Translation of Block Patterns: Italian Glossary

3,188 / 3,200 Strings (99 %)

Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,200) Untranslated (2) Waiting (20) Fuzzy (1) Warnings (14)
Prio Original string Translation
Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points. Descrivi il tuo elemento. Usa questa sezione per aggiungere una descrizione completa e i dettagli del tuo prodotto, insieme ai suoi numerosi punti vendita. Details

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.

Descrivi il tuo elemento. Usa questa sezione per aggiungere una descrizione completa e i dettagli del tuo prodotto, insieme ai suoi numerosi punti vendita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-17 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ad Annuncio pubblicitario Details

Ad

Ad

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Annuncio pubblicitario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ad annuncio pubblicitario Details

ad

ad

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
annuncio pubblicitario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
  • block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Questo tag usato raramente emula il <tt>testo della telescrivente</tt>, che di solito ha uno stile simile al tag <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Questo tag usato raramente emula il <tt>testo della telescrivente</tt>, che di solito ha uno stile simile al tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Questo tag poco conosciuto emula il <kbd>testo della tastiera</kbd>, che di solito ha uno stile simile al tag <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Questo tag poco conosciuto emula il <kbd>testo della tastiera</kbd>, che di solito ha uno stile simile al tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Questo tag ti consentirà di <del>barrare il testo</del>, ma non è più supportato in HTML5 (usa invece <code><strike></code>). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Questo tag ti consentirà di <del>barrare il testo</del>, ma non è più supportato in HTML5 (usa invece <code><strike></code>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". L'acronimo <acronym title=For The Win>ftw</acronym> sta per "per la vittoria". Details

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

Warning: Expected <acronym title="For The Win">, got <acronym title=For The Win>.
L'acronimo <acronym title=For The Win>ftw</acronym> sta per "per la vittoria".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". L'abbreviazione <abbr title=Seriously>srsly</abbr> sta per "seriamente". Details

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

Warning: Expected <abbr title="Seriously">, got <abbr title=Seriously>.
L'abbreviazione <abbr title=Seriously>srsly</abbr> sta per "seriamente".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
this one. . Details

this one.

this one.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times <a href=#>"Identità e proprietà"</a> su The New York Times Details

<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times

<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Identità e proprietà"</a> su The New York Times

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic <a href=#>"Perché dobbiamo possedere la nostra storia"</a> su The Atlantic Details

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Perché dobbiamo possedere la nostra storia"</a> su The Atlantic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Questo è una citazione allineata a destra. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Questo è una citazione allineata a destra. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Questo è una citazione allineata a sinistra. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Questo è una citazione allineata a sinistra. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Questa è una citazione centrata. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"aligncenter\"> Questa è una citazione centrata. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block. Il codice può essere presentato in linea, come <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code> o all'interno di un blocco <code><pre></code>. Details

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Warning: Too many tags in translation.
Il codice può essere presentato in linea, come <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code> o all'interno di un blocco <code><pre></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 11:54:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
  • block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as