Translations of Original 816879 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x waiting
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2022-01-26 23:49:11
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>، هو فيلم يدور حول <br>مراقبو الطيور الهواة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>، هو فيلم يدور حول <br>مراقبو الطيور الهواة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, ein Film über <br>Hobby-Ornithologen. | Details | ||
|
German (de)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, ein Film über <br>Hobby-Ornithologen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, es una película que trata sobre los <br>aficionados a la observación de aves. | Details | ||
|
Spanish (es)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, es una película que trata sobre los <br>aficionados a la observación de aves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Gazouillis</em>, un film sur <br>les ornithologues amateurs. | Details | ||
|
French (fr)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Gazouillis</em>, un film sur <br>les ornithologues amateurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>זמזום</em>, סרט על <br>חובבי צפייה בציפורים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>זמזום</em>, סרט על <br>חובבי צפייה בציפורים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Kicau</em>, sebuah film tentang <br>pencinta burung. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Kicau</em>, sebuah film tentang <br>pencinta burung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, un film sugli <br>appassionati di birdwatching. | Details | ||
|
Italian (it)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, un film sugli <br>appassionati di birdwatching. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>: 趣味のバードウォッチングに熱中する人たち<br>を描いた映画 。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>: 趣味のバードウォッチングに熱中する人たち<br>を描いた映画 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | 취미로 조류를 관찰하는 사람들에 관한 <br>영화 <em>Warble</em> | Details | ||
|
Korean (ko)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers.
Warning: Expected <em>, got <br>.
취미로 조류를 관찰하는 사람들에 관한 <br>영화 <em>Warble</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, 조류 관찰 애호가에 <br>관한 영화 | Details | ||
|
Korean (ko)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, 조류 관찰 애호가에 <br>관한 영화 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, een film over <br>amateurvogelaars. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, een film over <br>amateurvogelaars. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, um filme sobre <br>observadores de pássaros amadores. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, um filme sobre <br>observadores de pássaros amadores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, un film despre <br>pasiunea de a observa păsările. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, un film despre <br>pasiunea de a observa păsările. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Щебет</em>, фильм о <br>людях, которые любят наблюдать за птицами. | Details | ||
|
Russian (ru)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Щебет</em>, фильм о <br>людях, которые любят наблюдать за птицами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>, një film mbi <br>parës zogjsh për hobi. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, një film mbi <br>parës zogjsh për hobi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Kvitter</em>, en film om <br>hobbyfågelskådare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Kvitter</em>, en film om <br>hobbyfågelskådare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Ötüşler</em>, hobi olarak kuş gözlemi yapanlarla <br>ilgili bir film. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Ötüşler</em>, hobi olarak kuş gözlemi yapanlarla <br>ilgili bir film. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>Warble</em>，一部关于<br>鸟类爱好者的电影。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>，一部关于<br>鸟类爱好者的电影。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. | <em>《黃林鶯 》</em>是一部關於<br>業餘賞鳥人士的電影。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>《黃林鶯 》</em>是一部關於<br>業餘賞鳥人士的電影。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
