Translations of Original 862769 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 15x current 1x waiting 106x untranslated
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2023-01-26 02:19:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Amharic (am)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Aragonese (an)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | كتب كورتاثر العديد من القصص القصيرة، التي تم جمعها في مجلدات، مثل: <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951) و<em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) و<em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). نشر كورتاثر أربع روايات في أثناء حياته، وهي: <em><strong>Los premios</strong></em> (الفائزون، 1960) و<em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch، 1963) و<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit، 1968) و<em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel، 1973). وهناك روايتان أخريان، <em><strong>El examen</strong></em> و<em><strong>Divertimento</strong></em>، على الرغم من كتابتهما قبل 1960، فإنهما ظهرا بعد وفاته. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. كتب كورتاثر العديد من القصص القصيرة، التي تم جمعها في مجلدات، مثل: <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951) و<em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) و<em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). نشر كورتاثر أربع روايات في أثناء حياته، وهي: <em><strong>Los premios</strong></em> (الفائزون، 1960) و<em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch، 1963) و<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit، 1968) و<em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel، 1973). وهناك روايتان أخريان، <em><strong>El examen</strong></em> و<em><strong>Divertimento</strong></em>، على الرغم من كتابتهما قبل 1960، فإنهما ظهرا بعد وفاته. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Assamese (as)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Asturian (ast)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Breton (br)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, die in Sammlungen wie <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final de Juego</strong></em> (1956) und <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959) erschienen sind. Cortázar veröffentlichte zu Lebzeiten vier Romane: <em><strong>Los premios</strong></em> (Die Gewinner, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Rayuela. Himmel und Hölle, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar </strong></em> (62/Modellbaukasten, 1968) und <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Album für Manuel, 1973). Zwei weitere Romane, <em><strong>El Examen</strong></em> und <em><strong>Divertimento</strong></em>, erschienen, obwohl sie vor 1960 geschrieben wurden, erst posthum. | Details | ||
|
German (de)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, die in Sammlungen wie <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final de Juego</strong></em> (1956) und <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959) erschienen sind. Cortázar veröffentlichte zu Lebzeiten vier Romane: <em><strong>Los premios</strong></em> (Die Gewinner, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Rayuela. Himmel und Hölle, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar </strong></em> (62/Modellbaukasten, 1968) und <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Album für Manuel, 1973). Zwei weitere Romane, <em><strong>El Examen</strong></em> und <em><strong>Divertimento</strong></em>, erschienen, obwohl sie vor 1960 geschrieben wurden, erst posthum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dhivehi (dv)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar escribió varios cuentos, recogidos en volúmenes como <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) y <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar publicó cuatro novelas durante su vida: <em><strong>Los premios</strong></em> (1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (1968) y <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (1973). Otras dos novelas, <em><strong>El examen</strong></em> y <em><strong>Divertimento</strong></em>, aunque se escribieron antes de 1960, se publicaron de manera póstuma. | Details | ||
|
Spanish (es)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar escribió varios cuentos, recogidos en volúmenes como <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) y <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar publicó cuatro novelas durante su vida: <em><strong>Los premios</strong></em> (1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (1968) y <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (1973). Otras dos novelas, <em><strong>El examen</strong></em> y <em><strong>Divertimento</strong></em>, aunque se escribieron antes de 1960, se publicaron de manera póstuma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Basque (eu)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar a écrit de nombreuses nouvelles, rassemblées dans des recueils tels que <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) et <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar a publié quatre romans au cours de sa vie : <em><strong>Los premios</strong></em> (Les Gagnants, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Marelle, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62, maquette à monter, 1968) et <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Livre de Manuel, 1973). Deux autres romans, <em><strong>El examen</strong></em> et <em><strong>Divertimento</strong></em>, bien qu’écrits avant 1960, ne parurent qu’à titre posthume. | Details | ||
|
