Translation of WordPress.com: Bosnian Glossary

8,422 / 30,784 Strings (27 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (21,974) Waiting (400) Fuzzy (40) Warnings (23)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Pozdrav! Od WordPress 5.2 verzije ugrađena je mogućnost koja detektuje kada tema ili dodatak prouzrokuju fatalnu grešku na web stranici i obavijesti vas s ovom automatizovanim emailom: ###CAUSE### "Prvo, posjetite web stranicu (###SITEURL###) i provjerite ima li vidljivih problema. Zatim, posjetite stranicu gdje je greška primijećena (###PAGEURL###) i provjerite ima li vidljivih problema. ###SUPPORT### Ako je web-stranica pokvarena i ne možete normalno pristupiti kontrolnoj ploči, WordPress sada ima specijalni "način oporavka". Ovo vam omogućuje sigurnu prijavu u kontrolnu ploču i dalje utvrđivanje problema. ###LINK### "Kako bi zadržali web stranicu sigurnom, valjanost ove veze isteći će za ###EXPIRES###. Ne morate brinuti: biti će vam poslana nova veza ako se greška ponovno pojavi nakon što valjanost prethodne veze istekne. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Pozdrav! Od WordPress 5.2 verzije ugrađena je mogućnost koja detektuje kada tema ili dodatak prouzrokuju fatalnu grešku na web stranici i obavijesti vas s ovom automatizovanim emailom: ###CAUSE### "Prvo, posjetite web stranicu (###SITEURL###) i provjerite ima li vidljivih problema. Zatim, posjetite stranicu gdje je greška primijećena (###PAGEURL###) i provjerite ima li vidljivih problema. ###SUPPORT### Ako je web-stranica pokvarena i ne možete normalno pristupiti kontrolnoj ploči, WordPress sada ima specijalni "način oporavka". Ovo vam omogućuje sigurnu prijavu u kontrolnu ploču i dalje utvrđivanje problema. ###LINK### "Kako bi zadržali web stranicu sigurnom, valjanost ove veze isteći će za ###EXPIRES###. Ne morate brinuti: biti će vam poslana nova veza ako se greška ponovno pojavi nakon što valjanost prethodne veze istekne. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:17:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Jeste li sigurni da server sa bazom podataka nije pod veoma velikim opterećenjem? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Jeste li sigurni da server sa bazom podataka nije pod veoma velikim opterećenjem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Jeste li sigurni da je server sa bazom pokrenut? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Jeste li sigurni da je server sa bazom pokrenut?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Jeste li sigurni da ste upisali ispravan naziv hosta? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Jeste li sigurni da ste upisali ispravan naziv hosta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:04:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Izmjene korisničkog zaglavlja sada možete vršiti uživo koristeći <a href="%1$s">Uređivač</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Izmjene korisničkog zaglavlja sada možete vršiti uživo koristeći <a href="%1$s">Uređivač</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Izmjene pozadine sada možete vršiti uživo koristeći <a href="%1$s">Uređivač</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Izmjene pozadine sada možete vršiti uživo koristeći <a href="%1$s">Uređivač</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Koristite Akismet na više stranica nego što je to predviđeno vašom Pro pretplatom. Details

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Koristite Akismet na više stranica nego što je to predviđeno vašom Pro pretplatom.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-16 04:25:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Vaš Akismet ključ koristite na više stranica nego što vam to dozvoljava vaša Pro pretplata. Details

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Vaš Akismet ključ koristite na više stranica nego što vam to dozvoljava vaša Pro pretplata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-16 04:25:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Koristite dodavanje više fajlova odjednom. Imate problem? Pokušajte dodavati <a href="%1$s" target="%2$s">pomoću browsera</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Koristite dodavanje više fajlova odjednom. Imate problem? Pokušajte dodavati <a href="%1$s" target="%2$s">pomoću browsera</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2014-08-23 14:38:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Ako su dostupni, prikaži meta podatke za fotografije (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) u galeriji. Details

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Ako su dostupni, prikaži meta podatke za fotografije (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) u galeriji.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-13 17:16:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Za većinu tema, tekst zaglavlja je vaš naslov stranice i svrha stranice, kao što je definisano u sekciji <a href="%1$s">Opće postavke</a>. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Za većinu tema, tekst zaglavlja je vaš naslov stranice i svrha stranice, kao što je definisano u sekciji <a href="%1$s">Opće postavke</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2012-06-13 21:08:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - <em>%2$s</em> %1$s<em>%2$s</em> Details

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s<em>%2$s</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site name, 2: stats, pluralized above
Date added:
2011-12-11 14:41:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Ad Dashboard Pregledaj kontrolnu ploču Details

View Ad Dashboard

View Ad Dashboard

Pregledaj kontrolnu ploču

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-08-23 15:51:29 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change images promijeni sliku Details

Change images

Change images

promijeni sliku

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-19 22:04:04 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published on: %s Objavljeno %1$s Details

Published on: %s

Published on: %s

Objavljeno %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Post date information. %s: Date on which the post was published.
Date added:
2011-03-21 11:05:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as