Translation of WordPress.com: Bengali Glossary

6,216 / 32,693 Strings (19 %)

Validator: mahmud. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (32,693) Untranslated (26,287) Waiting (209) Fuzzy (34) Warnings (20)
Prio Original string Translation
Unable to add data to HTML file. এক্সপোর্ট ফাইলে ডাটা এড করা যায়নি। Details

Unable to add data to HTML file.

Unable to add data to HTML file.

এক্সপোর্ট ফাইলে ডাটা এড করা যায়নি।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### কেমন আছেন! ওয়ার্ডপ্রেস 5.2 থেকে একটি বিল্ট-ইন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা কোন প্লাগইন বা থিম আপনার সাইটে মারাত্মক ত্রুটির কারণ সনাক্ত করে এবং এই স্বয়ংক্রিয় ইমেলটি আপনাকে অবহিত করে। ###CAUSE### প্রথম, আপনার ওয়েবসাইটে যান (###SITEURL###) এবং কোনও দৃশ্যমান সমস্যা পরীক্ষা করুন। পরবর্তীতে, যে পৃষ্ঠাটিতে ত্রুটিটি ধরা হয়েছিল সেখানে যান (###PAGEURL###) এবং কোনও দৃশ্যমান সমস্যা পরীক্ষা করুন। ###SUPPORT### আপনার সাইটটি ভাঙ্গা হলে এবং আপনি সাধারণত আপনার ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, ওয়ার্ডপ্রেস এখন একটি বিশেষ "পুনরুদ্ধারের মোড" আছে। এটি আপনাকে নিরাপদে আপনার ড্যাশবোর্ডে লগইন করতে এবং আরও তদন্ত করতে দেয়। ###LINK### আপনার সাইটটি নিরাপদ রাখতে, এই লিঙ্কটি ###EXPIRES### এ মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, যদিও: এটির মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার পরে আবার ত্রুটি ঘটে থাকলে একটি নতুন লিঙ্ক আপনাকে ইমেল করা হবে। ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

কেমন আছেন! ওয়ার্ডপ্রেস 5.2 থেকে একটি বিল্ট-ইন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা কোন প্লাগইন বা থিম আপনার সাইটে মারাত্মক ত্রুটির কারণ সনাক্ত করে এবং এই স্বয়ংক্রিয় ইমেলটি আপনাকে অবহিত করে। ###CAUSE### প্রথম, আপনার ওয়েবসাইটে যান (###SITEURL###) এবং কোনও দৃশ্যমান সমস্যা পরীক্ষা করুন। পরবর্তীতে, যে পৃষ্ঠাটিতে ত্রুটিটি ধরা হয়েছিল সেখানে যান (###PAGEURL###) এবং কোনও দৃশ্যমান সমস্যা পরীক্ষা করুন। ###SUPPORT### আপনার সাইটটি ভাঙ্গা হলে এবং আপনি সাধারণত আপনার ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, ওয়ার্ডপ্রেস এখন একটি বিশেষ "পুনরুদ্ধারের মোড" আছে। এটি আপনাকে নিরাপদে আপনার ড্যাশবোর্ডে লগইন করতে এবং আরও তদন্ত করতে দেয়। ###LINK### আপনার সাইটটি নিরাপদ রাখতে, এই লিঙ্কটি ###EXPIRES### এ মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, যদিও: এটির মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার পরে আবার ত্রুটি ঘটে থাকলে একটি নতুন লিঙ্ক আপনাকে ইমেল করা হবে। ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content সোমবার—শুক্রবার: সকাল ৯:০০টা–বিকাল ৫:০০টা Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

সোমবার—শুক্রবার: সকাল ৯:০০টা–বিকাল ৫:০০টা

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. REST API টি আর কখনো সম্পূর্নভাবে নিস্ক্রিয় করা যাবে না, তবে rest_authentication_errors ফিল্টার ব্যবহার করে API ব্যবহারে সীমিত করা যাবে। Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

REST API টি আর কখনো সম্পূর্নভাবে নিস্ক্রিয় করা যাবে না, তবে rest_authentication_errors ফিল্টার ব্যবহার করে API ব্যবহারে সীমিত করা যাবে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the comment could not be updated. দুঃখিত, মন্তব্যটি সম্পাদনা করা যাবে না। Details

Sorry, the comment could not be updated.