French (fr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar a écrit de nombreuses nouvelles, rassemblées dans des recueils tels que <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) et <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar a publié quatre romans au cours de sa vie : <em><strong>Los premios</strong></em> (Les Gagnants, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Marelle, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62, maquette à monter, 1968) et <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Livre de Manuel, 1973). Deux autres romans, <em><strong>El examen</strong></em> et <em><strong>Divertimento</strong></em>, bien qu’écrits avant 1960, ne parurent qu’à titre posthume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Irish (ga)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | קורטאסר כתב כמה סיפורים קצרים אשר שובצו באוספים כמו <strong><em>Bestiario</em></strong> (שנת 1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (שנת 1956) והאוסף <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (שנת 1959). קורטאסר פרסם ארבעה רומנים במהלך שנות חייו: <em><strong>Los premios</strong></em> ("המנצחים", 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> ("קלאס", 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> ("62: ערכה", 1968) ואת <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> ("מדריך למנואל", 1973). שני רומנים אחרים – <em><strong>El examen</strong></em> והרומן <em><strong>Divertimento</strong></em>, נכתבו כנראה לפני 1960 אך פורסמו רק לאחר מותו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. קורטאסר כתב כמה סיפורים קצרים אשר שובצו באוספים כמו <strong><em>Bestiario</em></strong> (שנת 1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (שנת 1956) והאוסף <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (שנת 1959). קורטאסר פרסם ארבעה רומנים במהלך שנות חייו: <em><strong>Los premios</strong></em> ("המנצחים", 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> ("קלאס", 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> ("62: ערכה", 1968) ואת <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> ("מדריך למנואל", 1973). שני רומנים אחרים – <em><strong>El examen</strong></em> והרומן <em><strong>Divertimento</strong></em>, נכתבו כנראה לפני 1960 אך פורסמו רק לאחר מותו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hindi (hi)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Armenian (hy)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar menulis banyak cerita pendek, yang dikurasi dalam volume seperti <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), dan <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Semasa hidupnya, Cortázar menerbitkan empat novel: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), dan <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Dua novel lainnya, <em><strong>El examen</strong></em> dan <em><strong>Divertimento</strong></em>, meski ditulis sebelum 1960, baru terbit setelah ia meninggal. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar menulis banyak cerita pendek, yang dikurasi dalam volume seperti <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), dan <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Semasa hidupnya, Cortázar menerbitkan empat novel: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), dan <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Dua novel lainnya, <em><strong>El examen</strong></em> dan <em><strong>Divertimento</strong></em>, meski ditulis sebelum 1960, baru terbit setelah ia meninggal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar ha scritto numerosi racconti brevi, raccolti in volumi quali <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (Finale del gioco, 1956) e <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (Le armi segrete, 1959). Cortázar ha pubblicato quattro romanzi nel corso della sua vita: <em><strong>Los premios</strong></em> (Il viaggio premio, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Il gioco del mondo, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (Componibile 62, 1968) e <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Libro di Manuel, 1973). Gli altri due romanzi, <em><strong>El examen</strong></em> (L'esame) e <em><strong>Divertimento</strong></em>, sebbene scritti prima del 1960, sono stati pubblicati solo postumi. | Details | ||
|
Italian (it)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar ha scritto numerosi racconti brevi, raccolti in volumi quali <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (Finale del gioco, 1956) e <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (Le armi segrete, 1959). Cortázar ha pubblicato quattro romanzi nel corso della sua vita: <em><strong>Los premios</strong></em> (Il viaggio premio, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Il gioco del mondo, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (Componibile 62, 1968) e <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Libro di Manuel, 1973). Gli altri due romanzi, <em><strong>El examen</strong></em> (L'esame) e <em><strong>Divertimento</strong></em>, sebbene scritti prima del 1960, sono stati pubblicati solo postumi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar は数多くの短編小説を書き、『<strong>Bestiario</strong>』(1951)、『<strong>Final del juego</strong>』(1956)、『<strong>Las armas secretas</strong>』(1959) などに収録されています。<em></em><em></em><em></em> Cortázar は生涯に4つの小説を発表しました。『<strong>Los premios</strong>』(冬、1960年)、『<strong>Rayuela</strong>』(けんけん遊び、1963年)、『<strong>62 Modelo para Armar</strong>』(62: モデルキット、1968年)、『<strong>Libro de Manuel</strong>』(マニュアルのためのマニュアル、1973年) です。<em></em><em></em><em></em><em></em> 『<strong>El examen</strong>』と『<strong>Divertimento</strong>』という2つの小説は、1960年以前に書かれたものですが、死後に発表されたました。<em></em><em></em> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously.
