Translation of Block Patterns: German Glossary

3,194 / 3,200 Strings (99 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Polly, Sirin Odrowski, and mharzheim. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,200) Untranslated (1) Waiting (16) Fuzzy (1) Warnings (15)
Prio Original string Translation
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Mit diesem wenig bekannten Schlagwort kannst du <tt>Fernschreibertext</tt> emulieren, üblicherweise im Stil des<code><code></code>-Schlagworts. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem wenig bekannten Schlagwort kannst du <tt>Fernschreibertext</tt> emulieren, üblicherweise im Stil des<code><code></code>-Schlagworts.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Mit diesem selten verwendeten Tag kannst du <tt>Fernschreibertext</tt> emulieren, der üblicherweise wie das <code><code></code>-Tag gestaltet ist. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem selten verwendeten Tag kannst du <tt>Fernschreibertext</tt> emulieren, der üblicherweise wie das <code><code></code>-Tag gestaltet ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Mit diesem wenig bekannten Schlagwort kannst du <kbd>Tastaturtext</kbd> emulieren, üblicherweise im Stil des<code><code></code>-Schlagworts. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem wenig bekannten Schlagwort kannst du <kbd>Tastaturtext</kbd> emulieren, üblicherweise im Stil des<code><code></code>-Schlagworts.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Mit diesem Schlagwort kannst du <del>Text durchstreichen</del>. Allerdings wird es in HTML5 nicht mehr unterstützt (verwende stattdessen <code><strike></code>). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem Schlagwort kannst du <del>Text durchstreichen</del>. Allerdings wird es in HTML5 nicht mehr unterstützt (verwende stattdessen <code><strike></code>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Mit diesem wenig bekannten Tag kannst du <kbd>Tastaturtext</kbd> emulieren, der üblicherweise wie das <code><code></code>-Tag gestaltet ist. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem wenig bekannten Tag kannst du <kbd>Tastaturtext</kbd> emulieren, der üblicherweise wie das <code><code></code>-Tag gestaltet ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Mit diesem Tag kannst du <del>Text durchstreichen</del>, es wird allerdings in HTML5 nicht mehr unterstützt (verwende stattdessen das <code><strike></code>-Tag). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Mit diesem Tag kannst du <del>Text durchstreichen</del>, es wird allerdings in HTML5 nicht mehr unterstützt (verwende stattdessen das <code><strike></code>-Tag).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein rechtsbündiges Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein rechtsbündiges Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Dies ist ein linksbündiges Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Dies ist ein linksbündiges Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="HTML" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-11 13:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein rechtsbündiges Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Dies ist ein rechtsbündiges Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Dies ist ein linksbündiges Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Dies ist ein linksbündiges Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Dies ist ein zentriertes Zitat. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 14:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block. Code kann inline präsentiert werden, z. B. <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, oder in einem <code><pre></code>-Block. Details

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Warning: Too many tags in translation.
Code kann inline präsentiert werden, z. B. <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, oder in einem <code><pre></code>-Block.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
  • block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
CA Deutschland Details

CA

CA

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Deutschland

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-07-27 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
  • block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
  • block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as