Translation of Block Patterns: Chinese (Taiwan) Glossary
5,968 / 9,169 Strings (65 %)
Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</em> | Details | |
|
<em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0</a> 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> | <em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</a></em> | Details | |
|
<em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em> <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">, got <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">.
<em>取自根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC - 相同方式分享授權條款 3.0 發表的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">維基文章</a>。</a></em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 這個很少人用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常類似於 <code><code></code> 標籤。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
這個很少人用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常類似於 <code><code></code> 標籤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 這個很少人用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常類似 <code><code></code> 標籤。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
這個很少人用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常類似 <code><code></code> 標籤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 這個很少人使用的標籤可模擬<tt>鍵盤字體</tt>，樣式通常類似 <code><code></code> 標籤。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
這個很少人使用的標籤可模擬<tt>鍵盤字體</tt>，樣式通常類似 <code><code></code> 標籤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 這個很少人使用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常與 <code><code></code> 標籤類似。 | Details | |
|
This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
這個很少人使用的標籤可模擬<tt>打字機字體</tt>，樣式通常與 <code><code></code> 標籤類似。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | 這個鮮為人知的標籤可<kbd>模擬鍵盤文字</kbd>，樣式通常類似於 <code><code></code> 標籤。 | Details | |
|
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
這個鮮為人知的標籤可<kbd>模擬鍵盤文字</kbd>，樣式通常類似於 <code><code></code> 標籤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). | 這個標籤可以<del>刪除文字</del>，但 HTML5 不再支援這個標籤 (改用 <code><strike></code>)。 | Details | |
|
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead).
Warning: Too many tags in translation.
這個標籤可以<del>刪除文字</del>，但 HTML5 不再支援這個標籤 (改用 <code><strike></code>)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
