Translation of Block Patterns: French Glossary

3,197 / 3,200 Strings (99 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,200) Untranslated (1) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points. Décrivez votre élément. Cette section vous permet d’ajouter une description complète de votre produit et des détails le concernant, ainsi que des arguments de vente. Details

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Décrivez votre élément. Cette section vous permet d’ajouter une description complète de votre produit et des détails le concernant, ainsi que des arguments de vente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-16 16:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points. Décrivez votre élément. Cette section vous permet d’ajouter une description complète de votre produit et des détails le concernant, ainsi que des arguments de vente. Details

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Décrivez votre élément. Cette section vous permet d’ajouter une description complète de votre produit et des détails le concernant, ainsi que des arguments de vente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-17 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Cette balise rarement utilisée émule le <tt>texte du téléscripteur</tt>, qui est généralement stylisé comme la balise <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Cette balise rarement utilisée émule le <tt>texte du téléscripteur</tt>, qui est généralement stylisé comme la balise <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Cette balise peu connue émule le <kbd>texte du clavier</kbd>, qui est généralement stylisé comme la balise <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Cette balise peu connue émule le <kbd>texte du clavier</kbd>, qui est généralement stylisé comme la balise <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Cette balise vous permet de <del>barrer du texte</del>, mais elle n’est plus prise en charge dans HTML5 (utilisez plutôt la balise <code><strike></code>). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Cette balise vous permet de <del>barrer du texte</del>, mais elle n’est plus prise en charge dans HTML5 (utilisez plutôt la balise <code><strike></code>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Ceci est un bloc de citation aligné à droite. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Ceci est un bloc de citation aligné à droite. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Ceci est un bloc de citation aligné à gauche. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Ceci est un bloc de citation aligné à gauche. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Ceci est un bloc de citation centré. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Ceci est un bloc de citation centré. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block. Le code peut être affiché en ligne, au format <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, ou sous forme de bloc <code><pre></code>. Details

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Warning: Too many tags in translation.
Le code peut être affiché en ligne, au format <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, ou sous forme de bloc <code><pre></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
  • block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as