Translation of Block Patterns: Russian Glossary

3,192 / 3,227 Strings (98 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,227) Untranslated (2) Waiting (38) Fuzzy (2) Warnings (42)
Prio Original string Translation
123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234 Улица, д. 123, <br>San Francisco, <br>CA 1234 Details

123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234

123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234

Warning: Too many tags in translation.
Улица, д. 123, <br>San Francisco, <br>CA 1234

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-05-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Specs Технические характеристики Details

Specs

Specs

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Технические характеристики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-04-14 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>. <a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a> (Берта Моризо, "Женщина-импрессионист", возвращение из забытья). Details

<a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.

<a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.

Warning: Expected <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">, got <a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>.
<a href=https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins>Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a> (Берта Моризо, "Женщина-импрессионист", возвращение из забытья).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="#"></a>In the Bois de Boulogne <a href=#></a>"В Булонском лесу" Details

<a href="#"></a>In the Bois de Boulogne

<a href="#"></a>In the Bois de Boulogne

Warning: Expected <a href="#">, got <a href=#>.
<a href=#></a>"В Булонском лесу"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Variable Tag</strong> <strong>Тег <variable></strong> Details

<strong>Variable Tag</strong>

<strong>Variable Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <variable></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Этот редкий тег изображает <tt>текст телетайпа</tt>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>. Details

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Этот редкий тег изображает <tt>текст телетайпа</tt>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> <strong>Тег <teletype> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> Details

<strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>

<strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <teletype> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Superscript Tag</strong> <strong>Тег <superscript></strong> Details

<strong>Superscript Tag</strong>

<strong>Superscript Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <superscript></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Subscript Tag</strong> <strong>Тег <subscript></strong> Details

<strong>Subscript Tag</strong>

<strong>Subscript Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <subscript></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Strong Tag</strong> <strong>Тег <strong></strong> Details

<strong>Strong Tag</strong>

<strong>Strong Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <strong></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> <strong>Тег <strike> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> Details

<strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>

<strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <strike> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Quote Tag</strong> <strong>Тег <quote></strong> Details

<strong>Quote Tag</strong>

<strong>Quote Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <quote></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
.post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows; } .post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; а это длинный, длинный, длинный, длинный текст, который помогает увидеть, как его обрабатывает тег <PRE> и как оформляется невмещающийся текст; } Details

.post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows; }

.post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows; }

Warning: Too many tags in translation.
.post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; а это длинный, длинный, длинный, длинный текст, который помогает увидеть, как его обрабатывает тег <PRE> и как оформляется невмещающийся текст; }

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Preformatted Tag</strong> <strong>Тег <preformatted></strong> Details

<strong>Preformatted Tag</strong>

<strong>Preformatted Tag</strong>

Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <preformatted></strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag. Этот малоизвестный тег изображает <kbd>текст, набранный на клавиатуре</kbd>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>. Details

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.

Warning: Too many tags in translation.
Этот малоизвестный тег изображает <kbd>текст, набранный на клавиатуре</kbd>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-02-07 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as