Translations of Original 862767 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2023-01-26 02:18:45
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | عاش طفولته ومراهقته أولى فترات نضوجه في الأرجنتين، وبعد الخمسينيات في أوروبا. عاش في إيطاليا وإسبانيا وسويسرا. في 1951، استقر في فرنسا لأكثر من ثلاثة عقود وألَّف بعضًا من أعماله هناك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. عاش طفولته ومراهقته أولى فترات نضوجه في الأرجنتين، وبعد الخمسينيات في أوروبا. عاش في إيطاليا وإسبانيا وسويسرا. في 1951، استقر في فرنسا لأكثر من ثلاثة عقود وألَّف بعضًا من أعماله هناك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Seine Kindheit und Jugend und sein frühes Erwachsenenalter verbrachte er in Argentinien. Anfang der 1950er Jahre emigrierte er nach Europa, wo er anfangs in Italien, Spanien und der Schweiz lebte. 1951 ließ er sich in Frankreich nieder, wo er mehr als drei Jahrzehnte blieb und einige seiner Werke verfasste. | Details | ||
|
German (de)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Seine Kindheit und Jugend und sein frühes Erwachsenenalter verbrachte er in Argentinien. Anfang der 1950er Jahre emigrierte er nach Europa, wo er anfangs in Italien, Spanien und der Schweiz lebte. 1951 ließ er sich in Frankreich nieder, wo er mehr als drei Jahrzehnte blieb und einige seiner Werke verfasste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Pasó su infancia, adolescencia y el inicio de su vida adulta en Argentina y, a partir de los años cincuenta, se trasladó a Europa. Vivió en Italia, España y Suiza. En 1951, se estableció en Francia, donde vivió durante más de tres décadas y escribió algunas de sus obras. | Details | ||
|
Spanish (es)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Pasó su infancia, adolescencia y el inicio de su vida adulta en Argentina y, a partir de los años cincuenta, se trasladó a Europa. Vivió en Italia, España y Suiza. En 1951, se estableció en Francia, donde vivió durante más de tres décadas y escribió algunas de sus obras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Il a vécu en Argentine jusque dans les années 1950, puis il a émigré en Europe. Il a vécu en Italie, en Espagne et en Suisse. En 1951, il s’installe en France où il passera plus de trente ans et où il écrira certaines de ces œuvres. | Details | ||
|
French (fr)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Il a vécu en Argentine jusque dans les années 1950, puis il a émigré en Europe. Il a vécu en Italie, en Espagne et en Suisse. En 1951, il s’installe en France où il passera plus de trente ans et où il écrira certaines de ces œuvres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | בילדותו ובשנות צעירותו הוא התגורר בארגנטינה ולאחר שנות ה-50 של המאה העשרים עבר לאירופה. הוא חי באיטליה, בספרד ובשווייץ. בשנת 1951, הוא עבר לגור בצרפת ושם שהה מעל שלושה עשורים וכתב כמה מהעבודות הטובות ביותר שלו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. בילדותו ובשנות צעירותו הוא התגורר בארגנטינה ולאחר שנות ה-50 של המאה העשרים עבר לאירופה. הוא חי באיטליה, בספרד ובשווייץ. בשנת 1951, הוא עבר לגור בצרפת ושם שהה מעל שלושה עשורים וכתב כמה מהעבודות הטובות ביותר שלו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Ia menjalani masa kecil dan remaja, serta beranjak dewasa di Argentina, dan setelah tahun 1950-an, di Eropa. Ia sempat tinggal di Italia, Spanyol, dan Swiss. Di tahun 1951, ia menetap di Prancis selama lebih dari tiga dekade, dan menggubah beberapa karyanya di sana. | Details | ||
|
Indonesian (id)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Ia menjalani masa kecil dan remaja, serta beranjak dewasa di Argentina, dan setelah tahun 1950-an, di Eropa. Ia sempat tinggal di Italia, Spanyol, dan Swiss. Di tahun 1951, ia menetap di Prancis selama lebih dari tiga dekade, dan menggubah beberapa karyanya di sana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Ha vissuto l'infanzia e l'adolescenza e l'incipiente maturità in Argentina e, dopo gli anni Cinquanta, in Europa. Ha vissuto in Italia, Spagna e Svizzera. Nel 1951 si stabilì in Francia per più di tre decenni e vi compose alcune delle sue opere. | Details | ||
|
