Translation of Block Patterns: Japanese Glossary
5,348 / 5,526 Strings (96 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| coconuts | ココナッツ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| beach | ビーチ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience. | 最後に、マヌエル・アントニオ国立公園のビーチに向かいます。ビーチでくつろいだり、シュノーケリングをしたり、サンセットクルーズを楽しんだりしましょう。コスタリカでの30日間の滞在中にどこに行っても、忘れられない経験をすることは間違いありません。 | Details | |
|
Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience. Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience. 最後に、マヌエル・アントニオ国立公園のビーチに向かいます。ビーチでくつろいだり、シュノーケリングをしたり、サンセットクルーズを楽しんだりしましょう。コスタリカでの30日間の滞在中にどこに行っても、忘れられない経験をすることは間違いありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 3. The Beach | 3.ビーチ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal. | その後、アレナル火山に向かい、山頂までハイキングしたり、白い水のラフティングを楽しむことができます。モンテベルデ・クラウド森林保護区Monteverde Cloud Forest Reserveここでは、緑豊かな森を探索し、華麗なケツァールなどのユニークな野生動物を見つけることができます。 | Details | |
|
Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal. Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal. その後、アレナル火山に向かい、山頂までハイキングしたり、白い水のラフティングを楽しむことができます。モンテベルデ・クラウド森林保護区Monteverde Cloud Forest Reserveここでは、緑豊かな森を探索し、華麗なケツァールなどのユニークな野生動物を見つけることができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 2. Arenal Volcano | 2.アレナル火山 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife. | 次に、カリブ海沿岸に向かい、プエルトビエホを訪れます。この村はカラフルな建物、地元のレストラン、活気のあるバーでいっぱいです。ビーチでリラックスしたり、サーフィンをしたり、ガイド付きジャングルツアーに参加したりしましょう。プエルトビエホからトルトゥゲロまでドライブし、運河をボートに乗って野生動物を見てください。 | Details | |
|
Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife. Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife. 次に、カリブ海沿岸に向かい、プエルトビエホを訪れます。この村はカラフルな建物、地元のレストラン、活気のあるバーでいっぱいです。ビーチでリラックスしたり、サーフィンをしたり、ガイド付きジャングルツアーに参加したりしましょう。プエルトビエホからトルトゥゲロまでドライブし、運河をボートに乗って野生動物を見てください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 1. Puerto Viejo | 1.プエルトビエホ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets. | 旅行の最初の部分は、コスタリカの首都サンノゼで過ごす必要があります。ここでは、国立劇場を訪れ、歴史的な市内中心部を散策し、活気に満ちた市場を探索することができます。 | Details | |
|
The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets. The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets. 旅行の最初の部分は、コスタリカの首都サンノゼで過ごす必要があります。ここでは、国立劇場を訪れ、歴史的な市内中心部を散策し、活気に満ちた市場を探索することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer. | コスタリカで30日間過ごすことは、美しい国を探索し、それが提供しなければならない最高の経験をするための素晴らしい方法です。 | Details | |
|
Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer. Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer. コスタリカで30日間過ごすことは、美しい国を探索し、それが提供しなければならない最高の経験をするための素晴らしい方法です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 30 Days Spent at the Beach | ビーチで過ごした30日間 | Details | |
|
30 Days Spent at the Beach 30 Days Spent at the Beach ビーチで過ごした30日間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients. | ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアの歴史的な都市は、壮大な芸術、刺激的な建築、さまざまな文化的アトラクションで満たされています。イタリアでは地元産の新鮮な食材を使用した地元料理も豊富に取り揃えており、素晴らしい料理を提供しています。 | Details | |
|
The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients. The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients. ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアの歴史的な都市は、壮大な芸術、刺激的な建築、さまざまな文化的アトラクションで満たされています。イタリアでは地元産の新鮮な食材を使用した地元料理も豊富に取り揃えており、素晴らしい料理を提供しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere. | イタリアはその息をのむような美しさ、古代の文化、そして絶妙な料理のために私のお気に入りの隠れ家です。丘陵地帯、オリーブ畑、雄大な山々のロマンチックな風景は、静かで落ち着いた雰囲気を提供しています。 | Details | |
|
Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere. Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere. イタリアはその息をのむような美しさ、古代の文化、そして絶妙な料理のために私のお気に入りの隠れ家です。丘陵地帯、オリーブ畑、雄大な山々のロマンチックな風景は、静かで落ち着いた雰囲気を提供しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Italian Charms | イタリアの魅力 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| italy | イタリア | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 