типове са: %s Details

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Файлът за сваляне %s не може да бъде използван, тъй като не е от позволен файлов тип. Позволените типове са: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Downloadable file
translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes.
Date added:
2020-09-11 08:59:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed! Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това! Details

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Jetpack is having trouble connecting to <a href="%1$s" >%2$s</a> to scan it. We’d like to help get this fixed!

Warning: Expected <a href="%1$s" >, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Jetpack има проблеми с свързването с <a href="%1$s">% 2 $ s </a>, за да го сканира. Бихме искали да помогнем да се поправи това!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme
Date added:
2020-08-25 17:23:54 GMT
Translated by:
Д-р Николай Радулов (raduloff)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Някои настройки не могат да се определят, защото ini_get() функцията е деактивирана. Details

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Някои настройки не могат да се определят, защото ini_get() функцията е деактивирана.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. Имейлът не може да бъде изпратен. Възможна причина за това е mail() php функцията да не е активна на вашия хостинг. Details

The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Имейлът не може да бъде изпратен. Възможна причина за това е mail() php функцията да не е активна на вашия хостинг.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Изминали са %(timeLapsed)и откакто {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} е публикувано. Ето как публикацията се представя досега... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
Изминали са %(timeLapsed)и откакто {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} е публикувано. Ето как публикацията се представя досега...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-10-26 23:09:07 GMT
Translated by:
Дарина Желева (whylady)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit {{siteName/}} for the full post. Посетете {{siteName /}} за пълната публикация. Details

Visit {{siteName/}} for the full post.

Visit {{siteName/}} for the full post.

Warning: Missing {{siteName/}} placeholder in translation.
Посетете {{siteName /}} за пълната публикация.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Alternative Text Моторна фреза Ruris 751KS ,8.5 к.с., 4 тактов, Бензин, Гумени колела, Браздилник, Реверсивен плуг, Метални колела 4 Details

Alternative Text

Alternative Text

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
Моторна фреза Ruris 751KS ,8.5 к.с., 4 тактов, Бензин, Гумени колела, Браздилник, Реверсивен плуг, Метални колела 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recommendation Препоръки Details

Recommendation

Recommendation

Warning: Translation should not end on newline.
Препоръки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment noun Коментар:най-популярният сайт за оценяване на видеоклипове Details

Comment

Comment

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Коментар:най-популярният сайт за оценяване на видеоклипове

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Comment:
translators: Field name in comment form.
Date added:
2020-05-04 14:06:12 GMT
Translated by:
batata1975
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
URL https://svetlasvet502450593.wordpress.com Details

URL

URL

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
https://svetlasvet502450593.wordpress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as