Translation of WordPress.com: Bengali Glossary

5,846 / 30,867 Strings (18 %)

Validator: mahmud. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,867) Untranslated (24,886) Waiting (144) Fuzzy (19) Warnings (17)
Prio Original string Translation
Share posts to your Facebook page আপনার ফেসবুক প্রফাইল এই পোস্ট শেয়ার করুন Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Warning: Translation should not end on newline.
আপনার ফেসবুক প্রফাইল এই পোস্ট শেয়ার করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 23:53:20 GMT
Translated by:
Priyanka Adhikari (padhikari1)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating আপডেট হচ্ছে Details

Updating

Updating

Warning: Translation should not end on newline.
আপডেট হচ্ছে

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 23:57:49 GMT
Translated by:
Priyanka Adhikari (padhikari1)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! ওয়ার্ডপ্রেস-এ স্বাগতম। এটি আপনার প্রথম পোস্ট। একে সম্পাদনা করুন কিংবা মুছে ফেলুন। তারপর শুরু হোক ব্লগিং! Details

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ওয়ার্ডপ্রেস-এ স্বাগতম। এটি আপনার প্রথম পোস্ট। একে সম্পাদনা করুন কিংবা মুছে ফেলুন। তারপর শুরু হোক ব্লগিং!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Site link.
translators: First post content. %s: Site link.
Date added:
2019-03-04 08:03:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s প্রকাশিত Details

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
প্রকাশিত

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s প্রকাশিত Details

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
প্রকাশিত

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s response to %2$s
  • %2$ তে %1$ টি মতামত
  • %2$ তে %1$ টি মতামত
Details

Singular: %1$s response to %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%2$ তে %1$ টি মতামত

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s responses to %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%2$ তে %1$ টি মতামত

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
Date added:
2017-05-03 10:03:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Account %s activated একাউন্ট % সক্রিয় হয়েছে। Details

Account %s activated

Account %s activated

Warning: Missing %s placeholder in translation.
একাউন্ট % সক্রিয় হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a user login name.
Date added:
2015-08-06 19:21:27 GMT
Translated by:
বিদ্রোহী (rebellious02)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connecting as: %s সংযুক্ত হচ্ছে : %শ Details

Connecting as: %s

Connecting as: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
সংযুক্ত হচ্ছে : %শ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s %(month)s %(years)% এ যোগদান করেছেন। Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Missing %(year)s placeholder in translation.
%(month)s %(years)% এ যোগদান করেছেন।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-03 20:03:00 GMT
Translated by:
Mayu-Walfaser (mayuwalfaser)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s Joined %(month)s %(year)s Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Translation should not end on newline.
Joined %(month)s %(year)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-03 20:03:09 GMT
Translated by:
Mayu-Walfaser (mayuwalfaser)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}. এই তথ্যগুলি আপনার প্রোফাইল এবং Gravatar Hovercards এ দেখা যাবে Details

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

Warning: Missing {{profilelink}} placeholder in translation.
এই তথ্যগুলি আপনার প্রোফাইল এবং Gravatar Hovercards এ দেখা যাবে

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-03 10:26:13 GMT
Translated by:
অমিত (wbpdclblogger)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stats for {{period/}} Stats: Main stats page heading ২০১৬ এর পরিসংখ্যা Details

Stats for {{period/}}

Stats for {{period/}}

Warning: Missing {{period/}} placeholder in translation.
২০১৬ এর পরিসংখ্যা

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Main stats page heading
Comment:
Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14", "Stats for December", "Stats for 2014"
Date added:
2016-09-03 10:24:55 GMT
Translated by:
অমিত (wbpdclblogger)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post noun আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত! Details

Post

Post

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Date added:
2016-09-06 11:16:12 GMT
Translated by:
anandabarta
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post noun আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত! Details

Post

Post

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Date added:
2016-09-06 11:16:12 GMT
Translated by:
anandabarta
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post noun আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত! Details

Post

Post

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
আনন্দবার্তায় আপনাকে স্বাগত!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Date added:
2016-09-06 11:16:12 GMT
Translated by:
anandabarta
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as