Translation of WordPress.com: Bengali

5,719 / 30,072 Strings (19 %)

Validator: mahmud. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (24,232) Waiting (141) Fuzzy (12) Warnings (17)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. এ-ই সব, সম্পাদনা বন্ধ করুন! ব্লগিং শুভ হোক। Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

এ-ই সব, সম্পাদনা বন্ধ করুন! ব্লগিং শুভ হোক।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. দুঃখিত। আপনি আপনার জন্য বরাদ্দ করা স্থানটুকু ব্যবহার করে ফেলেছেন। আরো ফাইল আপলোড করতে দয়া করে কিছু ফাইল মুছে নিন। Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

দুঃখিত। আপনি আপনার জন্য বরাদ্দ করা স্থানটুকু ব্যবহার করে ফেলেছেন। আরো ফাইল আপলোড করতে দয়া করে কিছু ফাইল মুছে নিন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-04-28 18:34:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. আপনাকে এই সাইটে যুক্ত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে <a href="%1$">হোমপেজ</a> ভিজিট করুন অথবা আপনার ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে <a href="%1$">লগইন</a> করুন। Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

আপনাকে এই সাইটে যুক্ত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে <a href="%1$">হোমপেজ</a> ভিজিট করুন অথবা আপনার ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে <a href="%1$">লগইন</a> করুন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-23 04:59:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s আপনার ব্লগটি কে চালু করতে অনুগ্রহ করে নিচের লিংকটিতে ক্লিক করুনঃ %s চালু করার পর লগিন এর তথ্য সহকারে আপনি *আরেকটি ইমেইল* পাবেন। চালু হওয়ার পরে আপনি নিচের লিংক থেকে সাইট টি ভিসিট করতে পারবেনঃ %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

আপনার ব্লগটি কে চালু করতে অনুগ্রহ করে নিচের লিংকটিতে ক্লিক করুনঃ %s চালু করার পর লগিন এর তথ্য সহকারে আপনি *আরেকটি ইমেইল* পাবেন। চালু হওয়ার পরে আপনি নিচের লিংক থেকে সাইট টি ভিসিট করতে পারবেনঃ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-23 04:59:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Name: %s সম্পূর্ন নামঃ Details

Full Name: %s

Full Name: %s

সম্পূর্ন নামঃ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a domain owner name
Date added:
2010-03-12 15:13:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed ফাইল গুলির উত্তরণ হচ্ছে Details

Updating failed

Updating failed

ফাইল গুলির উত্তরণ হচ্ছে

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-12 15:17:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • নিমন্ত্রন মুছে দেওয়া হয়েছে।
Details

Singular: Invite deleted.

নিমন্ত্রন মুছে দেওয়া হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

Plural: Invites deleted.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-12 15:13:22 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post scheduled সময় সূচী Details

Post scheduled

Post scheduled

সময় সূচী

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-23 04:59:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new term নতুন ট্যাগ অ্যাড করুন Details

Add new term

Add new term

নতুন ট্যাগ অ্যাড করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-10-18 05:07:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. এক্সপোর্টার ইনডেক্স রেঞ্জের বাইরে। Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

এক্সপোর্টার ইনডেক্স রেঞ্জের বাইরে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:10:24 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### কেমন আছেন ###USERNAME###, এই বিজ্ঞপ্তিটি আপনাকে নিশ্চিত করে যে, আপনার ইমেইল পরিবর্তন করা হয়েছিল ###SITENAME### সাইটে যদি আপনি আপনার ইমেইল পরিবর্তন করে না থাকেন, তাহলে সাইট সঞ্চালক-এর সাথে যোগাযোগ করুন এই ইমেইলে ঠিকানাতে ###ADMIN_EMAIL### এই ইমেইলটি পাঠানো হয়েছে ###EMAIL### ঠিকানাতে। ধন্যবাদ, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

কেমন আছেন ###USERNAME###, এই বিজ্ঞপ্তিটি আপনাকে নিশ্চিত করে যে, আপনার ইমেইল পরিবর্তন করা হয়েছিল ###SITENAME### সাইটে যদি আপনি আপনার ইমেইল পরিবর্তন করে না থাকেন, তাহলে সাইট সঞ্চালক-এর সাথে যোগাযোগ করুন এই ইমেইলে ঠিকানাতে ###ADMIN_EMAIL### এই ইমেইলটি পাঠানো হয়েছে ###EMAIL### ঠিকানাতে। ধন্যবাদ, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:03:27 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create WordPress.com account আপনার WordPress.com অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন Details

Create WordPress.com account

Create WordPress.com account

আপনার WordPress.com অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-11-19 04:43:16 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as