Translation of Block Patterns: Chinese (China) Glossary
5,967 / 8,956 Strings (66 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a> | <strong>摘录自 <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Julio Cortázar 的小说</a>“Rayuela”</strong>（《跳房子》） | Details | |
|
<strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a> <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong> (Hopscotch) — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a>
Warning: Expected </strong>, got <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">.
<strong>摘录自 <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&q=rayuela&oq=rayeu&aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8" target="_blank">Julio Cortázar 的小说</a>“Rayuela”</strong>（《跳房子》） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 这个标签极少使用，可模拟<tt>电报文本</tt>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
这个标签极少使用，可模拟<tt>电报文本</tt>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 这个极少使用的标签可模拟<tt>电报文本</tt>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
这个极少使用的标签可模拟<tt>电报文本</tt>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 这个极少有人了解的标签可模拟<kbd>键盘文本</kbd>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 | Details | |
|
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
这个极少有人了解的标签可模拟<kbd>键盘文本</kbd>，其样式通常类似于 <code><code></code> 标签。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). | 使用此标签可<del>删除文本</del>，但 HTML5 中不再支持该标签（改用 <code><strike></code>）。 | Details | |
|
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead).
Warning: Too many tags in translation.
使用此标签可<del>删除文本</del>，但 HTML5 中不再支持该标签（改用 <code><strike></code>）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ 这是一个右对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> This is a right-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class=\"alignright\">↵ 这是一个右对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ 这是一个左对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> This is a left-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"alignleft\">↵ 这是一个左对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ 这是一个居中的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="aligncenter"> This is a centered blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class=\"aligncenter\">↵ 这是一个居中的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ 这是一个右对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ This is a right-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignright"> This is a right-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ ↵ <blockquote class="alignright">↵ 这是一个右对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ 这是一个左对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ This is a left-aligned blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="alignleft"> This is a left-aligned blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="alignleft">↵ 这是一个左对齐的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | [code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ 这是一个居中的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] | Details | |
|
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ This is a centered blockquote.↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] [code language="html" highlight="2"] <blockquote class="aligncenter"> This is a centered blockquote. </blockquote> [/code]
Warning: Too many tags in translation.
[code language="html" highlight="2"]↵ <blockquote class="aligncenter">↵ 这是一个居中的块引用。↵ ↵ </blockquote>↵ ↵ [/code] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block. | 代码可内联显示，比如 <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>，或内嵌于某个 <code><pre></code> 区块内。 | Details | |
|
Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block. Code can be presented inline, like <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>, or within a <code><pre></code> block.
Warning: Too many tags in translation.
代码可内联显示，比如 <code><?php bloginfo('stylesheet_url'); ?></code>，或内嵌于某个 <code><pre></code> 区块内。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
