Translations of Original 636545 in Block Patterns

Prio Locale Original string Translation
ar <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">"أهمية امتلاك تاريخنا"</a> في <em>مجلة ذا أتلانتيك</em> Details
Arabic (ar)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"أهمية امتلاك تاريخنا"</a> في <em>مجلة ذا أتلانتيك</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-20 13:41:48 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
de <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">„Warum wir ehrlich mit unserer Geschichte umgehen müssen“</a> in <em>The Atlantic</em> Details
German (de)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">„Warum wir ehrlich mit unserer Geschichte umgehen müssen“</a> in <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
es <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>"Por qué debemos reconocer nuestra historia"</a> en el <em>The Atlantic</em> Details
Spanish (es)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Por qué debemos reconocer nuestra historia"</a> en el <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-03 17:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
fr <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">« Why we must own our history »</a>, article publié dans <em>The Atlantic</em> Details
French (fr)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">« Why we must own our history »</a>, article publié dans <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 15:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
he <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>"Why we must own our history"</a> (למה אנחנו צריכים לקבל אחריות על ההיסטוריה שלנו) במגזין <em>The Atlantic</em> Details
Hebrew (he)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href=#>"Why we must own our history"</a> (למה אנחנו צריכים לקבל אחריות על ההיסטוריה שלנו) במגזין <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 15:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Ma'ayan (maayanale)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
id <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">"Why we must own our history"</a> di <em>The Atlantic</em> Details
Indonesian (id)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> di <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-04-04 15:20:18 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
it <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>"Perché dobbiamo possedere la nostra storia"</a> su <em>The Atlantic</em> Details
Italian (it)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Perché dobbiamo possedere la nostra storia"</a> su <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
ja <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">「Why we must own our history」</a><em>The Atlantic</em> Details
Japanese (ja)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">「Why we must own our history」</a><em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-05 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
ko <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <em>The Atlantic</em><a href=#">"우리 역사를 소유해야 하는 이유"</a> Details
Korean (ko)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<em>The Atlantic</em><a href=#">"우리 역사를 소유해야 하는 이유"</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-30 16:03:06 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
nl <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> Details
Dutch (nl)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-05 18:32:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
pt-br <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>"Why we must own our history" (Porque ser donos da nossa própria história, em tradução livre)</a> no <em>The Atlantic</em> Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Why we must own our history" (Porque ser donos da nossa própria história, em tradução livre)</a> no <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 21:55:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
ro <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">„De ce trebuie să ne păstrăm istoria”</a> în <em>The Atlantic</em> Details
Romanian (ro)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">„De ce trebuie să ne păstrăm istoria”</a> în <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-02-25 11:12:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
ru <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href=#>Статья "Уважение к своей истории"</a> в <em>The Atlantic</em> Details
Russian (ru)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>Статья "Уважение к своей истории"</a> в <em>The Atlantic</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
maxkor (maxkor635945937)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
tr <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <em>The Atlantic</em>'te <a href=#>"Neden tarihimize sahip çıkmalıyız?"</a> Details
Turkish (tr)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

Warning: Expected <a href="#">, got <em>.
<em>The Atlantic</em>'te <a href=#>"Neden tarihimize sahip çıkmalıyız?"</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-18 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
zh-cn <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <em>《大西洋月刊》</em>中的<a href="#">“Why we must own our history”</a> Details
Chinese (China) (zh-cn)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<em>《大西洋月刊》</em>中的<a href="#">“Why we must own our history”</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
smile32 (smile329)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
zh-tw <a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em> <a href="#">著有「為什麼我們必須擁有自己的歷史」一文</a><em>刊登於《大西洋》</em> Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in <em>The Atlantic</em>

<a href="#">著有「為什麼我們必須擁有自己的歷史」一文</a><em>刊登於《大西洋》</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-03-04 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings