Translations of Original 862764 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 15x current 1x waiting 106x untranslated
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2023-01-26 02:18:40
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Amharic (am)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Aragonese (an)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Hopscotch</strong></em> هي رواية تحمل أفكارًا مختلطة يمكن قراءتها وفقَ تسلسلَين مختلفَين من الفصول. يُشار إلى هذه الرواية غالبًا على أنها رواية مضادة، مثلما كان الأمر من جانب كورتاثر نفسه. كان يُقصد منها الفحص والتحقيق من خلال نهايات متعددة، مع بحث متواصل من خلال أسئلة لا يمكن الإجابة عنها. | Details | ||
|
Arabic (ar)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> هي رواية تحمل أفكارًا مختلطة يمكن قراءتها وفقَ تسلسلَين مختلفَين من الفصول. يُشار إلى هذه الرواية غالبًا على أنها رواية مضادة، مثلما كان الأمر من جانب كورتاثر نفسه. كان يُقصد منها الفحص والتحقيق من خلال نهايات متعددة، مع بحث متواصل من خلال أسئلة لا يمكن الإجابة عنها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Assamese (as)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Asturian (ast)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tibetan (bo)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Breton (br)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Rayuela</strong></em> ist ein Stream-of-Consciousness-Roman, der in zwei unterschiedlichen Kapitelfolgen gelesen werden kann. Dieser Roman wird oft als Gegenroman bezeichnet, auch von Cortázar selbst. Der Inhalt stellt praktisch eine Entdeckungstour mit mehreren Enden dar, eine nie endende Suche im Dickicht unbeantwortbarer Fragen. | Details | ||
|
German (de)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Rayuela</strong></em> ist ein Stream-of-Consciousness-Roman, der in zwei unterschiedlichen Kapitelfolgen gelesen werden kann. Dieser Roman wird oft als Gegenroman bezeichnet, auch von Cortázar selbst. Der Inhalt stellt praktisch eine Entdeckungstour mit mehreren Enden dar, eine nie endende Suche im Dickicht unbeantwortbarer Fragen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dhivehi (dv)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Rayuela</strong></em> es una novela de flujo de conciencia que puede leerse siguiendo dos secuencias diferentes de capítulos. A esta obra suele llamársela "contranovela", tal y como la denominó el propio Cortázar. Este término se refería a una exploración con varios finales, una búsqueda interminable a través de preguntas sin respuesta. | Details | ||
|
Spanish (es)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Rayuela</strong></em> es una novela de flujo de conciencia que puede leerse siguiendo dos secuencias diferentes de capítulos. A esta obra suele llamársela "contranovela", tal y como la denominó el propio Cortázar. Este término se refería a una exploración con varios finales, una búsqueda interminable a través de preguntas sin respuesta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Basque (eu)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Marelle</strong></em> est un roman de courant de conscience qui peut être lu selon deux ordres de lecture différents. Ce roman est souvent qualifié de contre-roman, comme le faisait Cortázar lui-même. Cela signifiait une exploration aux fins multiples, une recherche sans fin à travers des questions sans réponse. | Details | ||
|
French (fr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Marelle</strong></em> est un roman de courant de conscience qui peut être lu selon deux ordres de lecture différents. Ce roman est souvent qualifié de contre-roman, comme le faisait Cortázar lui-même. Cela signifiait une exploration aux fins multiples, une recherche sans fin à travers des questions sans réponse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Irish (ga)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | הרומן <em><strong>קלאס</strong></em> הוא סיפור שנכתב כרצף של תודעה וניתן לקרוא אותו לפי שני רצפים שונים של פרקים. בדרך כלל מתייחסים לספר הזה בתור "אנטי-רומן", כפי שהתייחס אליו קורטאסר עצמו. הוא נועד לספק לקורא אפשרות לחקור מספר אפשרויות לסיום הסיפור, זהו מסע אינסופי שבו הקורא ניצב בפני שאלות בלתי פתירות. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. הרומן <em><strong>קלאס</strong></em> הוא סיפור שנכתב כרצף של תודעה וניתן לקרוא אותו לפי שני רצפים שונים של פרקים. בדרך כלל מתייחסים לספר הזה בתור "אנטי-רומן", כפי שהתייחס אליו קורטאסר עצמו. הוא נועד לספק לקורא אפשרות לחקור מספר אפשרויות לסיום הסיפור, זהו מסע אינסופי שבו הקורא ניצב בפני שאלות בלתי פתירות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hindi (hi)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Armenian (hy)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Hopscotch</strong></em> adalah novel dengan alur kesadaran yang dapat dibaca menurut dua urutan bab yang berbeda. Novel ini sering disebut sebagai counter-novel, sebagaimana disebut oleh Cortázar sendiri. Sebutan ini memiliki makna eksplorasi dengan beberapa kesudahan, sebuah pencarian tanpa akhir melalui pertanyaan-pertanyaan yang tak terjawab. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> adalah novel dengan alur kesadaran yang dapat dibaca menurut dua urutan bab yang berbeda. Novel ini sering disebut sebagai counter-novel, sebagaimana disebut oleh Cortázar sendiri. Sebutan ini memiliki makna eksplorasi dengan beberapa kesudahan, sebuah pencarian tanpa akhir melalui pertanyaan-pertanyaan yang tak terjawab. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Il gioco del mondo</strong></em> è un romanzo sul flusso di coscienza che può essere letto secondo due diverse sequenze di capitoli. Questo romanzo viene spesso definito un contro-romanzo, come lo era lo stesso Cortázar Significava un'esplorazione con molteplici finali, una ricerca senza fine attraverso domande senza risposta. | Details | ||
|
Italian (it)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Il gioco del mondo</strong></em> è un romanzo sul flusso di coscienza che può essere letto secondo due diverse sequenze di capitoli. Questo romanzo viene spesso definito un contro-romanzo, come lo era lo stesso Cortázar Significava un'esplorazione con molteplici finali, una ricerca senza fine attraverso domande senza risposta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | 『<strong>けんけん遊び</strong>』は、2つの異なる章立てで読むことができる、意識の流れに沿った小説です。<em></em> この小説は Cortázar 自身によるものであるため、しばしばカウンターノベルと呼ばれます。 それは、複数の結末を持つ探索、答えのない問いへの果てしない探求を意味します。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions.
Warning: Expected <em>, got <strong>.
『<strong>けんけん遊び</strong>』は、2つの異なる章立てで読むことができる、意識の流れに沿った小説です。<em></em> この小説は Cortázar 自身によるものであるため、しばしばカウンターノベルと呼ばれます。 それは、複数の結末を持つ探索、答えのない問いへの果てしない探求を意味します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Javanese (jv)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Georgian (ka)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Khmer (km)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Hopscotch</strong></em>는 두 가지 장 순서에 따라 읽을 수 있는 의식의 흐름 장편 소설입니다. 이 소설은 Cortázar 자신이 그랬던 것처럼 종종 카운터 노벨로 불립니다. 그것은 여러 결말이 있는 탐험, 대답할 수 없는 질문을 통한 끝없는 탐색을 의미했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em>는 두 가지 장 순서에 따라 읽을 수 있는 의식의 흐름 장편 소설입니다. 이 소설은 Cortázar 자신이 그랬던 것처럼 종종 카운터 노벨로 불립니다. 그것은 여러 결말이 있는 탐험, 대답할 수 없는 질문을 통한 끝없는 탐색을 의미했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lao (lo)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Latvian (lv)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Montenegrin (me)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mhr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Meadow) (mhr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Marathi (mr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Hill) (mrj)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Nepali (ne)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is een stroom-van-bewustzijn-roman die gelezen kan worden volgens twee verschillende sequenties van hoofdstukken. Deze roman wordt vaak een tegenroman genoemd, zoals hij door Cortázar zelf is geschreven. Het betekende een verkenning met meerdere eindes, een eindeloze zoektocht door onbeantwoordbare vragen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is een stroom-van-bewustzijn-roman die gelezen kan worden volgens twee verschillende sequenties van hoofdstukken. Deze roman wordt vaak een tegenroman genoemd, zoals hij door Cortázar zelf is geschreven. Het betekende een verkenning met meerdere eindes, een eindeloze zoektocht door onbeantwoordbare vragen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Occitan (oci)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| orm | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Oromo (orm)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Punjabi (pa)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Pashto (ps)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>O Jogo da Amarelinha</strong></em> é um romance de fluxo de consciência que pode ser lido a partir de duas sequências diferentes de capítulos. Esse romance é muitas vezes referido como um contrarromance, até pelo próprio Cortázar. Ele representava uma investigação com vários finais, uma busca sem fim com perguntas sem resposta. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>O Jogo da Amarelinha</strong></em> é um romance de fluxo de consciência que pode ser lido a partir de duas sequências diferentes de capítulos. Esse romance é muitas vezes referido como um contrarromance, até pelo próprio Cortázar. Ele representava uma investigação com vários finais, uma busca sem fim com perguntas sem resposta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Игра в классики</strong></em> — это роман в форме потока сознания, главы которого можно читать в двух разных последовательностях. Этот роман часто называют «антироманом», как это сделал сам Кортасар. Это определение подразумевает исследование со множеством финалов, бесконечные попытки ответить на вопросы, на которые нет ответа. | Details | ||
|
Russian (ru)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Игра в классики</strong></em> — это роман в форме потока сознания, главы которого можно читать в двух разных последовательностях. Этот роман часто называют «антироманом», как это сделал сам Кортасар. Это определение подразумевает исследование со множеством финалов, бесконечные попытки ответить на вопросы, на которые нет ответа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Rusyn (rue)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rup | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Aromanian (rup)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sah | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sakha (sah)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovak (sk)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Somali (so)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Serbian (sr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sundanese (su)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Hopscotch</strong></em> är en "stream of consciousness"-roman som kan läsas enligt två olika kapitelsekvenser. Denna roman har ofta kallats för en motroman, även av Cortázar själv. Det är en utforskning med flera slut, en oändlig sökning genom obesvarade frågor. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> är en "stream of consciousness"-roman som kan läsas enligt två olika kapitelsekvenser. Denna roman har ofta kallats för en motroman, även av Cortázar själv. Det är en utforskning med flera slut, en oändlig sökning genom obesvarade frågor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swahili (sw)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Telugu (te)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tir | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tigrinya (tir)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Klingon (tlh)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>Seksek</strong></em>, iki farklı bölüm sırasıyla okunabilen bir bilinç akışı romanıdır. Bu roman, Cortázar'ın kendisi tarafından da olduğu gibi genellikle bir karşı roman olarak kabul edilir. Bu roman, birden fazla sonu olan bir keşif, cevapsız sorular arasında bitmeyen bir arayış anlamına geliyordu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Seksek</strong></em>, iki farklı bölüm sırasıyla okunabilen bir bilinç akışı romanıdır. Bu roman, Cortázar'ın kendisi tarafından da olduğu gibi genellikle bir karşı roman olarak kabul edilir. Bu roman, birden fazla sonu olan bir keşif, cevapsız sorular arasında bitmeyen bir arayış anlamına geliyordu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Uighur (ug)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Urdu (ur)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Yiddish (yi)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yor | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Yorùbá (yor)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (zh)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | <em><strong>《跳房子》</strong></em>是一部意识流小说，可以按照两种不同的章节顺序来阅读。 这部小说通常被认为是一部反小说，就像 Cortázar 自己所写的那样。 它是对多结局的一种探索，在无法回答的问题中永无止境地寻找。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>《跳房子》</strong></em>是一部意识流小说，可以按照两种不同的章节顺序来阅读。 这部小说通常被认为是一部反小说，就像 Cortázar 自己所写的那样。 它是对多结局的一种探索，在无法回答的问题中永无止境地寻找。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. | 《<em><strong>跳房子</strong></em>》是一部意識流小說，可按照兩種不同的章節順序閱讀。 這部小說經常被稱為反制小說 (counter novel)，科塔薩爾自己也如此稱呼。 意即探索多重結局，在難以解答的問題之中永無止盡的尋覓。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. <em><strong>Hopscotch</strong></em> is a stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions. 《<em><strong>跳房子</strong></em>》是一部意識流小說，可按照兩種不同的章節順序閱讀。 這部小說經常被稱為反制小說 (counter novel)，科塔薩爾自己也如此稱呼。 意即探索多重結局，在難以解答的問題之中永無止盡的尋覓。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 