Translations of Original 862766 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2023-01-26 02:18:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | يُنظر إليه على أنه من أكثر المؤلفين إبداعًا وابتكارًا في عصره، وهو أستاذ في التاريخ والنثر الشعري والقصة القصيرة في العموم، كما أنه أحد رواد الأفكار في الروايات المهمة التي أطلقت العنان لطريقة جديدة لطرح المطبوعات الأدبية في العالم المرتبط بإسبانيا من خلال كسر القوالب التقليدية من خلال الروايات التي تخلصت من الخطية الزمنية. | Details | ||
|
Arabic (ar)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. يُنظر إليه على أنه من أكثر المؤلفين إبداعًا وابتكارًا في عصره، وهو أستاذ في التاريخ والنثر الشعري والقصة القصيرة في العموم، كما أنه أحد رواد الأفكار في الروايات المهمة التي أطلقت العنان لطريقة جديدة لطرح المطبوعات الأدبية في العالم المرتبط بإسبانيا من خلال كسر القوالب التقليدية من خلال الروايات التي تخلصت من الخطية الزمنية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Er gilt als einer der innovativsten und originellsten Autoren seiner Zeit, als Meister der Geschichte, der poetischen Prosa und der Kurzgeschichte im Allgemeinen. Seine Romane leiteten in der hispanischen Welt eine neue Art des literarischen Schaffens ein, indem sie durch Erzählungen ohne zeitliche Linearität mit den klassischen Formen brachen. | Details | ||
|
German (de)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Er gilt als einer der innovativsten und originellsten Autoren seiner Zeit, als Meister der Geschichte, der poetischen Prosa und der Kurzgeschichte im Allgemeinen. Seine Romane leiteten in der hispanischen Welt eine neue Art des literarischen Schaffens ein, indem sie durch Erzählungen ohne zeitliche Linearität mit den klassischen Formen brachen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, y un maestro del cuento, la prosa poética y la narración breve en general. Fue también creador de importantes novelas que contribuyeron a la renovación del género en el ámbito hispano al romper con los métodos narrativos clásicos y huir de la linealidad temporal. | Details | ||
|
Spanish (es)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, y un maestro del cuento, la prosa poética y la narración breve en general. Fue también creador de importantes novelas que contribuyeron a la renovación del género en el ámbito hispano al romper con los métodos narrativos clásicos y huir de la linealidad temporal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Il est considéré comme l’un des auteurs les plus innovants et originaux de son temps, un maître de l’histoire, de la prose poétique et de la nouvelle en général. Ces romans ont inauguré une nouvelle façon de faire de la littérature dans le monde hispanique en brisant les moules classiques à travers des récits qui échappaient à la linéarité temporelle. | Details | ||
|
French (fr)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Il est considéré comme l’un des auteurs les plus innovants et originaux de son temps, un maître de l’histoire, de la prose poétique et de la nouvelle en général. Ces romans ont inauguré une nouvelle façon de faire de la littérature dans le monde hispanique en brisant les moules classiques à travers des récits qui échappaient à la linéarité temporelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | הוא נחשב לאחד הסופרים החדשניים והמקוריים ביותר של זמנו, אמן של מלאכת הכתיבה בנושא היסטוריה, ספרות פואטית וסיפורים קצרים ויוצר של מספר רומנים חשובים שסללו את הדרך לספרות ההיספנית על ידי שבירת השבלונות הקלאסיות עם נרטיבים שחצו גבולות של זמן ומקום. | Details | ||
|
Hebrew (he)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. הוא נחשב לאחד הסופרים החדשניים והמקוריים ביותר של זמנו, אמן של מלאכת הכתיבה בנושא היסטוריה, ספרות פואטית וסיפורים קצרים ויוצר של מספר רומנים חשובים שסללו את הדרך לספרות ההיספנית על ידי שבירת השבלונות הקלאסיות עם נרטיבים שחצו גבולות של זמן ומקום. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Secara umum, ia dipandang sebagai salah satu penulis paling inovatif dan orisinal pada masanya, juga pakar sejarah, prosa puitis, dan cerita pendek. Ia juga dipandang sebagai pencipta novel-novel penting yang memelopori cara baru berkarya sastra di dunia Hispanik dengan menggebrak gaya klasik melalui narasi yang terlepas dari belenggu kelinieran temporal. | Details | ||
|
Indonesian (id)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Secara umum, ia dipandang sebagai salah satu penulis paling inovatif dan orisinal pada masanya, juga pakar sejarah, prosa puitis, dan cerita pendek. Ia juga dipandang sebagai pencipta novel-novel penting yang memelopori cara baru berkarya sastra di dunia Hispanik dengan menggebrak gaya klasik melalui narasi yang terlepas dari belenggu kelinieran temporal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | È considerato uno degli autori più innovativi e originali del suo tempo, maestro della storia, della prosa poetica e dei racconti brevi in genere e creatore di importanti romanzi che hanno inaugurato un nuovo modo di fare letteratura nel mondo ispanico rompendo gli schemi classici attraverso narrazioni sfuggite alla linearità temporale. | Details | ||
|
