Translation of Block Patterns: Turkish Glossary
5,407 / 5,946 Strings (90 %)
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a> | <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Julio Cortázar'ın romanı</a> <strong>"Rayuela"dan (Seksek) alıntı</strong> | Details | |
|
<strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a> <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a>
Warning: Expected <strong>, got <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">.
<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Julio Cortázar'ın romanı</a> <strong>"Rayuela"dan (Seksek) alıntı</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | Nadiren kullanılan bu etiket, genellikle <code><code></code> etiketi gibi biçimlendirilen <tt>teletype metninin</tt> benzetimini yapar. | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
Nadiren kullanılan bu etiket, genellikle <code><code></code> etiketi gibi biçimlendirilen <tt>teletype metninin</tt> benzetimini yapar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | Az bilinen bu etiket genellikle <code><code></code> etiketi gibi biçimlendirilen <kbd>klavye metninin</kbd> benzetimini yapar. | Details | |
|
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
Az bilinen bu etiket genellikle <code><code></code> etiketi gibi biçimlendirilen <kbd>klavye metninin</kbd> benzetimini yapar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). | Bu etiket <del>metnin üzerini çizmenize</del> izin verir, ancak bu etiket artık HTML5'te desteklenmemektedir (bunun yerine <code><strike></code> öğesini kullanın). | Details | |
|
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead).
Warning: Too many tags in translation.
Bu etiket <del>metnin üzerini çizmenize</del> izin verir, ancak bu etiket artık HTML5'te desteklenmemektedir (bunun yerine <code><strike></code> öğesini kullanın). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". | <acronym title=Kazanmak İçin>ki</acronym> kısaltması "kazanmak için" anlamına gelir. | Details | |
|
The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win". The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".
Warning: Expected <acronym title="For The Win">, got <acronym title=Kazanmak İçin>.
<acronym title=Kazanmak İçin>ki</acronym> kısaltması "kazanmak için" anlamına gelir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". | <abbr title=Cidden>cddn</abbr> kısaltması "ciddi" anlamına gelir. | Details | |
|
The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously". The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".
Warning: Expected <abbr title="Seriously">, got <abbr title=Cidden>.
<abbr title=Cidden>cddn</abbr> kısaltması "ciddi" anlamına gelir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>. | Desteklenen bu etiketler WordPress.com kodu <a title=Kod</a>SSS'sinden gelir." href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\"> | Details | |
|
These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>. These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>.
Warning: Missing tags from translation.
Desteklenen bu etiketler WordPress.com kodu <a title=Kod</a>SSS'sinden gelir." href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\"> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>. | Desteklenen bu etiketler WordPress.com kodu <a title=Kod</a>SSS'sinden gelir." href="http://en.support.wordpress.com/code/"> | Details | |
|
These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>. These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>.
Warning: Missing tags from translation.
Desteklenen bu etiketler WordPress.com kodu <a title=Kod</a>SSS'sinden gelir." href="http://en.support.wordpress.com/code/"> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| $1 | 1 ABD doları | Details | |
|
$1 $1
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
1 ABD doları You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ Bu, sağa hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> This is a right-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ Bu, sağa hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ Bu, sola hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> This is a left-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ Bu, sola hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ Bu, ortaya hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="aligncenter"> This is a centered blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ Bu, ortaya hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ Bu, sağa hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> This is a right-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ Bu, sağa hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ Bu, sola hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> This is a left-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ Bu, sola hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ Bu, ortaya hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="aligncenter"> This is a centered blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ Bu, ortaya hizalanmış bir alıntıdır.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 