Translation of Block Patterns: Swedish Glossary

5,076 / 5,225 Strings (97 %)

Validators: Fredrik, Isaac Keyet, and Mikael. More information.

1 314 315 316 317 318 349
Filter ↓ Sort ↓ All (5,225) Untranslated (149) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Our best crêpes recipe Vårt bästa crêpesrecept Details

Our best crêpes recipe

Our best crêpes recipe

Vårt bästa crêpesrecept

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
  • block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em> <em>Den här artikeln använder material från Wikibooks-artikeln "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", som är publicerad under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em> Details

<em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>

<em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>

<em>Den här artikeln använder material från Wikibooks-artikeln "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", som är publicerad under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove from heat and add lime juice. Lyft av från värmen och tillsätt limejuice. Details

Remove from heat and add lime juice.

Remove from heat and add lime juice.

Lyft av från värmen och tillsätt limejuice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through. Höj värmen till medium, tillsätt mjölken och värm i 5 minuter eller tills soppan är genomvarm. Details

Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through.

Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through.

Höj värmen till medium, tillsätt mjölken och värm i 5 minuter eller tills soppan är genomvarm.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup. Häll hälften av pumpablandningen i en mixer och mixa slät. Använd en sil och häll tillbaka soppan i grytan. Upprepa med resten av soppan. Details

Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup.

Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup.

Häll hälften av pumpablandningen i en mixer och mixa slät. Använd en sil och häll tillbaka soppan i grytan. Upprepa med resten av soppan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool. Tillsätt sötpotatis, salt, kycklingbuljong och pumpa och låt koka upp. Sänk värmen till låg och låt puttra, delvis täckt av lock, i 20–25 minuter eller tills sötpotatisen är genomkokt och mjuk. Lyft av från värmen och låt stå i 10 minuter för att svalna. Details

Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool.

Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool.

Tillsätt sötpotatis, salt, kycklingbuljong och pumpa och låt koka upp. Sänk värmen till låg och låt puttra, delvis täckt av lock, i 20–25 minuter eller tills sötpotatisen är genomkokt och mjuk. Lyft av från värmen och låt stå i 10 minuter för att svalna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute. Smält smöret i en tjockbottnad gryta eller stor kastrull på medelhög värme. Fräs löken i 3–4 minuter och tillsätt sedan mjöl, curry, kummin och muskot och fräs i 1 minut. Details

Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute.

Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute.

Smält smöret i en tjockbottnad gryta eller stor kastrull på medelhög värme. Fräs löken i 3–4 minuter och tillsätt sedan mjöl, curry, kummin och muskot och fräs i 1 minut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Tablespoon fresh lime juice 1 matsked färsk limejuice Details

1 Tablespoon fresh lime juice

1 Tablespoon fresh lime juice

1 matsked färsk limejuice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2021-05-28 11:52:19 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 cup 1% milk 2,4 dl 1 % mjölk Details

1 cup 1% milk

1 cup 1% milk

2,4 dl 1 % mjölk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 15-oz can of pumpkin 4,4 dl pumpapuré på burk Details

1 15-oz can of pumpkin

1 15-oz can of pumpkin

4,4 dl pumpapuré på burk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock 8,3 dl fettfri, lättsaltad kycklingbuljong eller grönsaksbuljong Details

2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock

2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock

8,3 dl fettfri, lättsaltad kycklingbuljong eller grönsaksbuljong

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1/4 teaspoon salt 1/4 tesked salt Details

1/4 teaspoon salt

1/4 teaspoon salt

1/4 tesked salt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 cup peeled and cubed sweet potato 2,4 dl skalad och tärnad sötpotatis Details

1 cup peeled and cubed sweet potato

1 cup peeled and cubed sweet potato

2,4 dl skalad och tärnad sötpotatis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
2 garlic cloves, crushed 2 vitlöksklyftor, krossade Details

2 garlic cloves, crushed

2 garlic cloves, crushed

2 vitlöksklyftor, krossade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1/4 teaspoon ground nutmeg 1/4 tesked malen muskot Details

1/4 teaspoon ground nutmeg

1/4 teaspoon ground nutmeg

1/4 tesked malen muskot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2020-09-10 12:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
  • block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
  • block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 314 315 316 317 318 349
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as