Sorry, the comment could not be updated.

দুঃখিত, মন্তব্যটি সম্পাদনা করা যাবে না।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the term could not be created. দুঃখিত, আপনার টার্ম তৈরি করা যায়নি। Details

Sorry, the term could not be created.

Sorry, the term could not be created.

দুঃখিত, আপনার টার্ম তৈরি করা যায়নি।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনার ডাটাবেজ সার্ভারের উপর খুবই বেশি চাপ যাচ্ছে না? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনার ডাটাবেজ সার্ভারের উপর খুবই বেশি চাপ যাচ্ছে না?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? আপনি কি নিশ্চিত যে ডাটাবেজ সার্ভার চলছে? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

আপনি কি নিশ্চিত যে ডাটাবেজ সার্ভার চলছে?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? আপনি নিশ্চিত যে, আপনি সঠিক হোস্টনেমটি লিখেছেন? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

আপনি নিশ্চিত যে, আপনি সঠিক হোস্টনেমটি লিখেছেন?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. নেটওয়ার্ক ফিচার সক্রীয় করার আগে, আমাদের পরামর্শ থাকবে আপনার সাইট ইউআরএল পরিবর্তন করে %1$s করে নিন। আপনার সাইট তবু %2$s ঠিকানার মতো ঠিকানার সামনে %3$s প্রিফিক্স দিয়ে ভিজিট করা যাবে, কিন্তু কোনো লিংকে %3$s প্রিফিক্স থাকা চলবে না। Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

নেটওয়ার্ক ফিচার সক্রীয় করার আগে, আমাদের পরামর্শ থাকবে আপনার সাইট ইউআরএল পরিবর্তন করে %1$s করে নিন। আপনার সাইট তবু %2$s ঠিকানার মতো ঠিকানার সামনে %3$s প্রিফিক্স দিয়ে ভিজিট করা যাবে, কিন্তু কোনো লিংকে %3$s প্রিফিক্স থাকা চলবে না।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
Date added:
2017-05-03 10:03:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage block types. দুঃখিত, এই বিষয়গুলো নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি আপনার নেই। Details

Sorry, you are not allowed to manage block types.

Sorry, you are not allowed to manage block types.

দুঃখিত, এই বিষয়গুলো নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি আপনার নেই।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. আপনি এখন <a href="%1$s">কাস্টমাইজারে</a> কাস্টম হেডার গোছাতে আর প্রাকদর্শন দেখতে পারবেন। Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

আপনি এখন <a href="%1$s">কাস্টমাইজারে</a> কাস্টম হেডার গোছাতে আর প্রাকদর্শন দেখতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:10:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. আপনি এখন <a href="%1$s">কাস্টমাইজারে</a> কাস্টম ব্যাকগ্রাউন্ড গোছাতে আর প্রাকদর্শন দেখতে পারবেন। Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

আপনি এখন <a href="%1$s">কাস্টমাইজারে</a> কাস্টম ব্যাকগ্রাউন্ড গোছাতে আর প্রাকদর্শন দেখতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:10:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts অন্যান্য ব্লগ থেকে নতুন নিবন্ধে নোটিফিকেশন (পিংব্যাক এবং ট্র্যাকব্যাক) মঞ্জুর করুন Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

অন্যান্য ব্লগ থেকে নতুন নিবন্ধে নোটিফিকেশন (পিংব্যাক এবং ট্র্যাকব্যাক) মঞ্জুর করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error: ভুল Details

Error:

Error:

ভুল

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as