Translation of Block Patterns: Hebrew Glossary
3,190 / 3,200 Strings (99 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and יואב. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>. | <a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>ברת מוריזו, "ציירת אימפרסיוניסטית", מגיחה משולי התרבות</a>. | Details | |
|
<a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>. <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.
Warning: Expected <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">, got <a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>.
<a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>ברת מוריזו, "ציירת אימפרסיוניסטית", מגיחה משולי התרבות</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <tt>טקסט בסגנון Teletype</tt>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code><code></code>. | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <tt>טקסט בסגנון Teletype</tt>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code><code></code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <kbd>טקסט של מקלדת</kbd>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code><code></code>. | Details | |
|
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <kbd>טקסט של מקלדת</kbd>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code><code></code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). | התגית הזאת תאפשר לך <del>למחוק טקסט בקו</del> אבל היא לא נתמכת עוד ב-HTML5 (יש להשתמש באפשרות <code><strike></code> במקומה). | Details | |
|
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead).
Warning: Too many tags in translation.
התגית הזאת תאפשר לך <del>למחוק טקסט בקו</del> אבל היא לא נתמכת עוד ב-HTML5 (יש להשתמש באפשרות <code><strike></code> במקומה). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". | המילה <acronym title=על ידי>ע"י</acronym> היא ראשי תיבות של "על ידי". | Details | |
|
The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".
Warning: Expected <acronym title="For The Win">, got <acronym title=על ידי>.
המילה <acronym title=על ידי>ע"י</acronym> היא ראשי תיבות של "על ידי". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". | המילה <abbr title=וכולי>וכו'</abbr> הוא קיצור של המילה "וכולי". | Details | |
|
The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".
Warning: Expected <abbr title="Seriously">, got <abbr title=וכולי>.
המילה <abbr title=וכולי>וכו'</abbr> הוא קיצור של המילה "וכולי". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times | <a href=#>"Identity and Ownership"</a> (זהות ובעלות) במגזין The New York Times | Details | |
|
<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times <a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times
Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Identity and Ownership"</a> (זהות ובעלות) במגזין The New York Times You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic | <a href=#>"Why we must own our history"</a> (למה אנחנו צריכים לקבל אחריות על ההיסטוריה שלנו) במגזין The Atlantic | Details | |
|
<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic <a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic
Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Why we must own our history"</a> (למה אנחנו צריכים לקבל אחריות על ההיסטוריה שלנו) במגזין The Atlantic You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ זהו ציטוט שמיושר לימין.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> This is a right-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ זהו ציטוט שמיושר לימין.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ זהו ציטוט שמיושר לשמאל.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> This is a left-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ זהו ציטוט שמיושר לשמאל.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ זהו ציטוט שמיושר למרכז.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="aligncenter"> This is a centered blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ זהו ציטוט שמיושר למרכז.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block. | אפשר להציג את הקוד בתוך השורה, כך <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code> או בתוך בלוק <code><pre></code>. | Details | |
|
Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block. Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block.
Warning: Too many tags in translation.
אפשר להציג את הקוד בתוך השורה, כך <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code> או בתוך בלוק <code><pre></code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| → *E3*↵ *משתני סביבה 🔡:*↵ 🏠:↵ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1OLVYU8fL9jfMY0V064nWvQF6CVKUNDT5↵ ↵ *סביבה🔡001:*↵ https://docs.google.com/document/d/1O3NxkyjH6CFyX4Qc7v_OORiYEJfmbPVNIZMEtFFNYG0/edit↵ ↵ *סביבה🔡002:*↵ https://docs.google.com/document/d/1l2JpIXjmIHuW7CiYQFbhFwYoaeLZYt05QHHS-PWp4qA/edit | Details | ||
|
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
→ *E3*↵ *משתני סביבה 🔡:*↵ 🏠:↵ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1OLVYU8fL9jfMY0V064nWvQF6CVKUNDT5↵ ↵ *סביבה🔡001:*↵ https://docs.google.com/document/d/1O3NxkyjH6CFyX4Qc7v_OORiYEJfmbPVNIZMEtFFNYG0/edit↵ ↵ *סביבה🔡002:*↵ https://docs.google.com/document/d/1l2JpIXjmIHuW7CiYQFbhFwYoaeLZYt05QHHS-PWp4qA/edit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 