Translations of Original 862772 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2023-01-26 02:19:09
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | ينعكس هذا الاهتمام الأخير في القصة الجديرة بالذكر <em>El perseguidor</em> ("الملاحق")، التي استند فيها الكاتب كورتاثر إلى حياة عازف الساكسفون شارلي باركر. | Details | ||
|
Arabic (ar)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. ينعكس هذا الاهتمام الأخير في القصة الجديرة بالذكر <em>El perseguidor</em> ("الملاحق")، التي استند فيها الكاتب كورتاثر إلى حياة عازف الساكسفون شارلي باركر. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Letzteres Interesse spiegelt sich in der bemerkenswerten Geschichte <em>El perseguidor</em> („Der Verfolger“) wider, für die Cortázar das Leben des Bebop-Saxofonisten Charlie Parker als Grundlage gewählt hat. | Details | ||
|
German (de)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Letzteres Interesse spiegelt sich in der bemerkenswerten Geschichte <em>El perseguidor</em> („Der Verfolger“) wider, für die Cortázar das Leben des Bebop-Saxofonisten Charlie Parker als Grundlage gewählt hat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Este último interés de Cortázar queda reflejado en el destacado cuento de <em>El perseguidor</em>, basado en la vida de Charlie Parker, un saxofonista de bebop. | Details | ||
|
Spanish (es)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Este último interés de Cortázar queda reflejado en el destacado cuento de <em>El perseguidor</em>, basado en la vida de Charlie Parker, un saxofonista de bebop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Ce dernier intérêt se reflète dans l’histoire remarquable <em>El perseguidor</em> (L’homme à l’affût), que Cortázar a basée sur la vie du saxophoniste bebop Charlie Parker. | Details | ||
|
French (fr)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Ce dernier intérêt se reflète dans l’histoire remarquable <em>El perseguidor</em> (L’homme à l’affût), que Cortázar a basée sur la vie du saxophoniste bebop Charlie Parker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | תחום העניין האחרון בא לידי ביטוי בסיפור <em>El perseguidor</em> ("הרודף"), שקורטאסר כתב בהשראת חייו של הסקסופוניסט צ'ארלי פארקר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. תחום העניין האחרון בא לידי ביטוי בסיפור <em>El perseguidor</em> ("הרודף"), שקורטאסר כתב בהשראת חייו של הסקסופוניסט צ'ארלי פארקר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Ketertarikan terakhir ini tecermin dalam cerita <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”) yang terkenal, yang diramu Cortázar dari sudut pandang saksofonis bebop Charlie Parker. | Details | ||
|
Indonesian (id)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Ketertarikan terakhir ini tecermin dalam cerita <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”) yang terkenal, yang diramu Cortázar dari sudut pandang saksofonis bebop Charlie Parker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Quest'ultimo interesse si riflette nella notevole storia <em>El perseguidor</em> (“L'inseguitore”), che Cortázar ha basato sulla vita del sassofonista bebop Charlie Parker. | Details | ||
|
Italian (it)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Quest'ultimo interesse si riflette nella notevole storia <em>El perseguidor</em> (“L'inseguitore”), che Cortázar ha basato sulla vita del sassofonista bebop Charlie Parker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | この最後の関心は、ビバップ・サックス奏者 Charlie Parker の生涯を題材にした Cortázar の有名な『El perseguidor (追撃者)』 に反映されています。<em></em> | Details | ||
|
Japanese (ja)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. この最後の関心は、ビバップ・サックス奏者 Charlie Parker の生涯を題材にした Cortázar の有名な『El perseguidor (追撃者)』 に反映されています。<em></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | 이 마지막 관심은 비밥 색소폰 연주자 Charlie Parker의 삶을 기반으로 한 Cortázar의 주목할 만한 스토리인 <em>El perseguidor</em>("수행자")에 반영되어 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. 이 마지막 관심은 비밥 색소폰 연주자 Charlie Parker의 삶을 기반으로 한 Cortázar의 주목할 만한 스토리인 <em>El perseguidor</em>("수행자")에 반영되어 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Deze laatste interesse komt tot uiting in het opmerkelijke verhaal <em>El perseguidor</em> ('De doorzetter'), dat Cortázar baseerde op het leven van de bebopsaxofonist Charlie Parker. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Deze laatste interesse komt tot uiting in het opmerkelijke verhaal <em>El perseguidor</em> ('De doorzetter'), dat Cortázar baseerde op het leven van de bebopsaxofonist Charlie Parker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Este último interesse se reflete na inesquecível história <em>El perseguidor</em> ("O Perseguidor"), que Cortázar baseou na vida do saxofonista bebop Charlie Parker. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Este último interesse se reflete na inesquecível história <em>El perseguidor</em> ("O Perseguidor"), que Cortázar baseou na vida do saxofonista bebop Charlie Parker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Этот интерес проявился в известной повести <em>Преследователь</em> (El perseguidor), в основу которой Кортасар положил жизнь бибоп-саксофониста Чарли Паркера. | Details | ||
|
Russian (ru)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Этот интерес проявился в известной повести <em>Преследователь</em> (El perseguidor), в основу которой Кортасар положил жизнь бибоп-саксофониста Чарли Паркера. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Detta sista intresse återspeglas i den uppmärksammade berättelsen <em>El perseguidor</em> ("The Pursuer"), som Cortázar baserade på bebopsaxofonisten Charlie Parkers liv. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Detta sista intresse återspeglas i den uppmärksammade berättelsen <em>El perseguidor</em> ("The Pursuer"), som Cortázar baserade på bebopsaxofonisten Charlie Parkers liv. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | Bu son ilgisi, Cortázar'ın caz saksafoncusu Charlie Parker'ın hayatından yola çıkan ünlü <em>El perseguidor</em> ("Takipçi") öyküsüne yansımıştır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. Bu son ilgisi, Cortázar'ın caz saksafoncusu Charlie Parker'ın hayatından yola çıkan ünlü <em>El perseguidor</em> ("Takipçi") öyküsüne yansımıştır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | 最近一次受到关注是在著名小说 <em>El perseguidor</em>（《追求者》）中，这是 Cortázar 以博普萨克斯管演奏家 Charlie Parker 的生平为原型创作的小说。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. 最近一次受到关注是在著名小说 <em>El perseguidor</em>（《追求者》）中，这是 Cortázar 以博普萨克斯管演奏家 Charlie Parker 的生平为原型创作的小说。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. | 最後這一項興趣反映在著名的故事《<em>追尋者</em>》(El perseguidor，"The Pursuer”) 中，科塔薩爾根據咆勃爵士樂的薩克斯風演奏家查理·帕克的生平，撰寫了這個故事。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. This last interest is reflected in the notable story <em>El perseguidor</em> (“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker. 最後這一項興趣反映在著名的故事《<em>追尋者</em>》(El perseguidor，"The Pursuer”) 中，科塔薩爾根據咆勃爵士樂的薩克斯風演奏家查理·帕克的生平，撰寫了這個故事。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 