Warning: Expected <em>, got </strong>.
Cortázar は数多くの短編小説を書き、『<strong>Bestiario</strong>』(1951)、『<strong>Final del juego</strong>』(1956)、『<strong>Las armas secretas</strong>』(1959) などに収録されています。<em></em><em></em><em></em> Cortázar は生涯に4つの小説を発表しました。『<strong>Los premios</strong>』(冬、1960年)、『<strong>Rayuela</strong>』(けんけん遊び、1963年)、『<strong>62 Modelo para Armar</strong>』(62: モデルキット、1968年)、『<strong>Libro de Manuel</strong>』(マニュアルのためのマニュアル、1973年) です。<em></em><em></em><em></em><em></em> 『<strong>El examen</strong>』と『<strong>Divertimento</strong>』という2つの小説は、1960年以前に書かれたものですが、死後に発表されたました。<em></em><em></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Javanese (jv)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Khmer (km)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar는 <strong><em>Bestiario</em></strong>(1951), <em><strong>Final del juego</strong></em>(1956) 및 <em><strong>Las armas secretas</strong></em>(1959)와 같은 책으로 묶인 수많은 단편 소설을 썼습니다. Cortázar는 평생 네 편의 장편 소설 <em><strong>Los premios</strong></em>(The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em>(Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>(62: A Model kit, 1968) 및 <em><strong>Libro de Manuel</strong></em>(A Manual for Manuel, 1973)을 발표했습니다. 다른 두 편의 소설 <em><strong>El Examen</strong></em>과 <em><strong>Divertimento</strong></em>는 1960년 이전에 썼지만, 사후에 공개되었습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar는 <strong><em>Bestiario</em></strong>(1951), <em><strong>Final del juego</strong></em>(1956) 및 <em><strong>Las armas secretas</strong></em>(1959)와 같은 책으로 묶인 수많은 단편 소설을 썼습니다. Cortázar는 평생 네 편의 장편 소설 <em><strong>Los premios</strong></em>(The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em>(Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>(62: A Model kit, 1968) 및 <em><strong>Libro de Manuel</strong></em>(A Manual for Manuel, 1973)을 발표했습니다. 다른 두 편의 소설 <em><strong>El Examen</strong></em>과 <em><strong>Divertimento</strong></em>는 1960년 이전에 썼지만, 사후에 공개되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lao (lo)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Montenegrin (me)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mhr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Meadow) (mhr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Marathi (mr)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Hill) (mrj)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Nepali (ne)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | Cortázar schreef talloze korte verhalen, verzameld in delen als <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), en <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar publiceerde gedurende zijn leven vier romans: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Twee andere romans, <em><strong>El examen</strong></em> en <em><strong>Divertimento</strong></em>, hoewel geschreven vóór 1960, verschenen pas postuum. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar schreef talloze korte verhalen, verzameld in delen als <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), en <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar publiceerde gedurende zijn leven vier romans: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Twee andere romans, <em><strong>El examen</strong></em> en <em><strong>Divertimento</strong></em>, hoewel geschreven vóór 1960, verschenen pas postuum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| orm | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Oromo (orm)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956), and <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). Cortázar published four novels during his lifetime: <em><strong>Los premios</strong></em> (The Winners, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel, 1973). Two other novels, <em><strong>El examen</strong></em> and <em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
| |||||