Translation of Block Patterns: Spanish Glossary

4,628 / 4,718 Strings (98 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena, and Rafa Poveda. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (4,718) Untranslated (86) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (24)
Prio Original string Translation
faqs Preguntas frecuentes: Details

faqs

faqs

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Preguntas frecuentes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-14 18:40:23 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
faqs preguntas frecuentes Details

faqs

faqs

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
preguntas frecuentes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-14 20:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta etiqueta (poco utilizada) simula el <tt>texto del teletipo</tt>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta etiqueta (poco utilizada) simula el <tt>texto del teletipo</tt>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta etiqueta poco utilizada simula el <tt>texto del teletipo</tt>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta etiqueta poco utilizada simula el <tt>texto del teletipo</tt>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-09-29 12:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta etiqueta poco conocida simula el <kbd>texto del teclado</kbd>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta etiqueta poco conocida simula el <kbd>texto del teclado</kbd>, que suele tener el mismo estilo que la etiqueta <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Esta etiqueta te permitía <del>tachar el texto</del>, pero ya no es compatible en HTML5 (utiliza la etiqueta <code><strike></code> en su lugar). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Esta etiqueta te permitía <del>tachar el texto</del>, pero ya no es compatible en HTML5 (utiliza la etiqueta <code><strike></code> en su lugar).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Esta etiqueta permitía <del>tachar el texto</del>, pero ya no es compatible en HTML5 (utiliza la etiqueta <code><strike></code> en su lugar). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Esta etiqueta permitía <del>tachar el texto</del>, pero ya no es compatible en HTML5 (utiliza la etiqueta <code><strike></code> en su lugar).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-04 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". El acrónimo <acronym title=Tecnologías de la información y la comunicación>TIC</acronym> significa "Tecnologías de la información y la comunicación". Details

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

Warning: Expected <acronym title="For The Win">, got <acronym title=Tecnologías de la información y la comunicación>.
El acrónimo <acronym title=Tecnologías de la información y la comunicación>TIC</acronym> significa "Tecnologías de la información y la comunicación".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". La abreviatura <abbr title=Administrador>adm.</abbr> significa "administrador". Details

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

Warning: Expected <abbr title="Seriously">, got <abbr title=Administrador>.
La abreviatura <abbr title=Administrador>adm.</abbr> significa "administrador".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
#dowork #dowork (o #hazloquetienesquehacer) Details

#dowork

#dowork

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
#dowork (o #hazloquetienesquehacer)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta es una cita alineada a la derecha. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta es una cita alineada a la derecha. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> Esta es una cita alineada a la derecha. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> Esta es una cita alineada a la derecha. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-07-13 09:54:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Esta es una cita alineada a la izquierda. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Esta es una cita alineada a la izquierda. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> Esta es una cita alineada a la izquierda. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> Esta es una cita alineada a la izquierda. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-07-13 09:54:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Esta es una cita centrada. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Esta es una cita centrada. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-03 14:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as