Italian (it)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Ha vissuto l'infanzia e l'adolescenza e l'incipiente maturità in Argentina e, dopo gli anni Cinquanta, in Europa. Ha vissuto in Italia, Spagna e Svizzera. Nel 1951 si stabilì in Francia per più di tre decenni e vi compose alcune delle sue opere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | 彼は幼年期、青年期、成熟期の初期をアルゼンチンで過ごし、1950年代以降はヨーロッパで過ごしました。 イタリア、スペイン、スイスで暮らしました。 1951年、フランスに居を構え、30年以上にわたっていくつかの作品をそこで書きました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. 彼は幼年期、青年期、成熟期の初期をアルゼンチンで過ごし、1950年代以降はヨーロッパで過ごしました。 イタリア、スペイン、スイスで暮らしました。 1951年、フランスに居を構え、30年以上にわたっていくつかの作品をそこで書きました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | 그는 아르헨티나와 1950년대 이후 유럽에서 어린 시절과 청소년기, 장년기 초반 동안 살았습니다. 그는 이탈리아, 스페인, 스위스에서 살았습니다. 1951년에 그는 30년 이상 넘게 프랑스에 정착했고, 그곳에서 그의 작품 중 일부를 썼습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. 그는 아르헨티나와 1950년대 이후 유럽에서 어린 시절과 청소년기, 장년기 초반 동안 살았습니다. 그는 이탈리아, 스페인, 스위스에서 살았습니다. 1951년에 그는 30년 이상 넘게 프랑스에 정착했고, 그곳에서 그의 작품 중 일부를 썼습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Zijn jeugd, adolescentie en beginnende volwassenheid beleefde hij in Argentinië en, na de jaren vijftig, in Europa. Hij woonde in Italië, Spanje en Zwitserland. In 1951 vestigde hij zich voor meer dan drie decennia in Frankrijk en componeerde daar enkele van zijn werken. | Details | ||
|
Dutch (nl)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Zijn jeugd, adolescentie en beginnende volwassenheid beleefde hij in Argentinië en, na de jaren vijftig, in Europa. Hij woonde in Italië, Spanje en Zwitserland. In 1951 vestigde hij zich voor meer dan drie decennia in Frankrijk en componeerde daar enkele van zijn werken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Ele viveu desde sua infância até a maturidade na Argentina e, após os anos 1950, foi para a Europa. Morou na Itália, na Espanha e na Suíça. Em 1951, estabeleceu-se na França por mais de três décadas e lá escreveu algumas de suas obras. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Ele viveu desde sua infância até a maturidade na Argentina e, após os anos 1950, foi para a Europa. Morou na Itália, na Espanha e na Suíça. Em 1951, estabeleceu-se na França por mais de três décadas e lá escreveu algumas de suas obras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Его детство, юность и начало зрелой жизни прошли в Аргентине, а в 1950-х годах он переехал в Европу. Он жил в Италии, Испании и Швейцарии. В 1951 году он обосновался во Франции, где прожил более трёх десятилетий и написал ряд своих произведений. | Details | ||
|
Russian (ru)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Его детство, юность и начало зрелой жизни прошли в Аргентине, а в 1950-х годах он переехал в Европу. Он жил в Италии, Испании и Швейцарии. В 1951 году он обосновался во Франции, где прожил более трёх десятилетий и написал ряд своих произведений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Han tillbringade sina barn- och ungdomsår och åren som ung vuxen i Argentina och flyttade, efter 1950-talet, till Europa. Han bodde i Italien, Spanien och Schweiz. 1951 bosatte han sig i Frankrike i mer än tre decennier och skrev där några av sina verk. | Details | ||
|
Swedish (sv)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Han tillbringade sina barn- och ungdomsår och åren som ung vuxen i Argentina och flyttade, efter 1950-talet, till Europa. Han bodde i Italien, Spanien och Schweiz. 1951 bosatte han sig i Frankrike i mer än tre decennier och skrev där några av sina verk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | Çocukluğunu, ergenliğini ve yetişkinliğinin başlarını Arjantin'de geçirdi ve 1950'lerden sonra Avrupa'da yaşadı. İtalya, İspanya ve İsviçre'de yaşadı. 1951'de otuz yılı aşkın bir süre yaşadığı Fransa'ya yerleşti ve bazı eserlerini burada oluşturdu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Çocukluğunu, ergenliğini ve yetişkinliğinin başlarını Arjantin'de geçirdi ve 1950'lerden sonra Avrupa'da yaşadı. İtalya, İspanya ve İsviçre'de yaşadı. 1951'de otuz yılı aşkın bir süre yaşadığı Fransa'ya yerleşti ve bazı eserlerini burada oluşturdu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | 他在阿根廷度过了自己的童年和青少年时期，并开始创作出成熟的作品。20 世纪 50 年代后，他搬到了欧洲。 他曾在意大利、西班牙和瑞士生活过。 1951年，他定居法国。在法国生活的 30 多年间，他创作了不少作品。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. 他在阿根廷度过了自己的童年和青少年时期，并开始创作出成熟的作品。20 世纪 50 年代后，他搬到了欧洲。 他曾在意大利、西班牙和瑞士生活过。 1951年，他定居法国。在法国生活的 30 多年间，他创作了不少作品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. | 他的童年、青春期和成年早期是在阿根廷度過，到了 1950 年代後才住在歐洲。 他曾在義大利、西班牙和瑞士生活。 1951 年，他在法國安頓下來，一待就超過三十年並撰寫了一些作品。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. 他的童年、青春期和成年早期是在阿根廷度過，到了 1950 年代後才住在歐洲。 他曾在義大利、西班牙和瑞士生活。 1951 年，他在法國安頓下來，一待就超過三十年並撰寫了一些作品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 