Translation of Block Patterns: Brazilian Portuguese Glossary

3,194 / 3,227 Strings (98 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,227) Untranslated (26) Waiting (16) Fuzzy (1) Warnings (15)
Prio Original string Translation
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta tag, pouco conhecida, simula <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta tag, pouco conhecida, simula <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta tag, que raramente é usada, simula um <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta tag, que raramente é usada, simula um <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta tag raramente usada simula um <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta tag raramente usada simula um <tt>texto de teletipo</tt>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-04 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta tag, pouco conhecida, simula <kbd>texto de teclado</kbd>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta tag, pouco conhecida, simula <kbd>texto de teclado</kbd>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead). Essa tag permite <del>riscar o texto</del>, mas não é mais compatível com HTML5 (use o <code><strike></code>). Details

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).

Warning: Too many tags in translation.
Essa tag permite <del>riscar o texto</del>, mas não é mais compatível com HTML5 (use o <code><strike></code>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". O acrônimo <acronym title=For The Win>ftw</acronym> significa "for the win". Details

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".

Warning: Expected <acronym title="For The Win">, got <acronym title=For The Win>.
O acrônimo <acronym title=For The Win>ftw</acronym> significa "for the win".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". A abreviação <abbr title=Seriously>srsly</abbr> significa "seriously". Details

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".

Warning: Expected <abbr title="Seriously">, got <abbr title=Seriously>.
A abreviação <abbr title=Seriously>srsly</abbr> significa "seriously".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Esta tag pouco conhecida simula um <kbd>texto de teclado</kbd>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Esta tag pouco conhecida simula um <kbd>texto de teclado</kbd>, que geralmente tem o mesmo estilo da tag <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times <a href=#>"Identity and Ownership" (Identidade e propriedade, em tradução livre)</a> no The New York Times Details

<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times

<a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Identity and Ownership" (Identidade e propriedade, em tradução livre)</a> no The New York Times

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:22 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic <a href=#>"Why we must own our history" (Porque ser donos da nossa própria história, em tradução livre)</a> no The Atlantic Details

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic

<a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#>"Why we must own our history" (Porque ser donos da nossa própria história, em tradução livre)</a> no The Atlantic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:22 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada alinhada à direita. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignright"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada alinhada à direita. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:23 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada alinhada à esquerda. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada alinhada à esquerda. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:23 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada centralizada. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="aligncenter"&gt; This is a centered blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignright\"> Esta é uma citação destacada centralizada. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:23 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Esta é uma citação destacada alinhada à esquerda. </blockquote> [/code] Details

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

[code language="html" highlight="2"] &lt;blockquote class="alignleft"&gt; This is a left-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]

Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"] <blockquote class=\"alignleft\"> Esta é uma citação destacada alinhada à esquerda. </blockquote> [/code]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 15:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block. O código pode estar em linha, como <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, ou em um bloco <code><pre></code>. Details

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.

Warning: Too many tags in translation.
O código pode estar em linha, como <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, ou em um bloco <code><pre></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-04 21:54:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
  • block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as