Italian (it)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. È considerato uno degli autori più innovativi e originali del suo tempo, maestro della storia, della prosa poetica e dei racconti brevi in genere e creatore di importanti romanzi che hanno inaugurato un nuovo modo di fare letteratura nel mondo ispanico rompendo gli schemi classici attraverso narrazioni sfuggite alla linearità temporale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | 歴史、詩的散文、短編小説全般の名手であり、時間的直線性を逸脱した物語によって古典的な型を破り、ヒスパニック世界に新しい文学の作り方を打ち立てた重要な小説の創造者であり、当代随一の革新的かつ独創的な作家とみなされています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. 歴史、詩的散文、短編小説全般の名手であり、時間的直線性を逸脱した物語によって古典的な型を破り、ヒスパニック世界に新しい文学の作り方を打ち立てた重要な小説の創造者であり、当代随一の革新的かつ独創的な作家とみなされています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | 그는 당대 가장 혁신적이고 독창적인 작가 중 한 명으로 평가되며 대체로 역사, 시적 산문 및 일반 단편 소설의 대가이자 시간적 선형성을 벗어나는 이야기를 통해 고전적 틀을 깨고 히스패닉계 세계의 문학을 만드는 새로운 방식을 열었던 중요한 장편 소설의 창작자입니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. 그는 당대 가장 혁신적이고 독창적인 작가 중 한 명으로 평가되며 대체로 역사, 시적 산문 및 일반 단편 소설의 대가이자 시간적 선형성을 벗어나는 이야기를 통해 고전적 틀을 깨고 히스패닉계 세계의 문학을 만드는 새로운 방식을 열었던 중요한 장편 소설의 창작자입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Hij wordt beschouwd als een van de meest vernieuwende en originele auteurs van zijn tijd, een meester in geschiedenis, poëtisch proza en korte verhalen in het algemeen, en een schepper van belangrijke romans die een nieuwe manier van literatuur maken in de Latijns-Amerikaanse wereld inluidden door de klassieke vormen te doorbreken met verhalen die ontsnapten aan de tijdslineariteit. | Details | ||
|
Dutch (nl)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Hij wordt beschouwd als een van de meest vernieuwende en originele auteurs van zijn tijd, een meester in geschiedenis, poëtisch proza en korte verhalen in het algemeen, en een schepper van belangrijke romans die een nieuwe manier van literatuur maken in de Latijns-Amerikaanse wereld inluidden door de klassieke vormen te doorbreken met verhalen die ontsnapten aan de tijdslineariteit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Cortázar é considerado um dos autores mais inovadores e originais de seu tempo, um mestre da história, da prosa poética e do conto em geral e criador de importantes romances que inauguraram uma nova forma de fazer literatura no mundo hispânico ao quebrar os moldes clássicos com narrativas que escapavam da linearidade temporal. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Cortázar é considerado um dos autores mais inovadores e originais de seu tempo, um mestre da história, da prosa poética e do conto em geral e criador de importantes romances que inauguraram uma nova forma de fazer literatura no mundo hispânico ao quebrar os moldes clássicos com narrativas que escapavam da linearidade temporal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Он признан одним из наиболее изобретательных и оригинальных авторов своего времени, мастером исторической, поэтической прозы и короткого рассказа в целом, создателем важнейших романов, которые открыли новый способ литературного творчества в испаноязычном мире, сломав классические каноны с помощью нарративов, ушедших от временной линейности. | Details | ||
|
Russian (ru)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Он признан одним из наиболее изобретательных и оригинальных авторов своего времени, мастером исторической, поэтической прозы и короткого рассказа в целом, создателем важнейших романов, которые открыли новый способ литературного творчества в испаноязычном мире, сломав классические каноны с помощью нарративов, ушедших от временной линейности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Han anses vara en av sin tids mest innovativa och originella författare, en mästare på historia, poetisk prosa och noveller och en författare av viktiga romaner som invigde ett nytt sätt att skapa litteratur i den latinamerikanska världen genom att bryta ned de klassiska formerna med berättelser som undgick temporal linjäritet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Han anses vara en av sin tids mest innovativa och originella författare, en mästare på historia, poetisk prosa och noveller och en författare av viktiga romaner som invigde ett nytt sätt att skapa litteratur i den latinamerikanska världen genom att bryta ned de klassiska formerna med berättelser som undgick temporal linjäritet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | Zamanının en yenilikçi ve orijinal yazarlarından biri, genel olarak tarih, şiirsel düzyazı ve kısa öykü alanlarında usta ve zamansal doğrusallıktan kaçan anlatılar aracılığıyla klasik kalıpları kırarak İspanyol dünyasında edebiyat yapmanın yeni bir yolunu açan önemli romanların yaratıcısı olarak kabul edilir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. Zamanının en yenilikçi ve orijinal yazarlarından biri, genel olarak tarih, şiirsel düzyazı ve kısa öykü alanlarında usta ve zamansal doğrusallıktan kaçan anlatılar aracılığıyla klasik kalıpları kırarak İspanyol dünyasında edebiyat yapmanın yeni bir yolunu açan önemli romanların yaratıcısı olarak kabul edilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | 他被认为是那个时代最具创新性和原创性的作家之一，是历史、诗歌散文和短篇小说领域的大师，也是重要小说的缔造者，他的小说通过摆脱时间线性叙事，打破古典模式，开创了西班牙语国家/地区文学创作的新方式。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. 他被认为是那个时代最具创新性和原创性的作家之一，是历史、诗歌散文和短篇小说领域的大师，也是重要小说的缔造者，他的小说通过摆脱时间线性叙事，打破古典模式，开创了西班牙语国家/地区文学创作的新方式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. | 他被喻為當時最具新意的原創作家之一，也是歷史、詩歌散文和一般短篇故事大師，更是重要長篇小說的創作者。他的小說透過不受線性時間束縛的敘事，突破傳統框架，為西班牙文學界開創了全新的創作方式。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. 他被喻為當時最具新意的原創作家之一，也是歷史、詩歌散文和一般短篇故事大師，更是重要長篇小說的創作者。他的小說透過不受線性時間束縛的敘事，突破傳統框架，為西班牙文學界開創了全新的創作方式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 